AS 2001 2091

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

vom 3. Juli 2001

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 9 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die nachgenannten Überschriften, Anmerkungen, Tarifnummern und Texte des Zolltarifs im Anhang 1 sowie die Tarifnummern im Anhang 2 zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 erhalten folgende Fassung2.

Art. 2 Behebung von Übersetzungs- und Interpretationsfehlern Übersetzungs- und Interpretationsfehler, die sich aus der Übernahme des französi- schen Originaltextes des Harmonisierten Systems und bei nationalen Unterteilungen ergeben haben, werden wie folgt behoben2.

Art. 3 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

1 SR 632.10 2 Der Generaltarif wird in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht (vgl. AS 1995 1829). Dies gilt auch für die in den Artikeln 1 und 2 dieser Verordnung vorgenommenen Änderungen des Generaltarifs. Die Verordnung mit dem Text dieser Änderungen des Generaltarifs kann bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern, eingesehen werden. Ausserdem werden diese Änderungen in den Generaltarif aufgenommen, der im Internet unter www.zoll.admin.ch publiziert wird. Die Änderungen werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 herausgegebenen Gebrauchszolltarif (D.3) übernommen, der auf den 1. Jan. 2002 von der Oberzolldirektion neu publiziert wird und bei ihr eingesehen und bezogen werden kann.

2001-0693 2091

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.

3. Juli 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Anhang (Art. 3)

Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 19963

Art. 2 Abs. 1 Bst. c

1 Erdöl, andere Mineralöle, Erdgas und bei ihrer Verarbeitung gewonnene Produkte

im Sinne dieses Gesetzes sind: c. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe Öle); ander- weit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichts- anteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 Prozent oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden; Öl- abfälle (Tarifnummer 2710); Anhang 1 – Vor Tarifnummer 2707.1010, Benzole ersetzen durch: Benzol – Vor Tarifnummer 2707.2010, Toluole ersetzen durch: Toluol – Vor Tarifnummer 2707.3010, Xylole ersetzen durch: Xylol

Die Tarifnummer 2710 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

je 1000 l bei 15 °C

2710. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, andere

als rohe Öle; anderweit weder genannte noch in- begriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von

70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen

Bestandteil bilden; Ölabfälle: – Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichts- anteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden, andere als Abfälle: – – Leichtöle und Zubereitungen: – – – zur Verwendung als Treibstoff:

1111 – – – – Benzin und seine Fraktionen 431.20

1112 – – – – White Spirit 452.10

1119 – – – – andere 458.70

– – – zu andern Zwecken:

1191 – – – – Benzin und seine Fraktionen 8.80

3 SR 641.61

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Tarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

je 1000 l bei 15 °C

1192 – – – – White Spirit 9.20

1199 – – – – andere 9.90

– – andere: – – – zur Verwendung als Treibstoff:

1911 – – – – Petroleum 439.50

1912 – – – – Dieselöl 458.70

1919 – – – – andere 458.70

– – – zu andern Zwecken:

1991 – – – – Petroleum 9.50

1992 – – – – Heizöle zu Feuerungszwecken:

– extraleicht 3.00 je 1000 kg – mittel und schwer 3.60

1993 – – – – Mineralöldestillate, bei denen weniger

als 20 % Vol vor 300 °C übergehen, 11.90 unvermischt

1994 – – – – Mineralöldestillate, bei denen weniger

als 20 % Vol vor 300 °C übergehen, 30.20 vermischt

1995 – – – – Mineralschmierfett 30.20

1999 – – – – andere Destillate und Produkte 11.90

– Ölabfälle:

9100 – – Polychlordiphenyle (PCB), Polychlorterphenyle

(PCT) oder Polybromdiphenyle (PBB) enthaltend 11.90

9900 – – andere 11.90

Die Tarifnummern 3817. 1010 und 2010 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

je 1000 l bei 15 °C

3817. Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphtalin-Gemische,

ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902:

0010 – zur Verwendung als Treibstoff 420.60

Die Tarifnummer 3824.9030 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

je 1000 l bei 15 °C

3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder

-kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (ein- schliesslich Mischungen von Naturprodukten), ander- weit weder genannt noch inbegriffen: – andere:

9030 – – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff 420.60

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

2. Verordnung vom 6. Juli 19834 über die Pflichtlagerhaltung von Zucker

Art. 1 Abs. 1 Die Texte zu den Tarifnummern ex 1702.4019 und ex 1702.4029 erhalten folgende Fassung: ex 4019 – Glucose, fest, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von 20 Gewichtsprozent oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtsprozent, aus- genommen Invertzucker, zur Weiterverarbeitung in der Nahrungsmittelindustrie ex 4029 – Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von 20 Gewichtsprozent oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtsprozent, aus- genommen Invertzucker, zur Weiterverarbeitung in der Nahrungsmittelindustrie

