AS 1999 295

Verordnung über die Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des neuen Landwirtschaftsgesetzes

vom 7. Dezember 1998

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

Art. 1 Allgemeiner, übergreifender Bereich Landwirtschaft Im allgemeinen, übergreifenden Bereich Landwirtschaft werden die folgenden Ver- ordnungen aufgehoben: a. die Landwirtschaftliche Betriebsdatenverordnung vom 22. Juni 19941; b. die Verordnung vom 6. Juli 19772 über die Ermittlung der landwirtschaftlich genutzten Flächen in den unvermessenen Gemeinden; c. die Verordnung vom 17. April 19913 über den landwirtschaftlichen Produk- tionskataster und die Ausscheidung von Zonen; d. die Allgemeine Landwirtschafts-Verordnung vom 21. Dezember 19534; e. die Agrarzollverordnung vom 17. Mai 19955; f. die landwirtschaftliche Begriffsverordnung vom 26. April 19936; g. die Verordnung vom 18. Mai 19947 über die Gebühren für die Erteilung von Bewilligungen im Warenverkehr mit dem Ausland; h. die Verordnung vom 17. Juni 19968 über Zollansätze für Hunde- und Katzen- futter und die Verteilung des Zollkontingents.

Art. 2 Bereich Milchwirtschaft Im Bereich Milchwirtschaft werden die folgenden Verordnungen aufgehoben: a. die Milchkontingentierungs-Talverordnung vom 26. April 19939; b. die Milchkontingentierungs-Bergverordnung vom 26. April 199310;

1 AS 1994 1688, 1997 704 2 AS 1977 1397 3 AS 1991 1116, 1993 879 4 AS 1953 1129, 1956 1658, 1968 1485, 1972 2302, 1973 2202, 1979 850, 1980 340, 1985 1712, 1986 1074 5 AS 1995 1851, 1997 2535 6 AS 1993 1598, 1994 407 7 AS 1994 1328, 1995 2107, 1997 462 1051 8 AS 1996 1720 9 AS 1993 1631, 1994 2056, 1995 3086, 1996 1177, 1997 2135, 1998 1198 10 AS 1993 1649, 1994 2060, 1995 3089, 1996 1179, 1997 2137, 1998 1200

1998-0195 295

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

c. die Verordnung vom 20. Dezember 198911 über die Erhebung von Abgaben und Beiträgen der Milchproduzenten; d. die Verordnung vom 25. April 197912 über Massnahmen zur Entlastung des Milchmarktes; e. die Verordnung vom 23. Oktober 197413 über Gehaltsnormen und Verbilli- gungsbeiträge für Milchersatzfuttermittel; f. die Verordnung vom 26. April 199314 zu Milchbeschluss, Käsemarktordnung und Milchwirtschaftsbeschluss 1988; g. die Verordnung vom 18. Oktober 199515 über die Qualitätssicherung in der Milchwirtschaft; h. die Verordnung vom 24. Januar 199616 über die Qualitätskontrolle und Quali- tätsbezahlung der Verkehrsmilch; i. die Verordnung vom 30. April 195717 über die Verwertung der Verkehrsmilch; k. die Verordnung vom 17. Mai 199518 über die Einfuhr von Milch und Milch- produkten sowie von Speiseölen und Speisefetten; l. die Verordnung vom 25. April 197919 über die Verbilligungsbeiträge für inlän- disches Vollmilchpulver und Milchkondensat; m. die Verordnung vom 17. Mai 199520 betreffend die Einfuhr und die Übernah- me von Säurekasein; n. die Verordnung vom 19. Oktober 198321 über die Zonenzuteilung und Förde- rung der Käseproduktion; o. die Alpkäseverordnung vom 20. April 198822; p. die Verordnung vom 25. Oktober 196023 über die BUTYRA, Schweizerische Zentralstelle für Butterversorgung; q. die Verordnung vom 31. Mai 199524 über Abgabepreise und Verbilligungsbei- träge für Butter; r. die Verordnung vom 30. Dezember 195325 über Abgaben auf Konsummilch und Konsumrahm; s. die Verordnung vom 24. Januar 199626 über Verbilligungsaktionen für Kon- sumrahm;

11 AS 1990 129, 1991 1131, 1992 952, 1993 1628, 1996 776 12 AS 1979 588 13 AS 1974 1607, 1978 205, 1981 976, 1983 120, 1985 350, 1988 681, 1990 136, 1991 1438, 1992 2053, 1993 2951 14 AS 1993 1669, 1994 420 2716, 1996 779, 1997 733 1224, 1998 9 15 AS 1995 4656, 1996 1878, 1998 1822 16 AS 1996 828, 1998 1822 17 AS 1957 367, 1970 1297, 1974 1981, 1981 866, 1990 81 18 AS 1995 2079 4932, 1996 1723, 1997 1452, 1998 12 19 AS 1979 605, 1981 347, 1995 2087, 1997 734, 1998 2310 20 AS 1995 2088 21 AS 1983 1424, 1993 2892, 1996 783, 1997 1226, 1998 2311 22 AS 1988 734, 1993 879 23 AS 1960 1191, 1976 2291, 1980 87, 1986 1098, 1992 1374, 1993 206, 1995 2090, 1997 24 AS 1995 3093, 1996 784, 1997 735, 1998 2312 25 AS 1953 1194, 1972 3044, 1974 1982, 1975 705, 1978 516, 1985 482, 1990 89 26 AS 1996 786

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

t. die Verordnung vom 20. Dezember 198927 über Fettgehaltsstufen und Abgaben für entrahmte Milch und Milchprodukte; u. die Verordnung vom 16. Juni 198628 über eine Finanzhilfe an die Verwertung von überschüssiger Magermilch.

