Verordnung über die Festsetzung der Zollansätze und der Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie der zweckgebundenen Zollanteile (Agrarzollverordnung, AgZV)

Änderung vom 25. August 1998

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 19 Absatz 1ter des Landwirtschaftsgesetzes¹ und Artikel 6 der Verordnung vom 17. Mai 1995² über die Einfuhr von Futtermit- teln, Stroh, Streue, Ölkuchen und Ölschrote sowie Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen, verordnet:

I In den Marktordnungen Futtergetreide und Ölsaaten in Anhang 1 der Agrarzollver- ordnung vom 17. Mai 1995³ werden die Zollansätze gemäss Beilage neu festgesetzt.

II 1 Auf Tatsachen, die vor dieser Änderung eingetreten sind, finden diese Bestimmun- gen keine Anwendung.

2 Diese Änderung tritt am 1. September 1998 in Kraft.

25. August 1998 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Couchepin

Anhang 1 Marktordnung Futtergetreide (ohne Kapitel 12 des Zolltarifs, s. dazu die Marktordnung Ölsaaten; SR 916.112.211)

Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung Restliche Mittel Ergänzender Text je 100 kg¹ von Zollanteilen zuhanden der (Berechnungsgrundlage allgemeinen für die Ermittlung des Bundeskasse Futtermittelanteils) (Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1501.0012 0.00 * 0.00 94,0 [2] 0.00 6,0 1501.0013 22.00 * 20.68 94,0 [2] 1.32 6,0 1502.0012 0.00 * 0.00 94,0 [2] 0.00 6,0 1502.0019 24.00 * 22.56 94,0 [2] 1.44 6,0 1518.0098 2.00 * 1.88 94,0 [2] 0.12 6,0 2304.0010 17.00 * 15.98 94,0 [2] 1.02 6,0 2306.2010 16.00 * 15.04 94,0 [2] 0.96 6,0 2306.3010 16.00 * 15.04 94,0 [2] 0.96 6,0 2306.6010 17.00 * 15.98 94,0 [2] 1.02 6,0 2306.7010 23.00 * 21.62 94,0 [2] 1.38 6,0 2308.9011 6.00 * 5.64 94,0 [2] 0.36 6,0 [1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind mit * gekennzeichnet. [2] Zugunsten Rückstellung für Ackerbau (Landwirtschaftsgesetz, Art. 23, SR 910.1)

Agrarzollverordnung AS 1998

Marktordnung Ölsaaten (SR 916.115.11) und übrige Tarifnummern des Zolltarifkapitels 12 (s. auch SR 916.358.451) Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung von Zollanteilen Restliche Mittel Ergänzender Text (Berechnungsgrundlage für die je 100 kg brutto zuhanden der Ermittlung des Futtermittelanteils) [1] Futtermittel Öle/Fette allgemeinen Bundeskasse effektiver Betrag Anteil Anteil (Fr.) (Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1201.0021 3.40 * 3.19 94,0 [2] 0.00 0,0 0.21 6,0 (82% von 2304.0010) - (82% von 13.00) 1201.0023 27.80 * 3.33 12,0 [2] 22.57 81,2 [3] 1.90 6,8

3.20 (78% von 2304.0010) - (78% von 13.00)

1201.0024 22.20 * 2.66 12,0 [2] 18.02 81,2 [3] 1.52 6,8

3.40 (82% von 2304.0010) - (82% von 13.00)

1201.0026 3.20 * 3.00 94,0 [2] 0.00 0,0 0.20 6,0 (78% von 2304.0010) - (78% von 13.00) 1201.0027 3.40 * 3.19 94,0 [2] 0.00 0,0 0.21 6,0 (82% von 2304.0010) - (82% von 13.00) 1204.0021 2.05 * 1.92 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (65% von 2306.2010) - (65% von 13.00) 1204.0023 52.50 * 6.30 12,0 [2] 42.63 81,2 [3] 3.57 6,8

1.90 (60% von 2306.2010) - (60% von 13.00)

1204.0024 45.40 * 5.44 12,0 [2] 36.86 81,2 [3] 3.10 6,8

2.05 (65% von 2306.2010) - (65% von 13.00)

1204.0026 1.90 * 1.78 94,0 [2] 0.00 0,0 0.12 6,0 (60% von 2306.2010) - (60% von 13.00) 1204.0027 2.05 * 1.92 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (65% von 2306.2010) - (65% von 13.00) 1206.0021 1.65 * 1.55 94,0 [2] 0.00 0,0 0.10 6,0 (51% von 2306.3010) - (51% von 13.00) 1206.0023 60.45 * 7.25 12,0 [2] 49.08 81,2 [3] 4.12 6,8