3. Verordnung vom 6. Juli 19835 über die Pflichtlagerhaltung von Speiseölen

und Speisefetten sowie ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate Art. 1 Abs. 1 Die Tarifnummern 1205.0023/0024, 0053/0054 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnungen

1205. 1023/1024, 1053/1054, – Rübsen- oder Rapssamen, auch mit geringem Gehalt an 9023/9024, 9053/9054 Erucasäure

Die Tarifnummern 1207.9214/9215 und 9914/9915 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnungen

9923/9924 – Sheanüsse 9994/9995 – andere Ölsaaten und ölhaltige Früchte

Die Tarifnummern ex 1514.1090 bis ex 1515.9099 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnungen

ex 1514. 1190, 1991, 1999, 9190, – Rüböl oder Rapsöl, auch mit geringem Gehalt an 9991, 9999 Eurcasäure, sowie Senföl und ihre Fraktionen ex 1515. 1190, 1991, 1999, 2190, – Andere pflanzliche Fette und andere fette pflanzliche 2991, 2999, 3091, 3099, Öle (einschliesslich Jojoba-Öl) und ihre Fraktionen 4091, 4099, 5019, 5091, 5099, 9013, 9018, 9019, 9028, 9029, 9098, 9099

4 SR 531.215.11 5 SR 531.215.13

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

4. Verordnung vom 25. April 20016 über die Pflichtlagerhaltung von Getreide,

Spezialgetreide sowie von Energie- und Proteinträgern zu Futterzwecken Anhang 1 (Art. 1 Abs. 1) Die Tarifnummern 1103.1220 bis 1104.2993 erhalten folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1320 – – von Mais, zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide:

1912 – – – von Roggen, Mengkorn oder Triticale, zu Futterzwecken

1922 – – – von Hafer, zu Futterzwecken

1932 – – – von Reis, zu Futterzwecken

1993 – – – von anderem Getreide, zu Futterzwecken

– Agglomerate in Form von Pellets:

2012 – – von Weizen, zu Futterzwecken

2022 – – von Roggen, Mengkorn oder Triticale, zu Futterzwecken

2092 – – von anderem Getreide, zu Futterzwecken

1104. Getreidekörner, anders bearbeitet (z.B. geschält, gequetscht, in Flocken, gerollt, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Nr. 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen: – Körner, gequetscht oder in Flocken:

1220 – – von Hafer, zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide:

1912 – – – von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale, zu Futterzwecken

1922 – – – von Gerste, zu Futterzwecken

1993 – – – von anderem Getreide, zu Futterzwecken

– anders bearbeitete Körner (z.B. geschält, gerollt, geschnitten oder geschrotet):

2230 – – von Hafer, zu Futterzwecken

2320 – – von Mais, zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide:

2912 – – – von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale, zu Futterzwecken

2923 – – – von Hirse, zu Futterzwecken

2933 – – – von Gerste, zu Futterzwecken

2993 – – – von anderem Getreide, zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 1205.0010/0057 erhalten folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1205. Rübsen- oder Rapssamen, auch geschrotet:

– Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäure – – Rübsensamen:

1010 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

1021 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

1023 – – – – – durch Extraktion

1024 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

1026 – – – – – durch Extraktion

1027 – – – – – durch Pressen

– – Rapssamen:

6 SR 531.215.17; AS 2001 1451

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1040 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

1051 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

1053 – – – – – durch Extraktion

1054 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

1056 – – – – – durch Extraktion

1057 – – – – – durch Pressen

– andere: – – Rübsensamen:

9010 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

9021 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9023 – – – – – durch Extraktion

9024 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

9026 – – – – – durch Extraktion

9027 – – – – – durch Pressen

– – Rapssamen:

9040 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

9051 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9053 – – – – – durch Extraktion

9054 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

9056 – – – – – durch Extraktion

9057 – – – – – durch Pressen

Die Tarifnummern 1207.9211/9917 erhalten folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

– – andere: – – – Sheanüsse:

9921 – – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – – zur Ölgewinnung:

9922 – – – – – zu Futterzwecken

– – – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9923 – – – – – – durch Extraktion

9924 – – – – – – durch Pressen

– – – – – andere:

9925 – – – – – – durch Extraktion

9926 – – – – – – durch Pressen

– – – andere (ausgenommen Bucheckern):

9991 – – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – – zur Ölgewinnung:

9993 – – – – – zu Futterzwecken

– – – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9994 – – – – – – durch Extraktion

9995 – – – – – – durch Pressen

– – – – – andere:

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

9996 – – – – – – durch Extraktion

9997 – – – – – – durch Pressen

Die Tarifnummer 1209.1110 erhält folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1209. Samen, Früchte und Sporen, zur Aussat:

