AS 1999 1517

Verordnung über die Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten

Änderung vom 14. April 1999

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 18. Oktober 1995¹ über die Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 3

3 Das Eidgenössische Finanzdepartement kann im Einvernehmen mit dem Eidgenös-

sischen Volkswirtschaftsdepartement die für Ausfuhrbeiträge verfügbaren Mittel auf Grund des jeweiligen Mittelbedarfs im Vorjahr auf die verschiedenen Grund- stoffkategorien aufteilen.

Art. 6 Abs. 1 Bst. a–e

1 Als inländische Grundstoffpreise gelten:

a. bei Vollmilchpulver, Rahmpulver und Kondensmilch: die vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelten Preise für jährliche Bezugsmengen ab 30 t Vollmilchpulver zu Lebensmittelzwecken, mit einem Milchfettgehalt von

260 g pro Kilogramm, reduziert um allfällige Abzüge nach Artikel 4 Ab-

satz 2 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 1974² über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten; b. bei Magermilchpulver: der vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelte Preis für jährliche Bezugsmengen ab 30 t Magermilchpulver zu Lebensmit- telzwecken; c. bei Vollmilch und Rahm: der Zielpreis für Milch nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung vom 7. Dezember 1998³ über Zielpreis, Zulagen und Beihilfen im Milchbereich; d. bei Magermilch: der vom Bundesamt für Landwirtschaft gemeldete Durch- schnittspreis; e. bei Butter: der vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelte durchschnittli- che Grosshandelspreis für die verwendete Qualität;

1999-4184 1517

Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten AS 1999

II Die Verordnung vom 18. Oktober 19954 über die Berechnung der beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten wird wie folgt geändert:

Art. 6 Bst. a–c Als inländische Grundstoffpreise gelten bei: a. Vollmilchpulver: der vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelte Preis für jährliche Bezugsmengen ab 30 t Vollmilchpulver zu Lebensmittelzwecken, mit einem Milchfettgehalt von 260 g pro Kilogramm, reduziert um allfällige Abzüge nach Artikel 4 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember

19745 über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftspro-

dukten; b. Magermilchpulver: der vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelte Preis für jährliche Bezugsmengen ab 30 t Magermilchpulver zu Lebensmittel- zwecken; c. Butter: der vom Bundesamt für Landwirtschaft ermittelte durchschnittliche Grosshandelspreis für die verwendete Qualität;

III Diese Änderung tritt am 1. Mai 1999 in Kraft.

14. April 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10351 Der Bundeskanzler: François Couchepin

4 SR 632.111.722 5 SR 632.111.72