AS 2001 1175

Verordnung über die Mindestvorschriften für die Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen

Verordnung des EVD über Mindestvorschriften für die Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen

vom 15. März 2001

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 61 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. April 19781 über die Berufsbildung (BBG), verordnet:

1. Abschnitt: Stellung in der Berufsbildung

Art. 1 Höhere gastgewerbliche Fachschulen bieten praxisorientierte Bildungsgänge auf der nicht universitären Tertiärstufe an.

2. Abschnitt:

Ziel und Inhalt der Bildung an höheren gastgewerblichen Fachschulen

Art. 2 Ziel

1 Die höheren gastgewerblichen Fachschulen vermitteln ihren Absolventinnen und

Absolventen die Kompetenzen, die sie befähigen, in ihrem Bereich selbstständig Fach- und Führungsverantwortung zu übernehmen.

2 Die Bildung soll insbesondere den Anforderungen der Praxis gerecht werden.

3 Die höheren gastgewerblichen Fachschulen fördern durch geeignete Massnahmen

in all ihren Angeboten, namentlich hinsichtlich der Organisation und des Inhalts der Bildung, die tatsächliche Gleichstellung von Frau und Mann.

Art. 3 Inhalt

1 Der Unterricht an den höheren gastgewerblichen Fachschulen baut auf den Kennt-

nissen einer abgeschlossenen einschlägigen Berufslehre oder einer gleichwertigen Bildung auf.

2 Er fördert insbesondere die Fähigkeit zu methodischem und vernetztem Denken,

zur Analyse von berufsbezogenen Aufgabenstellungen, zur Folgenabschätzung und zur praktischen Umsetzung der erworbenen Kenntnisse.

3 Er erweitert und vertieft die Allgemeinbildung.

SR 412.113.0 1 SR 412.10

2001-0454 1175

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

Art. 4 Bildungspläne und Lernziele

1 Die Schule legt die Lernziele in Bildungsplänen fest.

2 Sie passt die Bildungspläne der wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen, gesellschaftlichen und methodisch-didaktischen Entwicklung an.

3 Wesentliche Änderungen von Bildungsplänen hat sie dem Bundesamt für Berufs-

bildung und Technologie (Bundesamt) anzuzeigen; dieses stellt sicher, dass die Bil- dungspläne der einzelnen Schulen soweit aufeinander abgestimmt sind, dass der Übertritt von einer Schule in eine andere möglich ist.

3. Abschnitt: Umfang des Bildungsganges

Art. 5 Vollzeitliche Bildung

1 Die Vollzeitbildung dauert mindestens zwei Jahre.

2 Sie erstreckt sich über mindestens 2000 Lektionen zu 45 Minuten Unterricht. Hin- zu kommen Praktika von 40 Wochen sowie Diplomprüfungen, Diplomarbeit, Ex- kursionen und Studientage.

3 Der Unterricht schliesst praktische Übungen, Projekt- und Laborunterricht ein.

Art. 6 Berufsbegleitender Bildungsgang

1 Die berufsbegleitende Bildung dauert mindestens drei Jahre.

2 Sie erstreckt sich über mindestens 1600 Lektionen zu 45 Minuten Unterricht. Di- plomprüfungen, Diplomarbeit, Exkursionen und Studientage werden nicht mitge- rechnet.

3 Die Absolventinnen und Absolventen müssen für die ganze Bildungszeit eine ein-

schlägige Berufstätigkeit von durchschnittlich mindestens 50 Prozent einer Vollbe- schäftigung nachweisen.

4 Für Absolventinnen und Absolventen mit Familienpflichten kann die Schule Aus-

nahmen bewilligen.

Art. 7 Unterrichtsformen 1 Ein Teil des Unterrichts kann mit Bewilligung des Bundesamtes in Form von Fern- unterricht, dezentralem Unterricht oder Modulen erteilt werden.

2 Die Bewilligung kann mit Auflagen verbunden werden.

3 Der Anteil des Fernunterrichts am gesamten Unterricht wird in den Bildungsplä-

nen festgelegt. 4 Unterrichtsformen und Unterrichtszeiten berücksichtigen die Situation von Absol- ventinnen und Absolventen mit Familienpflichten. Die Schule kann individuelle Re- gelungen treffen.

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

Art. 8 Nachdiplomstudien

1 Die Höheren Gastgewerblichen Fachschulen können Nachdiplomstudien anbieten.

2 Nachdiplomstudien sind praxisbezogen und ermöglichen es den Absolventinnen

und Absolventen, ihre Kenntnisse in einem Spezialgebiet zu vertiefen, Kenntnisse für die Anwendung auf einem neuen Betätigungsfeld zu erwerben oder sich mit dem Einsatz neuer Technologien und Methoden vertraut zu machen.