1010 – – Samen von Zuckerrüben, zu Futterzwecken

– – Samen von Futterpflanzen

Tarifnummern ersetzen: 1505.1010 durch 1505.0011; 1505.9010 durch 1505.0091

Die Tarifnummer 1514 erhält folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1514. Rüböl, Rapsöl oder Senföl und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht

chemisch modifiziert: – Rüb- oder Rapsöl mit geringem Gehalt an Erucasäure und ihre Fraktionen:

1110 – – rohe Öle, zu Futterzwecken

1910 – – andere, zu Futterzwecken

– anderes Rüb- oder Rapsöl sowie Senföl und ihre Fraktionen

9110 – – rohe Öle, zu Futterzwecken

9910 – – andere, zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 1515.6010/9091 erhalten folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

– andere:

9011 – – Getreidekeimöl, zu Futterzwecken

9021 – – Jojoba-Öl und seine Fraktionen, zu Futterzwecken

9091 – – andere, zu Futterzwecken

Der Text des Unterteilungsstriches nach der Tarifnummer 1702.3033 erhält folgen- de Fassung: – Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trocken- substanz bezogen, von 20 Gewichtsprozent oder mehr, jedoch weniger als

50 Gewichtsprozent, ausgenommen Invertzucker:

Der Text des Unterteilungsstriches nach der Tarifnummer 1702.4011 erhält folgen- de Fassung: – andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von mehr als 50 Gewichtsprozent, ausgenommen Invertzucker:

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarifnummer 2306.4010 erhält folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

– aus Rübsen- oder Rapssamen:

4110 – – mit geringem Gehalt an Erucasäure, zu Futterzwecken

4910 – – andere, zu Futterzwecken

Die Tarifnummer 2308 erhält folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

2308. Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanz- liche Nebenprodukte der für die Tierfütterung verwendeten Art, auch agglome- riert in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen: – zu Futterzwecken:

0020 – – Eicheln und Rosskastanien

0030 – – Trauben-, Apfel- und Birnentrester

0040 – – Rückstände von der Gewinnung von Kaffee- oder Kamillenextrakt

0050 – – von Maispflanzen

0060 – – andere

Die Tarifnummern 3824.1010/9091 erhalten folgende Fassung:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeug-

nisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen:

1010 – zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne, zu Futterzwecken

9091 – andere, zu Futterzwecken

3825. Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit

weder genannt noch inbegriffen; Siedlungsmüll; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu diesem Kapitel erwähnte Abfälle::

9010 – andere, zu Futterzwecken

5. Verordnung vom 6. Juli 19837 über die Pflichtlagerhaltung von Antibiotika

Art. 1 Abs. 1, Tarifnummern ersetzen: – ex 2933.4000 durch ex 2933.4900 – ex 2933.5910, 9010 durch ex 2933.5920, 9910 – ex 2934.9020 durch ex 2934.9920 Art. 2, Tarifnummern ersetzen: – 2933.4000 durch 2933.4900 – 2933.5910 durch 2933.5920

7 SR 531.215.31

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

– 9010 durch 9910 – 2934.9020 durch 2934.9920

6. Verordnung vom 6. Juli 19838 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen

Treib- und Brennstoffen Art. 1 Abs. 1 – Tarifnummer 2707.1010, Benzole ersetzen durch Benzol – Tarifnummer 2707.2010, Toluole ersetzen durch Toluol – Tarifnummer 2707.3010, Xylole ersetzen durch Xylol

Tarifnummer 2710 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

2710. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, andere als rohe Öle;

anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von

70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil

bilden; Ölabfälle: – Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentli- chen Bestandteil bilden; andere als Abfälle: – – Leichtöle und Zubereitungen: – – – zur Verwendung als Treibstoff:

1111 – – – – Benzin und seine Fraktionen

1112 – – – – White Spirit

1119 – – – – andere

– – – zu andern Zwecken: ex 1191 – – – – Benzin und seine Fraktionen, für die Gaserzeugung und petrochemische Umwandlung sowie zur industriellen Feuerung

1192 – – – – White Spirit

– – andere: – – – zur Verwendung als Treibstoff:

1911 – – – – Petroleum

1912 – – – – Dieselöl

1919 – – – – andere

– – – zu andern Zwecken:

1991 – – – – Petroleum

1992 – – – – Heizöle zu Feuerungszwecken

ex 1199, 1999 – – – – Gasöl zum Waschen von Rohgasen; Gasölspikes

8 SR 531.215.41

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarifnummer 3817 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

3817. Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen

solche der Nrn. 2707 oder 2902:

0010 – zur Verwendung als Treibstoff

Die Tarifnummer 3824 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische

Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder ver- wandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen:

