AS 1999 2117

Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes

Änderung vom 7. Juni 1999

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Der Anhang der Verordnung vom 30. Juni 19931 über die Durchführung von statis- tischen Erhebungen des Bundes wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. August 1999 in Kraft.

7. Juni 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10452 Der Bundeskanzler: François Couchepin

1 SR 431.012.1

1999-4359 2117

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Anhang

Bundesamt für Statistik, Gesundheitszustand der Lebendgeborenen Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: –

Bundesamt für Statistik, Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) Erhebungsgegenstand: Arbeitsmarktstatus, Indikatoren zur Erwerbssituation, Arbeitssuche, Weiterbildung, unbezahlte Arbeit, Migration und weitere soziodemo- graphische und ökonomische Merk- male zur Bestimmung der Lebenslage der Zielperson und Haushaltsmit- glieder

Einfügen nach: Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) Bundesamt für Statistik, Statistik der Gesamtarbeitsverträge (GAV) Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Statistik der Gesamtarbeits- verträge (GAV) Erhebungsgegenstand: Inhalt der Gesamtarbeitsverträge, Tariflöhne, Minimallöhne, Ergeb- nisse der Lohnverhandlungen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Sozialpartner und Unternehmungen Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Alle zwei Jahre (Lohnverhandlungen jährlich) Mitwirkende bei der Durchführung: – Besondere Bestimmungen: Keine

Bundesamt für Statistik, Beschäftigungsstatistik Mitwirkende bei der Durchführung: Organisationen der Wirtschaft, Befragungsinstitute

Bundesamt für Statistik, Detailhandelsumsätze Bezeichnung der Erhebung: Detailhandelsumsätze, Konjunktur- erhebung

2118

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Erhebungsgegenstand: Wertmässige Umsätze im Detailhan- del nach Produktgruppen, Anzahl Verkaufsstellen, Öffnungsdauer Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe Befragte: Unternehmen des Detailhandels Auskunftspflicht: Obligatorisch

Einfügen nach: Detailhandelsumsätze, Konjunkturerhebung Bundesamt für Statistik, Detailhandelsumsätze, Strukturerhebung Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Detailhandelsumsätze, Strukturerhebung Erhebungsgegenstand: Wertmässige Umsätze im Detailhan- del nach Produktegruppen, Verkaufs- fläche, Zahl der Beschäftigten Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Repräsentative Stichprobe Befragte: Unternehmen des Detailhandels Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Organisationen der Wirtschaft Besondere Bestimmungen: Keine

Bundesamt für Statistik, Einkommens- und Verbrauchserhebung Erhebungsgegenstand: Einnahmen und Ausgaben von pri- vaten Haushalten, Mengenverbrauch von ausgewählten Gütern, Struktur- daten von Haushalten und Personen, Konsum- und Sparverhalten, Sonder- themen Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Jährlich

Einfügen nach: Landwirtschaftliche Strukturerhebung Bundesamt für Statistik, Eidgenössische Betriebszählung des ersten Sektors Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Eidgenössische Betriebszählung des ersten Sektors

2119

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Erhebungsgegenstand: Unternehmen, Arbeitskräfte, Aus- stattung, Gebäudekoordinaten Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Landwirtschaftliche, Gartenbau-, Forst-, Fischerei- und Jagdbetriebe Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Alle 5 Jahre Mitwirkende bei der Durchführung: Kantons- und Gemeindeverwaltun- gen Besondere Bestimmungen: In Abweichung von Artikel 8 werden die Erhebungsdaten für die Führung des Betriebs- und Unternehmens- registers eingesetzt.