3 Ein Nachdiplomstudium dauert mindestens 400 Lektionen zu 45 Minuten Unter-

richt. Eine allfällige Nachdiplomarbeit ist darin nicht eingeschlossen.

4 Nachdiplomstudien können modular und interdisziplinär angelegt sein.

4. Abschnitt: Unterricht und Lehrpläne

Art. 9 Unterrichtssprache

1 Der Unterricht wird in einer oder mehreren Landessprachen erteilt.

2 Das Bundesamt bewilligt auf Gesuch hin, dass einzelne Bildungsgänge zusätzlich

in Englisch durchgeführt werden, sofern die Bildungsqualität gewährleistet ist.

3 Es kann die Bewilligung mit Auflagen verbinden.

Art. 10 Allgemeinbildung und Grundkenntnisse

1 Der allgemein bildende Unterricht trägt zum Verständnis der gesellschaftlichen

Zusammenhänge und der kulturellen Belange bei und vermittelt Grundkenntnisse für die Fachbildung. Der Unterricht umfasst im vollzeitlichen Unterricht mindestens

600 Lektionen, im berufsbegleitenden Unterricht mindestens 480 Lektionen.

2 Der Sprachunterricht fördert die Kommunikationsfähigkeit, vermittelt die Kennt- nisse in der Fachsprache und trägt dazu bei, das Verständnis für die kulturellen Be- lange des Sprachraums zu wecken.

Art. 11 Fachspezifischer Unterricht Der fachspezifische Unterricht erstreckt sich auf folgende Gebiete: Allgemeine Fachkenntnisse, Handel, Verkauf, Betriebskenntnisse, Produktion, Personalwesen, Informatik, Rechtskunde, Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre.

Art. 12 Dispensation vom Unterricht

1 Die Schule kann die Absolventinnen und Absolventen von allgemein bildenden

Fächern sowie von den entsprechenden Zwischenprüfungen dispensieren, wenn sie sich über den erforderlichen Wissensstand ausweisen.

2 Als Nachweise gelten:

a. entsprechende Zeugnisse und Zertifikate von Schulen; b. Fachausweise und Diplome von Berufs- und höheren Fachprüfungen;

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

c. Bestätigungen über das erfolgreiche Bestehen entsprechender Module an an- erkannten Bildungsstätten; d. Bestätigungen über das erfolgreiche Bestehen anderer vom Bundesamt aner- kannter Qualifikationsverfahren, beispielsweise für den Nachweis von aus- serberuflich erworbenen Qualifikationen.

3 Ausländische Diplome und Berufsabschlüsse mit vergleichbarem Inhalt gelten

ebenfalls als Nachweis.

4 Die Diplome und Bestätigungen über Abschlüsse dürfen nicht mehr als zehn Jahre

alt sein.

5. Abschnitt: Einrichtungen, Lehrmittel und Unterrichtshilfen

Art. 13

1 Die Schule muss über Einrichtungen, Lehrmittel und Unterrichtshilfen wie Bi-

bliothek, Demonstrationseinrichtungen und Informatikausrüstungen verfügen, so- weit sie zur Ergänzung der in der Berufspraxis erworbenen Kenntnisse nötig sind.

2 Die Einrichtungen, Lehrmittel und Unterrichtshilfen entsprechen dem jeweiligen

Stand der Technik und den Anforderungen der Praxis. 3 Besitzt eine Schule keine eigenen Einrichtungen, so hat sie sich anderweitig ein Mitbenützungsrecht zu sichern.

6. Abschnitt: Qualifikation der Lehrkräfte und Qualitätsmanagement

Art. 14 Lehrkräfte 1 Die Lehrkräfte in den allgemein bildenden Fächern müssen über einen einschlägi- gen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Bildung verfügen.

2 Für den fachspezifischen Unterricht sind Fachleute einzusetzen, die über einen

Hochschulabschluss oder einen Abschluss an einer Höheren Fachschule oder eine gleichwertige Bildung verfügen und die auf Grund ihrer Weiterbildung, insbesonde- re auch im methodisch-didaktischen Bereich, und ihrer praktischen Tätigkeit Ge- währ für einen stufengerechten, fundierten Unterricht bieten. 3 Bei Bedarf können geeignete Praktikerinnen und Praktiker, die sich über die me- thodisch-didaktische Befähigung in der Erwachsenenbildung ausweisen können, als Lehrkräfte eingesetzt werden, auch wenn sie keinen Abschluss nach Absatz 2 besit- zen. 4 Die Schule ist verantwortlich dafür, dass ihre Lehrkräfte die Vermittlung des Un- terrichtsstoffes der fachlichen und methodisch-didaktischen Entwicklung anpassen. Sie fördert die Fort- und Weiterbildung ihrer Lehrkräfte.

