AS 2001 1703

Verordnung über das Betriebs- und Unternehmensregister

Änderung vom 15. Juni 2001

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 30. Juni 1993¹ über das Betriebs- und Unternehmensregister wird wie folgt geändert:

Art. 3 Abs. 3 Bst. b–k

3 Im weiteren können von den Unternehmen und Betrieben folgende Daten aufge-

nommen werden: b. elektronische Adresse; c. und d. bisherige Buchstaben b und c e. Zahl der Lehrlinge; f. Institutioneller Sektor; g. Struktur der Unternehmen (Hauptsitz, Nebenbetrieb); h. internationale Verflechtung; i., j. und k. bisherige Buchstaben d, e und f

Art. 9 Abs. 2

2 Das Bundesamt kann Name, Adresse, BUR-Nummer, Art der wirtschaftlichen Tä-

tigkeit, Grössenklasse, Zugehörigkeit zu Produktions- und Planungszonen, Gebäu- dekoordinaten, Unternehmensstruktur sowie die Rechtsform von Unternehmen und Betrieben, Amtsstellen und Privaten nach Artikel 19 des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Oktober 1992² bekanntgeben.

Art. 10 Weitergabe der Daten zu anderen Zwecken

1 Das Bundesamt kann die BUR-Nummer, die Art der wirtschaftlichen Tätigkeit und

die Unternehmensstruktur generell bekannt geben, sofern die Betroffenen dies nicht ausdrücklich untersagen.

2 Es kann ferner Name, Adresse, BUR-Nummer, Art der wirtschaftlichen Tätigkeit,

Grössenklasse, Zugehörigkeit zu Produktions- und Planungszonen, Gebäudekoordi-

2001-0699 1703

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

naten, Unternehmensstruktur sowie Rechtsform von Unternehmen und Betrieben, Amtsstellen und Privaten für personenbezogene Zwecke im öffentlichen Interesse weitergeben, wenn: a. die Daten für solche Arbeiten notwendig sind; b. sie für den gleichen Zweck verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden; c. die organisatorischen und technischen Massnahmen zur Gewährleistung des Datenschutzes getroffen worden sind.

3 Die dauerhafte Verwendung der Daten nach Absatz 2 sowie die Zugriffsmodalitä-

ten sind im Anhang geregelt.

4 Im Übrigen gelten für das Bearbeiten der Daten die Bestimmungen des Bundesge-

setzes vom 19. Juni 19923 über den Datenschutz.

Art. 11 Abs. 2 Bst. r

2 Folgende Amtsstellen sind für andere Zwecke an das System angeschlossen:

r. Schweizerische Nationalbank (SNB).

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. August 2001 in Kraft.

15. Juni 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger

11482 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

3 SR 235.1

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

Anhang (Art. 5, 9, 10) Abkürzungen und Erklärungen BUR-AGR Betriebs- und Unternehmensregister des primären Wirtschaftssektors BUR-UNT Betriebs- und Unternehmensregister der zweiten und dritten Wirt- schaftssektoren BFS Bundesamt für Statistik BFE Bundesamt für Energie BFA Bundesamt für Ausländerfragen seco Staatssekretariat für Wirtschaft BLW Bundesamt für Landwirtschaft BSV Bundesamt für Sozialversicherung BUWAL Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BVET Bundesamt für Veterinärwesen EA Geschäftsstelle des Ernährungsamtes (EA) ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe SNB Schweizerische Nationalbank SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung EZV Eidgenössische Zollverwaltung AA Arbeitsämter (regionale und kommunale) KAA Kantonale Arbeitsämter KAS Statistische Ämter (kantonale und kommunale) KLA Kantonale Landwirtschaftsämter KVA Kantonale Veterinärämter KAK Kantonale Ausgleichskassen VAK Verbandsausgleichskassen ALK Anerkannte Arbeitslosenkassen

1 System AGIS Agrarpolitisches Informationssystem (BLW)

2 System SILAK Sicherstellung landwirtschaftlicher Arbeitskräfte in

Krisenzeiten (EA)