Art. 3 Bereich Viehwirtschaft und Tierzucht Im Bereich Viehwirtschaft und Tierzucht werden die folgenden Verordnungen auf- gehoben: a. die Viehabsatzverordnung vom 18. Juni 197929; b. die Verordnung vom 17. Mai 199530 über die Einfuhr von Zucht- und Nutztie- ren und von Samen; c. die Tierzuchtverordnung vom 28. Januar 199831; d. die Pferdezuchtverordnung vom 30. Oktober 199632; e. die Verordnung vom 6. März 199533 über Halteprämien für armeetaugliche Trainpferde und Maultiere; f. die Verordnung vom 3. Dezember 198434 über die Ausbildung von Remonten der inländischen Pferdezucht und Auktionen für Inlandpferde; g. die Pferde-Ein- und -Ausfuhrverordnung vom 17. Mai 199535; h. die Geflügelverordnung vom 25. Oktober 199536; i. die Verordnung vom 16. November 196237 über die Geflügelzucht und Geflü- gelhaltung; k. die Schlachtviehverordnung vom 22. März 198938; l. die Verordnung vom 27. Dezember 196639 über die Einfuhr und Verwertung von Schafen und Ziegen zum Schlachten sowie von Fleisch solcher Tiere; m. die Höchstbestandesverordnung vom 13. April 198840; n. die Eierverordnung vom 24. Januar 199641.

27 AS 1990 90, 1996 789, 1997 736 28 AS 1986 1109, 1990 95 1729 29 AS 1979 861, 1977 355, 1978 1710, 1983 738, 1984 759, 1987 741 883, 1992 1547, 1993 879 2950, 1995 139 30 AS 1995 2028 5637 31 AS 1998 691 32 AS 1996 3472 33 AS 1995 1082 34 AS 1984 1526, 1991 29, 1994 3103 35 AS 1995 2037, 1996 208 36 AS 1995 5246 37 AS 1962 1413, 1974 146, 1980 1998, 1985 685, 1991 297, 1993 879 38 AS 1989 588, 1993 901, 1995 1666 2050 5641, 1998 1537 39 AS 1966 1698, 1982 218, 1989 588, 1995 2072 5644 40 AS 1988 670, 1993 920 1598 41 AS 1996 838 3484

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

Art. 4 Bereich Pflanzenbau, Pflanzenzucht und Hilfsstoffe Im Bereich Pflanzenbau, Pflanzenzucht und Hilfsstoffe werden die folgenden Ver- ordnungen aufgehoben: a. die Verordnung Produktionslenkung im Pflanzenbau vom 2. Dezember 199142; b. die Verordnung vom 17. Mai 199543 über die Verwertung und die Einfuhr von Futtergetreide und Ackerbohnen zu Saatzwecken; c. die Verordnung vom 17. Mai 199544 über die Einfuhr von Futtermitteln, Stroh, Streue, Ölkuchen und Ölschroten sowie Waren, bei deren Verarbeitung Futter- mittel anfallen; d. die Verordnung vom 28. Dezember 195645 über die Produktion von Saatkar- toffeln; e. die Verordnung vom 17. Mai 199546 über die Einfuhr von Saatkartoffeln, Spei- sekartoffeln und Kartoffelerzeugnissen für die menschliche Ernährung; f. die Verordnung vom 11. September 197447 über die Verwertung der Kartoffel- ernten; g. die Zuckerverordnung vom 25. September 198948; h. die Verordnung vom 24. Januar 199649 über Anbau und Bezahlung von Zuckerrüben; i. die Ölsaatenverordnung vom 24. Mai 199550; k. die Verordnung vom 17. Mai 199551 über die Einfuhr von Gemüse, frischem Obst und Schnittblumen; l. die Verordnung vom 15. Januar 199752 über die Förderung des Obstbaues; m. die Verordnung vom 15. Januar 199753 über die Einfuhr von Obstgehölzen; n. die Verordnung vom 17. Mai 199554 über die Einfuhr von Mostobst und Obst- erzeugnissen; o. die Verordnung vom 20. Juni 195255 über die Ausfuhr von Kernobst und Kernobsterzeugnissen; p. die Verordnung vom 15. Januar 199756 über die Überwachung der Qualität von Tafelobst im Grosshandel; q. die Verordnung vom 4. September 199657 über die Verwertung der Kern- obsternten;