9030 – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff1)

7. Verordnung vom 6. Juli 19839 über die Pflichtlagerhaltung

von Schmierstoffen Art. 1 Abs. 1 Die Tarifnummer 2710 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

2710. Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, andere als rohe Öle;

anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von

70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil

bilden; Ölabfälle: – Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentli- chen Bestandteil bilden; andere als Abfälle: – – andere: – – – zu andern Zwecken: ex 1993/1994 – – – – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor

300 °C übergehen (Mineralschmier-, Paraffin-, Vaselinöle

und dergleichen), ausgenommen Paraffinum liquidum in pharmazeutischer Qualität

1995 – – – – Mineralschmierfett

ex 1199, 1999 – – – – andere Destillate und Produkte, ausgenommen Gasöl zum Waschen von Rohgasen sowie Gasölspikes

9 SR 531.215.48

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

8. Verordnung vom 18. Oktober 199510 über die Berechnung der beweglichen

Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten Anhang 1 (Art. 1) Bei der Tarifnummer ex 1901. erhält die Spalte «Warenbezeichnung» folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Industrie- schutzelement Fr. je 100 kg brutto

ex 1901. Malzextrakt; Nahrungsmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Griess, Stärke oder Malzextrakt, keinen Kakao enthaltend oder mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 40 Gewichtsprozent, als vollständig entfetteter Kakao berechnet, anderweit weder genannt noch inbe- griffen; Nahrungsmittelzubereitungen aus Waren der Nrn. 0401 bis 0404, keinen Kakao enthaltend oder mit einem Gehalt an Kakao von weniger als

5 Gewichtsprozent, als vollständig entfetteter Kakao

berechnet, anderweit weder genannt noch inbegriffen

Die Tarifnummern ex 1904.1010/9099 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Industrie- schutzelement Fr. je 100 kg brutto

ex 1904. Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide, durch Aufblähen oder Rösten hergestellt (z.B. Corn Flakes); Getreide (anderes als Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Griess), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 1010 44.–

2000 Nahrungsmittelzubereitungen, hergestellt aus nicht 44.–

gerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von nicht gerösteten Getreideflocken und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide 9090 44.–

10 SR 632.111.722

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarifnummern ex 1905.1010/9095 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Industrie- schutzelement Fr. je 100 kg brutto

ex 1905. Back- oder Konditoreiwaren, auch Kakao enthaltend 1010 15.– 1020/3190 60.– 3210 27.– 3220 60.– 4010 27.– 4021/4029 60.– 9025 1.– 9029 1.– 9031 15.– 9032 15.– 9039 15.– 9091/9092 27.– 9093/9095 60.–

Anhang 2 (Art. 3) Bei der Tarifnummer ex 1901. erhält die Spalte «Warenbezeichnung» folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Art und Menge der Grundstoffe (in Kilo je 100 kg Fertigprodukt)

1901. Malzextrakt; Nahrungsmittelzubereitungen aus

Mehl, Grütze, Griess, Stärke oder Malzextrakt, keinen Kakao enthaltend oder mit einem Gehalt von weniger als 40 Gewichtsprozent, als vollständig ent- fetteter Kakao berechnet, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Nahrungsmittelzubereitungen aus Waren der Nrn. 0401 bis 0404, keinen Kakao ent- haltend oder mit einem Gehalt an Kakao von weni- ger als 5 Gewichtsprozent, als vollständig entfetteter Kakao berechnet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: – Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachung für den Einzelverkauf:

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Bei der Tarifnummer 1904. erhält die Spalte «Warenbezeichnung» folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung Art und Menge der Grundstoffe (in Kilo je 100 kg Fertigprodukt)

1904. Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide,

durch Aufblähen oder Rösten hergestellt (z.B. Corn Flakes); Getreide (anderes als Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Griess), vorgekocht oder in anderer Weise zu- bereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: – Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide, durch Aufblähen oder Rösten hergestellt:

In der Spalte Tarifnummer: – 1904.: 9099 ersetzen durch: 9090; – 1905.: 3011 ersetzen durch: 3110; – 3019 ersetzen durch: 3190; – 3021 ersetzen durch: 3210; – 3022 ersetzen durch: 3220.