3 System AVAM Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik (seco)

4 System ZAR Zentrales Ausländerregister (BFA)

5 System Sonderabfälle (BUWAL)

6 System Mehrwertsteuer-Register (ESTV)

7 System STOLIS (ESTV)

8 System ASAL Auszahlungssystem der Arbeitslosenkassen (seco)

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

X Obligatorischer Inhalt F Fakultativer Inhalt – Kein Inhalt A Direktzugriff, sichten und Mutationsmeldungen möglich B Direktzugriff, sichten und erfassen von Mutationen C Zugriff via gemeinsamen Schlüssel (BUR-Nummer) D Zugriff auf andere Formen (Listen, Kopien und Datenträger)

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

1. BUR-AGR

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR-AGR mit anderen Systemen

BFS BLW EA seco KAA KLA KAS AA BVET IVI BFA EAV EZV KVA ESTV SUVA ALK

BUR-Nummer X 1,2,3,4,6,8 A,D A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C Name und Adresse des Unterneh- X 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C mens Gemeindenummer X 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C Zahl der beschäftigten Personen X 4 B A,D A,D A,D nach Geschlecht sowie Voll- und Teilzeitbeschäftigung Art der wirtschaftlichen Tätigkeit X 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C Rechtsform X 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C Datum der Aufnahme in das BUR X 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D D A,C Datum des Eintrags bzw. der F 4 B A,D A,D Löschung im Handelsregister Datum des Bekanntwerdens der F 4 B A,D A,D A,D Schliessung eines Unternehmens oder Betriebes Grundkapital der Aktiengesell- F B A,D schaften Für die Landwirtschaftsbetriebe: X B die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Be- triebsleiters

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR-AGR mit anderen Systemen

BFS BLW EA seco KAA KLA KAS AA BVET IVI BFA EAV EZV KVA ESTV SUVA ALK

Für die öffentlichen Forstbetriebe: X B Angaben über die Waldfläche und die Holzabgaben Telefonnummer F 1 B A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A, D Gebäudekoordinaten F 1 B A,D D A,D D D D D D D Zugehörigkeit zu Produktions- und F 1,2 B A,D A,D A,C A,D A,D A,D D A,D A,D A,D A, D Planungszonen Institutioneller Sektor F B Struktur der Unternehmen F 1,2,3,4,6,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A, D D A,C Umsatz F B Kennzeichen und Zusatzdaten für F 1,2,3,4,8 B A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,D A, D D A,C die Führung und Benützung des Registers

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

2. BUR-UNT

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR-UNT mit anderen Systemen BFS seco BFA BSV BUWAL BFE SUVA KAA KAS AA ESTV BVET IVI KAK VAK ALK SNB EAV

BUR-Nummer X 3,4,5,6,7,8 A A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D Name und Adresse des X 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D Unternehmens Gemeindenummer X 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D Zahl der beschäftigten X 4 B A,D A,D A,D Personen nach Geschlecht sowie Voll- und Teilzeitbe- schäftigung Art der wirtschaftlichen X 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D Tätigkeit Rechtsform X 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D Datum der Aufnahme in das X 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C A,D BUR Datum des Eintrags bzw. der X 4 B A,D A,D A,D Löschung im Handelsregister Datum des Bekanntwerdens X 4 B A,D A,D A.D der Schliessung eines Unter- nehmens oder Betriebes Grundkapital der Aktienge- X B A,D sellschaften Für die Landwirtschaftsbe- – triebe: die Zahl der Grossvie- heinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR-UNT mit anderen Systemen

BFS seco BFA BSV BUWAL BFE SUVA KAA KAS AA ESTV BVET IVI KAK VAK ALK SNB EAV

Für die öffentlichen Forstbe- – triebe: Angaben über die Waldfläche und die Holzab- gaben Telefonnummer F 3,4,5,6,7,8 B A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D Elektronische Adresse F B A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,D Gebäudekoordinaten F B A,D D D Zugehörigkeit zu Produk- F B A,D tions- und Planungszonen Zahl der Lehrlinge F B A,D Institutioneller Sektor F B Struktur der Unternehmen F 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C Internationale Verflechtung F 8 B A,C A,D Umsatz F B Finanzielle Mehrheitsbeteili- F B gungen in Prozent an anderen Unternehmen Kennzeichen und Zusatz- F 3,4,5,6,7,8 B A,C A,D A A A D A,C A,D A,C A,D A,D A,D A,D A,D A,C A,C daten für die Führung und Benützung des Registers

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2001

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.