AS 2000 2384

Bundesbeschluss betreffend zwei Abkommen mit Frankreich über Grenzbereinigungen

vom 19. Dezember 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai 1997 2, beschliesst:

Art. 1

1 Die Abkommen vom 18. September 1996 zwischen der Schweizerischen Eidge-

nossenschaft und der Französischen Republik über die Bereinigung der schweize- risch-französischen Grenze infolge des Autobahnzusammenschlusses zwischen Bar- donnex (Kanton Genf) und Saint-Julien-en-Genevois (Departement Hochsavoyen) sowie über eine Bereinigung der schweizerisch-französischen Grenze zwischen dem Kanton Waadt und dem Departement Doubs werden genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, die Abkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für unbefris- tete und unkündbare Verträge (Art. 89 Abs. 3 Bst. a BV3).

Nationalrat, 19. Dezember 1997 Ständerat, 19. Dezember 1997 Der Präsident: Leuenberger Der Präsident: Zimmerli Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

Ablauf der Referendumsfrist Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am 10. April 1998 unbenützt abge- laufen.4

15. April 1998 Bundeskanzlei

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 der neuen Bundesverfassung

vom 18. April 1999 (AS 1999 2556).

2 BBl 1997 III 909

3 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 1 der neuen Bundesverfassung vom 18. April 1999 (AS 1999 2556).

4 BBl 1997 IV 1621

2384 2000-2068