Einfügen nach: Eidgenössische Betriebszählung des ersten Sektors Bundesamt für Statistik, Bilanz des Fleisch- und Geflügelmarktes Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Bilanz des Fleisch- und Geflügelmarktes Erhebungsgegenstand: Synthesestatistik der Produktion und des Verbrauchs von Fleisch sowie des Fleischmarktes Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Direkterhebung der Schlachtungen auf der Basis einer Stichprobe von Unternehmen Befragte: Schlachtbetriebe Kantonale Veterinärdienste Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Monatlich (Statistik der Schlachtun- gen) Jährlich (Bilanz des Fleischmarktes) Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Landwirtschaft, Bun- desamt für Veterinärwesen, kanto- nale Veterinärdienste Besondere Bestimmungen: Keine

2120

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Bundesamt für Statistik, Statistik der sozialmedizinischen Institutionen Zeitpunkt der Durchführung: – Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone

Bundesamt für Statistik, Krankenhausstatistik Erhebungsgegenstand: Rechtsform, Art der Tätigkeit, Ein- richtung und Ausstattung, Ausbil- dungsmöglichkeiten, Betten, Pflege- tage und Leistungen. Anzahl und Struktur der Beschäftigten und Pati- enten. Betriebsrechnung und Investi- tionsrechnung Zeitpunkt der Durchführung: – Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, Verbände des Gesundheitswesens

Bundesamt für Statistik, Medizinische Statistik der Krankenhäuser Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, Verbände des Gesundheitswesens Besondere Bestimmungen: Die Diagnosen und verwandte Ge- sundheitsprobleme sind mit dem 4-stelligen Code der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD), 10. Revision, die diagnosti- schen und operativen Eingriffe sind nach dem 4-stelligen Code der schweizerischen Ausgabe der ameri- kanischen Operationsklassifikation, ICD-9-CM-Vol. 3, zu schlüsseln.

Bundesamt für Statistik, Statistik der ambulanten Behandlung und Betreuung im Alkohol- und Drogenbereich Zeitpunkt der Durchführung: –

2121

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Bundesamt für Statistik, Statistik diagnosebezogener Fallkosten Erhebungsgegenstand: Sozialdemographische Merkmale, Angaben über die Hospitalisation, Diagnosen- und Operationscodes, fakturierter Betrag, Anzahl Leistun- gen nach GRAT/INFRA-Position von stationär, teilstationär oder am- bulant behandelten Personen Zeitpunkt der Durchführung: – Mitwirkende bei der Durchführung: Kantone, Gemeinden, Verbände des Gesundheitswesens Besondere Bestimmungen: Die Diagnosen und verwandte Ge- sundheitsprobleme sind mit dem 4-stelligen Code der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD), 10. Revision, die diagnosti- schen und operativen Eingriffe sind nach dem 4-stelligen Code der schweizerischen Ausgabe der ameri- kanischen Operationsklassifikation, ICD-9-CM-Vol. 3, zu schlüsseln.

Bundesamt für Statistik, Lehrkräfte im ausseruniversitären Bereich Befragte: Kantone, Schulen

Einfügen nach: Schweizerische Studentendatei Bundesamt für Statistik, Erhebung bei den Absolventinnen und Absolventen der Hochschulen zum Übergang vom Studium in den Beruf Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Erhebung bei den Absolventin- nen und Absolventen der Hoch- schulen zum Übergang vom Studium in den Beruf Erhebungsgegenstand: Studium, Erwerbssuche nach Studien- abschluss, weiterer Erwerbsverlauf unter besonderer Berücksichtigung der Erwerbssituation ein Jahr und fünf Jahre nach Abschluss, Weiter- bildung und ausserberufliches Enga- gement im Zeitverlauf Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung, Panel

2122

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Befragte: Absolventinnen und Absolventen der universitären Hochschulen und der Fachhochschulen (inkl. bisherige Höhere Fachschulen) Auskunftspflicht: Freiwillig Zeitpunkt der Durchführung: Erstbefragung: im Jahr nach dem Studienabschluss Zweitbefragung: fünf Jahre nach dem Studienabschluss Periodizität: Erstbefragung: alle zwei Jahre ab

