AS 1999 314

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung des Generaltarifs

vom 7. Dezember 1998

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Tarifnummern und Texte im Anhang 1 (Teil 1a) zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 werden wie folgt geändert:

Kapitel 11 Die Tarif-Nr. 1104.3080 erhält folgende Fassung:

Tarif Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

... – – – von Brotgetreide

3081 – – – – zu Futterzwecken 152.30

3089 – – – – andere 152.30

...

Der Gebrauchszollansatz der Tarifnummer 1104.3081 beträgt Fr. 21.50 je 100 Kilo- gramm brutto.

Kapitel 19 Die Tarif-Nrn. 1905.9011/9020 erhalten folgende Fassung:

Tarif Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

... – – – – Paniermehl

9021 – – – – – zu Futterzwecken 154.50

9025 – – – – – anderes 1.– + bT

max. 154.50

9029 – – – – andere 1.– + bT

max. 127.60 – – – in Aufmachungen für den Einzelverkauf:

1 SR 632.10

314 1998-0239

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Generaltarifs AS 1999

Tarif Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

9031 – – – – Mazzen 15.– + bT

max. 175.–

9032 – – – – Paniermehl 15.– + bT

max. 166.80

9039 – – – – andere 15.– + bT

max. 140.–

9040 – – Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren

verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren 6.67 ...

Der Gebrauchszollansatz der Tarifnummer 1905.9021 beträgt Fr. 11.– je 100 Kilo- gramm brutto.

Kapitel 23 Die Tarif-Nr. 2303.1019 erhält folgende Fassung:

Tarif Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

... – – – andere

1012 – – – – mit einem auf die Trockensubstanz berechneten 46.17

Proteingehalt von nicht mehr als 30 Gewichtsprozent

1018 – – – – andere 46.17

...

Die Gebrauchszollansätze der Tarifnummern 2303.1012 und 2303.1018 betragen Fr. 25.– beziehungsweise Fr. 17.– je 100 Kilogramm brutto.

Art. 2 Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Futtermitteln, Mahlhafer, Mahlgerste und Essmais Änderung des Zolltarifs Die Verordnung vom 6. Juli 19832 über die Pflichtlagerhaltung von Futtermitteln, Mahlhafer, Mahlgerste und Essmais wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 4

4 Im Reisenden- und Grenzverkehr ist für Waren für den privaten Bedarf keine Be-

willigung erforderlich.

2 SR 531.215.17

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Generaltarifs AS 1999

Anhang

Tarifnummer Warenbezeichnung

Die Tarif-Nr. 1104.3080 wird ersetzt durch:

3081 – – – von Brotgetreide, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nr. 1905.9011 wird ersetzt durch:

9021 – – – Paniermehl, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nr. 2303.1019 wird ersetzt durch: – – andere:

1012 – – – mit einem auf die Trockensubstanz berechneten Proteingehalt von nicht

mehr als 30 Gewichtsprozent – – andere

Art. 3 Berechnung der beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten Die Verordnung vom 18. Oktober 19953 über die Berechnung der beweglichen Teil- beträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern

1905.9011 1905.9025 9012 9029 9013 9031 9014 9032 9019 9039

Anhang 2 (Art. 3)

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern

1905.9011 1905.9025 9012 9029 9013 9031 9014 9032 9019 9039

Art. 4 Taraverordnung Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19874 wird wie folgt geändert: Tarif-Nrn. 1905.9011/9019 ersetzen durch Tarif-Nrn. 1905.9021/9039. Tarif-Nr. 1905.9020 ersetzen durch Tarif-Nr. 1905.9040.

3 SR 632.111.722 4 SR 632.13

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Generaltarifs AS 1999

Art. 5 Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen Die Verordnung vom 27. Juni 19955 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) wird wie folgt geändert:

Anhang 2 (Art. 1)

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern

1905.1010/9019 1905.1010/9039

Art. 6 Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und den EG Die Freihandelsverordnung vom 18. Oktober 19896 wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Tarifnummer Zollansatz Fr. je 100 kg brutto

EG EFTA

1302.2019 436.80 2029 13.—

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern

1905.1010/9019 1905.1010/9039 1905.9020 1905.9040

Die Tarif-Nrn. 3502.1110/1190 und 1910/2000 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Zollansatz Fr. je 100 kg brutto

EG EFTA

3502.1110 55 175.–

1910 56 frei

2000 56 frei

5 SR 632.319 6 SR 632.421.0

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Änderung des Generaltarifs AS 1999

Die Fussnoten 55 und 56 erhalten folgende Fassung:

55 ex 3502.1110: ungeniessbar oder ungeniessbar gemacht 175.–

55a ex 3502.1190: ungeniessbar oder ungeniessbar gemacht 1630.–

56 ex 3502.1910/2000: ungeniessbar oder ungeniessbar gemacht frei

56a ex 3502.1990: ungeniessbar oder ungeniessbar gemacht 370.–

Art. 7 Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer Die Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 19977 wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern

1905.1010/9019 1905.1010/9039 1905.9020 1905.9040

Art. 8 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.

7. Dezember 1998 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Cotti Der Bundeskanzler: Couchepin

10132

7 SR 632.911