9. Taraverordnung vom 4. November 198711

Anhang

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern Tarasatz %

0105.1100/0106.0020 0105.1100/0105.9900 10 0106.2000, 3910 10 0210.2010/9090 0210.2010/9990 10 0812.1000/9090 0812.1000/9080 10 1103.1210/1490 1103.1310/1390 1 1103.1991/1104.1290 1103.1921/1104.1290 1 1104.1991/2290 1104.1921/2290 1 1904.2000 1904.2000/3000 5 1904.9020/9099 1904.9020/9090 5 1905.1020/3019 1905.1020/3190 5 1905.3021 1905.3210 10 1905.3022 1905.3220 5 2009.6018 2009.6111 10 2009.6021 2009.6122 10 2009.6031/7039 2009.6910/7990 10 2709.0010/2710.0029 2709.0010/2710.9900 15

11 SR 632.13

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige Tarifnummern neue Tarifnummern Tarasatz %

2905.4910/5090 2905.4910/5990 15 2925.1910/2926.9090 2925.1200/2926.9090 10 2932.9100/9990 2932.9100/9980 10 2933.3100/4000 2933.3100/4900 15 2933.5110/5190 2933.5200/5490 10 2933.5910/6100 2933.5500/6100 15 2933.7900 2933.7200/7900 15 2933.9010/9090 2933.9100/9990 10 2934.1000/9099 2934.1000/9999 15 2936.1000/2937.9900 2936.1000/2937.9000 15 3003.1000/3006.6000 3003.1000/3006.8000 10 3817.1010/3820.0000 3817.0010/3820.0000 10 3824.9099 3824.9098 17) 4104.1000/4109.0000 4104.1100/4115.1000 5 4504.1090/4601.1000 4504.1090/9090 10 4601.9100 4601.9190 5 4601.9000/4602.9000 4601.9910/4602.9000 10 4801.0000/4802.6000 4801.0000/4802.6900 10 4805.1000/2200 4805.1100 5 4805.2300/4000 4805.1200/4000 10 4805.6000/8000 4805.9100/9300 10 4809.1000/4810.9900 4809.1000/4810.9990 10 4811.2100/9000 4811.4110/9000 10 5308.9000/5311.0000 5308.9090/5311.0000 5 5607.9000/5608.1100 5607.9010/5608.1100 5 6812.1000/6815.9900 6812.5000/6815.9900 5 7010.1000/9110 7010.1000/9030 1524) 7010.9291/9490 7010.9092/9099 1524) 8101.9200/9300 8101.9500/9600 15 8102.9200/9300 8102.9500/9600 10 8110.0090 8110.9000 15 8112.1100/1900 8112.1200/1900 10 8112.2090 8112.2900 15 8508.1000/8509.9000 8509.1000/9000 10 9006.1010/9009.9000 9006.1010/9009.9900 25 9613.3010 9613.8020 15 9613.3090 9613.8030 10 9613.8010 9613.8040 15 9613.8090 9613.8080 10 17) verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase =

100 %; andere = 10 %

24) Waren der Tarif-Nrn. 7010.1000/9030, 7010.9092/9099, 7013.1000/9900, 7014.0000 und 7017.1000/9000, in ganzen Wagenladungen, Wagenabteilen oder Behältern eingehend, pakettiert, lose in Stroh, Holzwolle usw. gelegt oder in Dutzend-Schachteln verpackt: Tarazuschlag = 5 % auf dem Bruttogewicht

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

einfügen:

Tarifnummer Tarasatz %

4601.9110 10 8112.5900 15

Tarif-Nrn. 4111.0000, 5607.3000 und 7010.9191/9210: streichen

10. Verordnung vom 27. Juni 199512 über die Zollansätze für Waren

im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) Anhang 1 (Art. 1)

bisherige neue Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code) Tarifnummern Tarifnummern Fr. je 100 kg brutto anwend- Normal- barer tarif minus

0101. 1110 0101. 1011 frei EE, LV, LT, RO, PL

1911 9091 10.– RO, PL

1991 9095 frei PL

0106. 0010 0106. 1100 frei TR, IL, RO, PL

+ 0090 1200 frei TR, IL, RO, PL

1900 frei (TR, IL)1, RO, PL

2000 frei TR, IL, RO, PL

3100 frei TR, IL, RO, PL

3200 frei TR, IL, RO, PL

3990 frei TR, IL, RO, PL

9000 frei TR, IL, RO, PL

0208. 9090 0208. 4000 frei (CZ, SK, RO, BG, HU, PL, MA,PS,

MK) 6

0712. 3000 0712. 3100/ frei TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU,

3900 PL, SI, MA

0805. 3000 0805. 5000 frei TR, IL, MA

0810. 9091 0810. 9092 frei TR, IL, MA, MK

0812. 9090 0812. 9080 2.– (RO, BG, PL, MA)* 1103. 1410 1103. 1931 –.50 TR, IL 1420 1932 –.50 TR, IL

1205. 0031/ 1205. 1031/ frei HU, PL

0039 1039 9031/ frei HU, PL

12 SR 632.319

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige neue Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code) Tarifnummern Tarifnummern Fr. je 100 kg brutto anwend- Normal- barer tarif minus