1977 (universitäre Hochschulen)

bzw. ab 1993 (Fachhochschulen); Zweitbefragung: alle zwei Jahre ab 2001 Mitwirkende bei der Durchführung: Befragungsinstitute Besondere Bestimmungen: Keine

Bundesamt für Statistik, Statistik der eidgenössischen Abstimmungen Bezeichnung der Erhebung: Statistik der eidgenössischen Volksabstimmungen Einfügen nach: Bundesamt für Statistik, Anstaltenkatalog Bundesamt für Justiz, Statistik der gemeinnützigen Arbeit Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Erhebungsgegenstand: Alle Personen, die eine unbedingte Freiheitsstrafe ersatzweise in Form eines Einsatzes in gemeinnütziger Arbeit verbüssen; Identifikations- code, soziodemographische Merk- male, Straftaten und -dauer, Angaben über die Dauer, die Art des Einsatzes und der Beschäftigungssektoren Mitwirkende bei der Durchführung: Bundesamt für Justiz, kantonale Vollzugsbehörden

2123

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Einfügen nach: Statistik der gemeinnützigen Arbeit Bundesamt für Statistik, Statistik des elektronisch überwachten Strafvollzugs (EM) Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Statistik des elektronisch überwachten Strafvollzugs (EM) Erhebungsgegenstand: Alle zu einer unbedingten Freiheits- strafe verurteilten Personen, die diese Strafe oder einen Zeitabschnitt ersatzweise im elektronisch über- wachten Strafvollzug verbüssen; Identifikationscode, soziodemogra- phische Merkmale, Straftaten und -dauer, Angaben über Beginn, Ende bzw. Abbruch des elektronisch über- wachten Strafvollzugs Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Kantonale Bewährungshilfestellen bzw. Schutzaufsichtsämter Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: Laufend Periodizität: Jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Kantonale Vollzugsbehörden, Bun- desamt für Justiz (Subventionsbehörde für Modellver- suche) Besondere Bestimmungen: Bewilligung des Bundesrates an die Kantone zur Durchführung des elektronisch überwachten Strafvoll- zugs

Einfügen nach: Statistik des elektronisch überwachten Strafvollzugs (EM) Bundesamt für Statistik, Opferhilfestatistik Erhebungsorgan: Bundesamt für Statistik Bezeichnung der Erhebung: Opferhilfestatistik Erhebungsgegenstand: Alle Kontakte mit einer Opferhilfe- beratungsstelle pro Jahr; alle Perso- nen, welche um eine Entschädi- gungs- oder Genugtuungsleistung bei einer Behörde ersucht haben; soziodemographische Merkmale von

2124

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Opfer und Täter, Täter-Opfer-Bezie- hung, Straftatenarten, Art der Hilfe Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Opferhilfestellen, kantonale Behör- den bzw. Entschädigungs- und Ge- nugtuungsbehörden Kantonale Be- währungshilfestellen bzw. Schutzauf- sichtsämter Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: Ende des Jahres Periodizität: Jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: – Besondere Bestimmungen: Keine

Einfügen nach: Filmverleih Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Industrieholzerhebung Erhebungsorgan: Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft Bezeichnung der Erhebung: Industrieholzerhebung Erhebungsgegenstand: Einkauf, Verbrauch und Lager von Industrieholz Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Papier-, Zellstoff-, Spanplatten- und Faserplattenfabriken Auskunftspflicht: Freiwillig Zeitpunkt der Durchführung: Juni und Dezember Periodizität: Halbjährlich Mitwirkende bei der Durchführung: – Besondere Bestimmungen: Keine

Bundesamt für Sozialversicherung, Betriebsstatistik und Jahresrechnung der Krankenhäuser Streichen (wurde ersetzt durch die Krankenhausstatistik des Bundesamtes für Statistik)

Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Statistik der aus- und rückreisewilligen, wehrpflichtigen Schweizer Streichen

