AS 2000 1207

Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Ungarn über Soziale Sicherheit

vom 4. Juni 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 6. November 19961, beschliesst:

Art. 1

1 Das am 4. Juni 1996 unterzeichnete Abkommen zwischen der Schweizerischen

Eidgenossenschaft und der Republik Ungarn über Soziale Sicherheit wird geneh- migt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, es zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 18. März 1997 Nationalrat, 4. Juni 1997 Der Präsident: Delalay Die Präsidentin: Stamm Judith Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

1 BBl 1997 I 1107

2000-0099 1207