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

Art. 15 Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung Die Schule verfügt über ein Qualitätssicherungssystem, das gewährleistet, dass die Lehr- und Prüfungsqualität jederzeit dem Anspruchsniveau genügt, das die Berufs- praxis auf dem jeweiligen Gebiet erfordert.

7. Abschnitt: Praktika

Art. 16 Praktikumsstellen 1 Die Praktika werden im Verlaufe der Bildung in geeigneten Betrieben absolviert. Die Schule erlässt einen Praktikumslehrplan und wacht darüber, dass er eingehalten wird. Sie ist bei der Vermittlung der Praktikumsstellen behilflich.

2 Die Zahl der Praktikantinnen und Praktikanten muss zur Zahl der ausgebildeten

Fachkräfte und zur Betriebsgrösse in einem angemessenen Verhältnis stehen.

Art. 17 Qualifikation der Praktikantenbetreuerinnen und -betreuer Als Praktikantenbetreuerinnen und -betreuer sind Fachkräfte einzusetzen, die seit mindestens zwei Jahren in einem Betrieb im Bereich der Produktion oder des Ver- kaufs in leitender Stellung tätig sind und die auf Grund ihrer persönlichen Eigen- schaften und Fähigkeiten Gewähr für die fachgemässe und verständnisvolle Bildung der Praktikantinnen und Praktikanten bieten.

8. Abschnitt: Aufnahme- und Promotionsbedingungen

Art. 18 Aufnahmebedingungen

1 Prüfungsfrei aufgenommen wird, wer eine Berufslehre in einem der Bildungsrich-

tung entsprechenden Beruf abgeschlossen hat.

2 Absolventinnen und Absolventen anderer Bildungsgänge können aufgenommen

werden, wenn sie sich in einem Aufnahmeverfahren oder einem anderen vom Bun- desamt anerkannten Qualifikationsverfahren über die erforderlichen Grundkennt- nisse ausweisen und vor dem Eintritt im einschlägigen Berufsfeld eine praktische Tätigkeit von mindestens einem Jahr ausgeübt haben.

3 An berufsbegleitenden Schulen kann das Aufnahmeverfahren durch eine sechsmo-

natige Probezeit ersetzt werden.

4 Die Schule kann zusätzliche Aufnahmebedingungen aufstellen.

5 In Berufsfeldern, in welchen die praktische Tätigkeit nach Absatz 2 bestimmte

Kenntnisse und Fähigkeiten voraussetzt, kann die praktische Tätigkeit im Rahmen des Bildungsganges an der höheren gastgewerblichen Fachschule geleistet werden.

6 Zu Nachdiplomstudien wird zugelassen, wer das Diplom einer eidgenössisch aner-

kannten höheren Fachschule besitzt oder wer in einem dem Nachdiplomstudium

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

verwandten Beruf den Fachausweis einer eidgenössischen Berufsprüfung oder das Diplom einer eidgenössischen höheren Fachprüfung erworben hat.

7 Die Schule entscheidet über die Zulassung von Personen mit gleichwertigen Ab-

schlüssen zum Nachdiplomstudium.

Art. 19 Promotionsbedingungen Die Schule erlässt eine Promotionsordnung, die den Übertritt in die nächste Bil- dungsphase regelt.

9. Abschnitt: Diplomprüfung, Qualifikationsverfahren und Titel

Art. 20 Diplomprüfung: Zulassung und Dispensation 1 Zur Diplomprüfung wird zugelassen, wer den Bildungsgang vollständig besucht hat.

2 Wer nach Artikel 12 vom Unterricht dispensiert worden ist, kann auch von den

entsprechenden Prüfungen befreit werden.

Art. 21 Inhalt der Diplomprüfung

1 Die Diplomprüfung besteht aus einer Diplomarbeit und aus mündlichen oder

schriftlichen Prüfungen.

2 Die Diplomarbeit wird während einer bestimmten Zeitspanne unter der Kontrolle

der Schule ausgeführt.

Art. 22 Abschluss des Nachdiplomstudiums

1 Das Nachdiplomstudium wird mit einer Diplomarbeit oder einem Diplomprojekt

und einem sich darauf beziehenden Prüfungsgespräch abgeschlossen.