0061/ 1061/ frei HU, PL 0069 1069 9061/ frei HU, PL

1207. 9218/ 1207. 9927/ frei TR, IL

9219 9929 9918/ 9998/ frei TR, IL 9919 9999 1209. 1110 1209. 1010 –.50 PL

1190 1090 frei PL

1211. 1090 1211. 1000 frei TR, IL

2090 2000 frei TR, IL

9010 + 3000 frei TR, IL, RO, BG, PL, SI, MA

4000 frei TR, IL, RO, BG, PL, SI, MA

9000 frei TR, IL, RO, BG, PL, SI, MA

1212. 9999 1212. 9998 frei PL

/ /

1402. 9000 1402. 0000 frei TR, IL

1403. 1000 1403. 0000 frei TR, IL, RO, MA

1505. 1090 1505. 0019 frei TR, IL

9090 0099 frei TR, IL

1514. 1090 1514. 1190 frei (TR, IL)42

9190 frei (TR, IL)42

9091 1991 frei (TR, IL)42

9991 frei (TR, IL)42

9099 1999 frei (TR, IL)42

9999 frei (TR, IL)42

1515. 6010 1515. 9021 12.– IL

6091 9028 frei (TR, MA)42

12.– IL

6099 9029 frei (TR, MA)42

12.– IL 1904. 9091 1904. 3000 110.– TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS, MK

9099 9090 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

BG, HU, PL, SI, MA, PS, MK)54

2001. 9090 2001. 9099 frei (TR, MA)55, (IL, PS)19, (EE, LV, LT,

2009. 1910 2009. 1210 frei (TR, IL, MA, PS)68

1930 frei (TR, IL, MA, PS)68

1920 1220 14.– (IL, MA, PS)68

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige neue Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code) Tarifnummern Tarifnummern Fr. je 100 kg brutto anwend- Normal- barer tarif minus

1940 14.– (IL, MA, PS)68

2011 2910 frei TR, IL, MA

2020 2120 14.– (IL, MA)68 2920 14.– (IL, MA)68

3011 3111 frei (TR, IL)68, MA

3911 frei (TR, IL)68, MA

3019 3119 14.– (TR, IL, MA)68 3919 14.– (TR, IL, MA)68 4010 4110 11.– TR, IL, MA 4910 11.– TR, IL, MA 4020 4120 28.– TR, IL, MA 4920 28.– TR, IL, MA 6031 6910 50.– TR, IL, BG, HU, MA, PS, MK

2306. 4090 2306. 4190 frei TR, IL, PL

4990 frei TR, IL, PL

2905. 4910/ 2950. 4910/ frei TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

5090 5990 BG, HU, PL, FO, SI MA, PS, MK

3824. 9029/ 3824. 9030 frei TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

9030 BG, HU, PL, FO, SI MA, PS, MK

9999 9998 frei TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

BG, HU, PL, FO, SI MA, PS, MK

1 Tiere dieser Nr., ausgenommen Kaninchen

6 von Walen

19 Oliven

* (neue Fussnote einfügen) Erdbeeren

23 Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta

24 Pilze

34 Zitrusfrüchte

35 Himbeeren, Johannisbeeren

42 zu technischen Zwecken

54 Getreidekörner, gebrochen und zubereitet für die Herstellung von Corn Flakes und dergleichen: anwendbarer Ansatz Fr. 4.80

55 Oliven und Kapern

56 Früchte der Gattungen Capsicum

68 eingedickt

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarif-Nr. 0711.9000 erhält folgende Fassung:

Tarifnummern Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code) Fr. je 100 kg brutto anwend- Normal- barer tarif minus

* (neue Fussnote einfügen) Speisezwiebeln

21 Spargelbohnen, Erbsen; Gemüsemischungen, Kartoffeln nicht enthaltend

23 Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta

neu einfügen:

Tarifnummern Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code) Fr. je 100 kg brutto anwend- Normal- barer tarif minus

0709. 5900 frei EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI,

MA, MK

0711. 5100 frei TR

5900 frei TR

0810. 6000 frei TR, IL, MA, MK

2003. 9000 frei EE, LV, LT, PL, MA, MK

3825. 1000/ frei TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

6900 BG, HU, PL, FO, SI MA, PS, MK

9090 frei TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO,

BG, HU, PL, FO, SI MA, PS, MK

streichen: 0711.1000; 0812.2000; 1403.9000; Fussnote22 (Pilze, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta)

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

11. Verordnung vom 18. Oktober 198913 über die Zollansätze für Waren

im Verkehr mit der EFTA und den EG (Freihandelsverordnung) Anhang 1 (Art. 1)

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollansatz Fr. je 100 kg brutto