1.45 (45% von 2306.3010) - (45% von 13.00)

1206.0024 51.80 * 6.21 12,0 [2] 42.06 81,2 [3] 3.53 6,8

1.65 (51% von 2306.3010) - (51% von 13.00)

1206.0026 1.45 * 1.36 94,0 [2] 0.00 0,0 0.09 6,0 (45% von 2306.3010) - (45% von 13.00) 1206.0027 1.65 * 1.55 94,0 [2] 0.00 0,0 0.10 6,0 (51% von 2306.3010) - (51% von 13.00) 1206.0041 1.75 * 1.64 94,0 [2] 0.00 0,0 0.11 6,0 (55% von 2306.3010) - (55% von 13.00) 1206.0053 67.95 * 8.15 12,0 [2] 55.17 81,2 [3] 4.63 6,8

Agrarzollverordnung AS 1998

Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung von Zollanteilen Restliche Mittel Ergänzender Text (Berechnungsgrundlage für die je 100 kg brutto zuhanden der Ermittlung des Futtermittelanteils) [1] Futtermittel Öle/Fette allgemeinen Bundeskasse effektiver Betrag Anteil Anteil (Fr.) (Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1206.0053 1.60 (50% von 2306.3010) - (50% von 13.00)

1206.0054 60.75 * 7.29 12,0 [2] 49.32 81,2 [3] 4.14 6,8

1.75 (55% von 2306.3010) - (55% von 13.00)

1206.0056 1.60 * 1.50 94,0 [2] 0.00 0,0 0.10 6,0 (50% von 2306.3010) - (50% von 13.00) 1206.0057 1.75 * 1.64 94,0 [2] 0.00 0,0 0.11 6,0 (55% von 2306.3010) - (55% von 13.00) 1207.1021 2.40 * 2.25 94,0 [2] 0.00 0,0 0.15 6,0 (58% von 2306.6010) - (58% von 13.00) 1207.1023 63.25 * 7.59 12,0 [2] 51.35 81,2 [3] 4.31 6,8

1.05 (53% von 2306.6010) - (53% von 13.00)

1207.1024 56.20 * 6.74 12,0 [2] 45.63 81,2 [3] 3.83 6,8

1.15 (58% von 2306.6010) - (58% von 13.00)

1207.1026 2.20 * 2.06 94,0 [2] 0.00 0,0 0.14 6,0 (53% von 2306.6010) - (53% von 13.00) 1207.1027 2.40 * 2.25 94,0 [2] 0.00 0,0 0.15 6,0 (58% von 2306.6010) - (58% von 13.00) 1207.3021 2.30 * 2.16 94,0 [2] 0.00 0,0 0.14 6,0 (55% von 2304.0010) - (55% von 13.00) 1207.3023 67.15 * 8.05 12,0 [2] 54.52 81,2 [3] 4.58 6,8

2.10 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00)

1207.3024 60.10 * 7.21 12,0 [2] 48.80 81,2 [3] 4.09 6,8

2.30 (55% von 2304.0010) - (55% von 13.00)

1207.3026 2.10 * 1.97 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00) 1207.3027 2.30 * 2.16 94,0 [2] 0.00 0,0 0.14 6,0 (55% von 2304.0010) - (55% von 13.00) 1207.4021 2.10 * 1.97 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00) 1207.4023 74.20 * 69.74 94,0 [2] 0.00 0,0 4.46 6,0

1.90 0,0 0,0 0,0 (45% von 2304.0010) - (45% von 13.00)

1207.4024 67.15 * 8.05 12,0 [2] 54.52 81,2 [3] 4.58 6,8

2.10 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00)

Agrarzollverordnung AS 1998

Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung von Zollanteilen Restliche Mittel Ergänzender Text (Berechnungsgrundlage für die je 100 kg brutto zuhanden der Ermittlung des Futtermittelanteils) [1] Futtermittel Öle/Fette allgemeinen Bundeskasse effektiver Betrag Anteil Anteil (Fr.) (Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1207.4026 1.90 * 1.78 94,0 [2] 0.00 0,0 0.12 6,0 (45% von 2304.0010) - (45% von 13.00) 1207.4027 2.10 * 1.97 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00) 1207.5021 3.30 * 3.10 94,0 [2] 0.00 0,0 0.20 6,0 (80% von 2304.0010) - (80% von 13.00) 1207.5023 32.00 * 30.08 94,0 [2] 0.00 0,0 1.92 6,0