2125

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Berufsberatung Erhebungsorgan: Bundesamt für Berufsbildung und Technologie Bundesamt für Landwirtschaft, Erhebung der Obstkulturen in der Schweiz Bezeichnung der Erhebung: Obstkulturen in der Schweiz Erhebungsgegenstand: Besitzesverhältnisse, Standort, Arten, teilweise Sorten, Alter, Flächen, An- zahl Bäume und Pflanzabstände der Obstkulturen Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung

Bundesamt für Landwirtschaft, Ertrag der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz Erhebungsgegenstand: Ernteerträge und Verwendung von Apfel- und Birnenkulturen in der Schweiz

Einfügen nach: Ertrag der Apfel- und Birnenkulturen der Schweiz Bundesamt für Landwirtschaft, Verwertung von Kernobst Erhebungsorgan: Bundesamt für Landwirtschft Bezeichnung der Erhebung: Verwertung von Kernobst Erhebungsgegenstand: Verarbeitetes Kernobst in den Moste- reien, hergestellte Obstprodukte im Inland und exportierte Produkte Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Gewerbliche Mostereien mit Über- schussverwertung Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Halbjährlich Mitwirkende bei der Durchführung: – Besondere Bestimmungen: Keine

Einfügen nach: Verwertung von Kernobst Bundesamt für Landwirtschaft, Kartoffelstatistik Erhebungsorgan: Bundesamt für Landwirtschaft Bezeichnung der Erhebung: Kartoffelstatistik Erhebungsgegenstand: Verwertung der Kartoffelernte: Speise-, Saat- und Futterkartoffeln

2126

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichproben Befragte: Produzenten, Handel und Verarbei- tungsbetriebe Auskunftspflicht: Freiwillig Zeitpunkt der Durchführung: 1. Juli bis 30. Juni Periodizität: Jährlich Mitwirkende bei der Durchführung: Schweizerische Kartoffelkommis- sion, Schweizerischer Saatgutprodu- zentenverband Besondere Bestimmungen: Keine

Einfügen nach: Kartoffelstatistik Bundesamt für Landwirtschaft, Alkoholverbrauch: Obstwein Erhebungsorgan: Bundesamt für Landwirtschaft Bezeichnung der Erhebung: Alkoholverbrauch: Obstwein Erhebungsgegenstand: Verkauf von Obstwein von gewerbli- chen Mostereien in Litern Alkohol und Obstwein Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Stichprobe Befragte: Gewerbliche Mostereien Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: – Periodizität: Halbjährlich Mitwirkende bei der Durchführung: – Besondere Bestimmungen: Keine

Einfügen nach: Alkoholverbrauch: Obstwein Bundesamt für Landwirtschaft, Milchstatistik Erhebungsorgan: Bundesamt für Landwirtschaft Bezeichnung der Erhebung: Milchstatistik Erhebungsgegenstand: Produktion und Verarbeitung, auf- geteilt in die verschiedenen Produk- te, Preise Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Vollerhebung Befragte: Milchverwerter Auskunftspflicht: Obligatorisch Zeitpunkt der Durchführung: –

2127

Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes AS 1999

Periodizität: Monatlich Mitwirkende bei der Durchführung: Administrationsstellen gemäss Leis- tungsauftrag BLW (Treuhandstelle Milch GmbH [TSM]) Besondere Bestimmungen: Speicherung der Daten bei TSM

Bundesamt für Veterinärwesen, Tierversuchsstatistik Mitwirkende bei der Durchführung: Kantonale Veterinärämter

Bundesamt für Energie, Elektrizitätsstatistik Art der Erhebung und Erhebungsmethode: Voll- und Teilerhebung

Bundesamt für Energie, Gesamtenergiestatistik Befragte: Fernheizwerke, Unternehmen des

2. und 3. Sektors, Haushalte, Betrei-

ber/innen von Anlagen in den Berei- chen Energieholz, Sonnenenergie, Biogas, Kehrichtverbrennung und Wärmepumpen Auskunftspflicht: Freiwillig; obligatorisch für Unter- nehmen des 2. und 3. Sektors

10452

2128