EG EFTA 0106. 0090 0106. 1900 0208. 9090 0208. 4000

0709. 5100 0709. 5100 frei

5900 frei

1209. 1190 1209. 1090 1990 9100

1211. 1090 1211. 1000 frei

1211. 2090 1211. 2000 frei

1211. 9090 1211. 3000 frei

4000 frei

9000 frei

1212. 9999 1212. 9998 frei

1505. 1090 1505. 0019 frei

9090 0099 frei

1515. 6091 1515. 9028 133.0030 6099 9029 143.2030 1904. 9091 1904. 3000 110.00 110.00 2009. 3019 2009. 3119 3020 3120 2501. 0010/ 2501. 0010/

2530. 9000 2530. 9090 frei frei

2601. 1100/ 2601. 1100/

2621. 0000 2621. 9000 frei frei

2905. 4910/ 2905. 4910/ frei frei

5090 5990 3001. 1000/ 3001. 1000/

3006. 6000 3006. 8000 frei frei

3817. 1090 3817. 0090 frei frei

3824. 9099 3824. 9098 frei frei

3824. 9029 3825. 1000/

6900 frei frei

9090 frei frei

4101. 1000/ 4101. 1000/

13 SR 632.421.0

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollansatz Fr. je 100 kg brutto EG EFTA

4111. 0000 4115. 2000 frei frei

6001. 1000/ 6001. 1000/

6002. 9900 6006. 9000 frei frei

8801. 1000/ 8801. 1000/

8805. 2000 8805. 2200 frei frei

9301. 1000/ 9301. 1100/

9307. 0000 9307. 0000 frei frei

9501. 0000/ 9501. 0000/

9508. 0000 9508. 9000 frei frei

1 ex 0106.0019: Pelztiere = frei

3 ex 0208.4000: Fleisch von Walen = frei

18 ex 1209.1090, 3000/9100: zu Saatzwecken bestimmt (mit Verwen-

dungsbezeichnung in der Einfuhrdeklaration) = frei

30 Waren zu technischen Zwecken = frei

30 Getreidekörner, gebrochen und zubereitet für die Herstellung von Corn

Flakes und dergleichen = Fr. 4.80

51 Saft von anderen Zitrusfrüchten als Orangen, Pampelmusen oder Grape-

fruits, nicht gegoren, ohneZusatz von Alkohol, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, eingedickt = Fr. 6.00

52 Saft von anderen Zitrusfrüchten als Orangen, Pampelmusen oder Grape-

fruits, nicht gegoren, ohneZusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, eingedickt = Fr. 14.00 streichen: 1209.1990, 1212.9200

Anhang 3 (Art. 1)

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollansatz Fr. je 100 kg brutto EG EFTA

1515. 6010 1515. 9021 12.00

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

12. Verordnung vom 29. Januar 199714 über die Präferenz-Zollansätze

zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung) Anhang 1 (Art. 1)

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Präferenz-Zollansatz Fr. je 100 kg brutto

anwendbar Normaltarif minus

0101. 1110 0101. 1011 frei

1911 9091 10.00 1991 9095 frei 2010 9011 PMA: frei / andere: 3.00

2091 1021, 9021 PMA: frei /

andere: 3.00

0106. 0010 0106. 2000 frei

0020 3910 PMA: frei /

andere: 8.00 0030/0090 1100/1900, frei 3100/3200, 3990, 9000

0208. 9090 0208. 3000/5000, frei

0210. 9011/9012 0210. 9911, 9912 PMA frei

9020 9920 PMA: frei /

andere: 21.00 9031, 9041 9931, 9941 PMA: 30.00 9051, 9061 9951, 9961 PMA: 30.00 9071, 9081 9971, 9981 PMA: 30.00

9090 9100/9300, PMA: frei /

andere: 21.00

0303. 1000 0303. 1100/1900 frei

0709. 5100/5200 0709. 5100/5900 PMA: frei

0712. 2000/3000 0712. 2000/3900 6 6

0805. 4000/9000 0805. 4000, 9000 frei

0812. 9090 0812. 9080 PMA: frei andere: *

1103. 1410/1420 1103. 1931/1932 0.50 2110 2011 37.00 2911 2021 38.00 1104. 2190,2290 2290 3.00 2939 3.00

14 SR 632.911

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Präferenz-Zollansatz Fr. je 100 kg brutto anwendbar Normaltarif minus

1205. 0031/0039, 1205. 1031/1039, frei

0061/0069 1061/1069, 9031/9039,

1207. 9218/9219, 1207. 9927/9929, frei

9918/9919 9998/9999 1209. 1110 1209. 1010 PMA: 0.50 1190/1990 1090 PMA: frei

2970 PMA: frei

1212. 9999 1212. 9998 frei

1505. 1010 1505. 0011 1.00

1090 0019 frei

9010 0091 10.00

9090 0099 frei

1514. 1090, 1514. 1190, 1991, 14 9091/9099 1999, 9190, 9991, 9999 1515. 6091/6099 1515. 9028, 9029 14 1904. 9091 1904. 3000 110.00