3.10 (75% von 2304.0010) - (75% von 13.00)

1207.5024 25.00 * 23.50 94,0 [2] 0.00 0,0 1.50 6,0

3.30 (80% von 2304.0010) - (80% von 13.00)

1207.5026 3.10 * 2.91 94,0 [2] 0.00 0,0 0.19 6,0 (75% von 2304.0010) - (75% von 13.00) 1207.5027 3.30 * 3.10 94,0 [2] 0.00 0,0 0.20 6,0 (80% von 2304.0010) - (80% von 13.00) 1207.6021 3.10 * 2.91 94,0 [2] 0.00 0,0 0.19 6,0 (75% von 2304.0010) - (75% von 13.00) 1207.6023 39.05 * 4.68 12,0 [2] 31.70 81,2 [3] 2.67 6,8

2.90 (70% von 2304.0010) - (70% von 13.00)

1207.6024 32.00 * 3.84 12,0 [2] 25.98 81,2 [3] 2.18 6,8

3.10 (75% von 2304.0010) - (75% von 13.00)

1207.6026 2.90 * 2.72 94,0 [2] 0.00 0,0 0.18 6,0 (70% von 2304.0010) - (70% von 13.00) 1207.6027 3.10 * 2.91 94,0 [2] 0.00 0,0 0.19 6,0 (75% von 2304.0010) - (75% von 13.00) 1207.9113 2.50 * 2.35 94,0 [2] 0.00 0,0 0.15 6,0 (60% von 2304.0010) - (60% von 13.00) 1207.9114 60.10 * 7.21 12,0 [2] 48.80 81,2 [3] 4.09 6,8

2.30 (55% von 2304.0010) - (55% von 13.00)

1207.9115 53.10 * 6.37 12,0 [2] 43.11 81,2 [3] 3.62 6,8

2.50 (60% von 2304.0010) - (60% von 13.00)

1207.9116 2.30 * 2.16 94,0 [2] 0.00 0,0 0.14 6,0 (55% von 2304.0010) - (55% von 13.00) 1207.9117 2.50 * 2.35 94,0 [2] 0.00 0,0 0.15 6,0 (60% von 2304.0010) - (60% von 13.00) 1207.9213 2.70 * 2.53 94,0 [2] 0.00 0,0 0.17 6,0 (65% von 2304.0010) - (65% von 13.00)

Agrarzollverordnung AS 1998

Tarifnummer Zollansatz Zweckbindung von Zollanteilen Restliche Mittel Ergänzender Text (Berechnungsgrundlage für die je 100 kg brutto zuhanden der Ermittlung des Futtermittelanteils) [1] Futtermittel Öle/Fette allgemeinen Bundeskasse effektiver Betrag Anteil Anteil (Fr.) (Fr.) (Fr.) (%) für (Fr.) (%) für (Fr.) (%)

1207.9214 53.10 * 6.37 12,0 [2] 43.11 81,2 [3] 3.62 6,8

2.50 (60% von 2304.0010) - (60% von 13.00)

1207.9215 46.05 * 5.52 12,0 [2] 37.39 81,2 [3] 3.14 6,8

2.70 (65% von 2304.0010) - (65% von 13.00)

1207.9216 2.50 * 2.35 94,0 [2] 0.00 0,0 0.15 6,0 (60% von 2304.0010) - (60% von 13.00) 1207.9217 2.70 * 2.53 94,0 [2] 0.00 0,0 0.17 6,0 (65% von 2304.0010) - (65% von 13.00) 1207.9913 2.10 * 1.97 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00) 1207.9914 74.60 * 8.95 12,0 [2] 60.57 81,2 [3] 5.08 6,8

1.90 (45% von 2304.0010) - (45% von 13.00)

1207.9915 67.55 * 8.10 12,0 [2] 54.85 81,2 [3] 4.60 6,8

2.10 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00)

1207.9916 1.90 * 1.78 94,0 [2] 0.00 0,0 0.12 6,0 (45% von 2304.0010) - (45% von 13.00) 1207.9917 2.10 * 1.97 94,0 [2] 0.00 0,0 0.13 6,0 (50% von 2304.0010) - (50% von 13.00) [1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind mit * gekennzeichnet [2] Zugunsten Rückstellung für Ackerbau (Landwirtschaftsgesetz, Art. 23, SR 910.1) [3] Zugunsten Milchrechnung (Landwirtschaftsgesetz, Art. 26, SR 910.1)