2 Das Nachdiplom ergänzt das Diplom und bescheinigt der Inhaberin oder dem In-

haber den Erwerb von zusätzlichen praktischen und theoretischen Kompetenzen.

Art. 23 Expertinnen und Experten Die Prüfungen werden von den Lehrkräften der Schule und von externen Fachleuten durchgeführt und bewertet.

Art. 24 Prüfungsreglement

1 Die Schule erlässt ein Reglement über Prüfungen und Qualifikationsverfahren.

2 Das Reglement regelt:

a. die Prüfungsinhalte, die Prüfungsart und die Prüfungsdauer für die Aufnahme-, die Diplom- und die Nachdiplomprüfungen; b. die Anrechnung von Erfahrungsnoten oder -werten; c. Inhalt und Form allfälliger anderer Qualifikationsverfahren.

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

3 Das Reglement bezeichnet die Behörde, welche die Expertinnen und Experten er-

nennt, legt deren Aufgaben bei der Prüfung beziehungsweise im Rahmen von Qua- lifikationsverfahren fest und nennt die Beschwerdeinstanz, bei welcher Beschlüsse der Prüfungskommission angefochten werden können.

Art. 25 Diplome und Titel 1 Wer die Prüfungen oder das Qualifikationsverfahren bestanden hat, erhält ein Di- plom beziehungsweise ein Nachdiplom der höheren gastgewerblichen Fachschule. Dieses nennt den Titel und die Schule. 2 Wer das Diplom erworben hat, darf den gesetzlich geschützten Titel «Restauratri- ce-Hôtelière HF/Restaurateur-Hôtelier HF» öffentlich führen.

3 Wer ein Nachdiplom erworben hat, darf die darin angegebene Berufsbezeichnung

mit dem Zusatz «HF-NDS» als geschützten Titel führen.

4 Die Berufsbezeichnungen sind vom Bundesamt zu genehmigen und werden im Be-

rufsverzeichnis veröffentlicht.

10. Abschnitt: Aufsicht und Anerkennung

Art. 26 Behandlung von Anerkennungsgesuchen

1 Ein Gesuch um Anerkennung als höhere gastgewerbliche Fachschule und um An-

erkennung von Nachdiplomstudien ist der zuständigen kantonalen Behörde einzu- reichen. Diese nimmt zum Gesuch Stellung und leitet es mit einem Antrag an das Bundesamt weiter.

2 Das Anerkennungsgesuch gibt Auskunft über Trägerschaft, Finanzierung, Organi-

sation, Einrichtungen und Unterrichtshilfen, Lehrkörper, Lehrpläne und Prüfungs- reglement sowie über das Qualitätssicherungssystem.

3 Das Bundesamt ordnet die Begutachtung durch Expertinnen und Experten an, er-

stattet dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement (Departement) Bericht und stellt Antrag.

Art. 27 Beaufsichtigung anerkannter Schulen

1 Das Bundesamt ordnet periodisch die Überprüfung der anerkannten Bildungsgänge

und Nachdiplomstudien an. 2 Stellt das Bundesamt fest, dass eine anerkannte höhere gastgewerbliche Fachschule die Mindestvorschriften nicht einhält, so erstattet es dem Departement und dem zu- ständigen Kanton Bericht.

3 Das Departement setzt der Schule nach Anhörung des Kantons eine Frist zur Be-

hebung der Mängel. Läuft diese ungenützt ab, so kann das Departement die Aner- kennung entziehen.

Mindestvorschriften für Anerkennung von höheren gastgewerblichen Fachschulen AS 2001

11. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung vom 10. Februar 19872 über Mindestvorschriften für die Anerken- nung von Höheren Gastgewerblichen Fachschulen wird aufgehoben.

Art. 29 Übergangsbestimmung 1 Die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung verfügten Anerkennungen bleiben bis auf weiteres bestehen. 2 Studiengänge, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung gestützt auf die Ver- ordnung vom 10. Februar 19873 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Höheren Gastgewerblichen Fachschulen begonnen worden sind, können auf dieser Grundlage abgeschlossen werden. 3 Personen, die gestützt auf die Verordnung vom 10. Februar 1987 über Mindestvor- schriften für die Anerkennung von Höheren Gastgewerblichen Fachschulen einen geschützten Titel erworben haben, dürfen nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung den Titel nach Artikel 25 Absatz 2 öffentlich führen.

Art. 30 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. April 2001 in Kraft.

15. März 2001 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement:

11389 Pascal Couchepin

2 AS 1987 617, 1998 1833 3 AS 1987 617, 1998 1833