42 AS 1991 2614, 1993 1591, 1994 682 1688, 1995 920 5518, 1996 770, 1998 690 43 AS 1995 1946 5616, 1996 3466 44 AS 1995 1949 4932 5617, 1996 3467, 1997 1209 2619, 1998 1244 45 AS 1956 1660, 1968 1485, 1980 355, 1993 323 879, 1996 2556, 1997 430 46 AS 1995 1978 4932, 1997 431 2620 47 AS 1974 1496, 1991 2090, 1994 1917, 1995 1986, 1996 2533, 1997 433 780 1212 48 AS 1989 1912, 1995 1990, 1996 3471 49 AS 1996 824 50 AS 1995 2798, 1996 827, 1997 1215 51 AS 1995 2017 5621, 1997 437 52 AS 1997 445 53 AS 1997 447 54 AS 1995 1996 4274, 1997 450 55 AS 1952 533, 1985 342, 1995 4275, 1997 452 56 AS 1997 454 57 AS 1996 2526, 1997 456

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

r. die Verordnung vom 15. Januar 199758 über die Verwertung der Kirschenern- ten; s. die Saatgut-Verordnung vom 26. Januar 199459.

Art. 5 Bereich Weinwirtschaft Im Bereich Weinwirtschaft werden die folgenden Verordnungen aufgehoben: a. das Weinstatut vom 23. Dezember 197160; b. der Bundesratsbeschluss vom 16. November 195661 über die Inkraftsetzung des Rebbaukatasters.

Art. 6 Bereich Direktzahlungen Im Bereich Direktzahlungen werden die folgenden Verordnungen aufgehoben: a. die Direktzahlungsverordnung vom 26. April 199362; b. die Öko-Beitragsverordnung vom 24. Januar 199663; c. die Verordnung Bewirtschaftungsbeiträge vom 26. Januar 199464; d. die Kuhbeitragsverordnung vom 20. Dezember 198965; e. die Kostenbeitragsverordnung vom 20. April 198366.

Art. 7 Bereich Strukturverbesserungen und Betriebshilfe Im Bereich Strukturverbesserungen und Betriebshilfe werden die folgenden Verord- nungen aufgehoben: a. der Bundesratsbeschluss vom 20. November 194567 über die Förderung der Güterzusammenlegungen; b. die Bodenverbesserungs-Verordnung vom 14. Juni 197168; c. die Verordnung vom 21. Oktober 199269 über Investitionskredite und Betriebs- hilfe in der Landwirtschaft.

58 AS 1997 458 59 AS 1994 686, 1996 775 60 AS 1972 54, 1976 2042, 1980 355, 1981 362, 1987 2492, 1993 1462, 1995 2002, 1996 3087, 1997 1182 61 AS 1956 1276 62 AS 1993 1574, 1994 680 1688, 1995 914, 1996 769 2558, 1997 1208 2131 63 AS 1996 1007 1842, 1997 2458 64 AS 1994 772 1688, 1995 922, 1996 773, 1997 728 65 AS 1990 46, 1991 434, 1993 879 1667, 1994 2064, 1996 777 66 AS 1983 490, 1987 637, 1991 1067, 1993 879 1598, 1994 379 1688 67 BS 2 659 68 AS 1971 996, 1974 146, 1975 1089, 1977 338 2273, 1985 685, 1987 916, 1993 879, 1994 10, 1997 2779 69 AS 1992 2116, 1993 1598

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

Art. 8 Bereich Preiskontrolle Im Bereich Preiskontrolle werden die folgenden Verordnungen aufgehoben: a. die Allgemeine Verordnung vom 11. April 196170 über geschützte Waren- preise; b. die Verordnung vom 11. April 196171 über die Preisausgleichskasse für Eier; c. das Reglement der Eidgenössischen Preiskontrollkommission vom 30. April 195772; d. der Bundesratsbeschluss vom 11. April 196173 über die Preisgestaltung für Saat- und Speisekartoffeln, Kernobst und frisches Gemüse; e. die Verordnung vom 21. September 198174 über Preise und Margen für Eier und Eiprodukte; f. die Verordnung vom 28. März 198475 über Preise und Margen für Tiefkühlge- müse; g. die Verordnung vom 25. August 197676 über Preise und Margen für Schlacht- tiere, Fleisch und Fleischwaren sowie für Futtermittel; h. die Verordnung vom 17. September 198477 über Preise und Margen für Milch; i. der Bundesratsbeschluss vom 10. Juli 197278 über Preise und Margen für Käse und Käseprodukte.

Art. 9 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 am 1. Januar 1999 in Kraft.

2 Artikel 2 Buchstaben a–i, l sowie n–u treten am 1. Mai 1999 in Kraft.

3 Artikel 3 Buchstabe e tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

7. Dezember 1998 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Cotti Der Bundeskanzler: Couchepin

10080

70 AS 1961 269, 1978 2081 71 AS 1961 272, 1995 2099, 1996 838 72 AS 1957 421 73 AS 1961 317 74 AS 1981 1516 75 AS 1984 389, 1987 2533 76 AS 1976 1795 77 AS 1984 1042 78 AS 1972 1623

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

Aufhebung von Verordnungen im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten AS 1999

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.