9099 9090 frei + bT

2001. 2010/2020 2001. 9091 PMA: frei

9090 9099 PMA: frei /

andere: 17

2003. 1000/2000 2003. 1000/9000 PMA: frei

2009. 1110/2011 2009. 1110/1940, PMA: frei andere: 14.00

2019 2110 PMA: frei /

andere: 20.00

2020 2120, PMA: frei andere: 14.00

3011 3111, frei

3019 3119, PMA: frei /

andere: 22

3020 3120, PMA: frei /

andere: 49.00 4010/4020 4110/4920 frei 6018, 6021 6111, 6122 PMA: frei

6031 6910 PMA: frei /

andere: 50.00 7018, 7021, 7111, 7121, PMA: frei 7031 7910

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Präferenz-Zollansatz Fr. je 100 kg brutto anwendbar Normaltarif minus

2306. ...., 4090, .... ...., 4190, frei

4990, ....

2308. 9090 2308. 0090 frei

2905. 4400/5090 2905. 4400/5990 frei

3817. 1090, 2090 3817. 0090 frei

3824. 9029 3825. 1000/6900, frei

3824. 9099 3824. 9098 frei

5607. 1010/3000 5607. 1010/2900 frei

5607. 4100/ 5607. 4100/5000 PMA: frei andere: 50 %

5608. 1900

9010 frei

5607. 9090/ PMA: frei andere: 50 %

5608. 1900

6 0712.2000: aus China = Normaltarif/minus 50 %, andere = frei

* (neue Fussnote) 0812.9080: Erdbeeren = Normaltarif minus Fr. 2.–, andere = Normaltarif minus Fr. 5.–.

14 ex 1501.0018/0019, 0028/0029; ex 1502.0091/0099;

ex 1504.1098/1099; 2091/2099, 3091/3099; ex 1508.1090, 9018/9019, 9998/9099; ex 1509.1091/1099, 9091/9099; ex 1510.0091/0099; 1998/1999, 2190, 2991/2999, ex 1513.1190, 1918/1919, 1998/1999, 2190, 2918/2919, 2998/2999; ex 1514.1190, 1991, 1999; 9190, 9991, 9999; ex 1515.2190, 2991/2999, 3091/3099, 4091/4099, 5019, 5091/5099, 9013/9019, 9028/9029, 9098/9099; ex 1516.1091/1099, 2091/2099; ex 1518.0019: zu technischen Zwecken = frei

17 ex 2001.9099: Kapern, in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg = frei

22 ex 2009.3119, 3919: Zitronensaft, gereinigt, zu technischen Zwecken =

frei Tarif-Nrn. 0711.1000, 0812.2000, 1212.9200, 2308.1090 und 9019: streichen

13. Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 199615

Art. 1 Abs. 1 Bst. a (Tarifnummer2 2710.0024) ersetzen durch: (Tarifnummer2 2710.1992)

Art. 18 Abs. 2 Tarifnummer 2710.0029 ersetzen durch: Tarifnummer 2710.1999

15 SR 641.611

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

14. Allgemeine Verordnung vom 7. Dezember 199816 über die Einfuhr von

landwirtschaftlichen Erzeugnissen Anhang 1 (Art. 5)

3. Marktordnung (Schlachttiere...Geflügel), Tarifnummern ersetzen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

0210. 9011 0210. 9911 9012 9912 9019 9919 9031 9931 9041 9941 9051 9951 9061 9961 9071 9971 9081 9981

13. Marktordnung (Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten), Tarifnummern erset-

zen und in richtiger Reihenfolge darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1103. 1210 1103. 1921 1220 1922 1410 1931 1420 1932 2110 2011 2120 2012 2911 2021 2912 2022 2991 2091 2992 2092 1104. 1110 1104. 1921 1120 1922 2110 2931 2130 2933 1205. 0010 1205. 1010, 9010 0021 1021, 9021 0023 1023, 9023 0024 1024, 9024 0026 1026, 9026 0027 1027, 9027 0040 1040, 9040 0051 1051, 9051 0053 1053, 9053

16 SR 916.01

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

0054 1054, 9054 0056 1056, 9056 0057 1057, 9057 1207. 9211 1207. 9921 9213 9922 9214 9923 9215 9924 9216 9925 9217 9926 9911 9991 9913 9993 9914 9994 9915 9995 9916 9996 9917 9997 1209. 1110 1209. 1010 1505. 1010 1505. 0011 9010 0091 1514. 1010 1514. 1110, 9110 9010 1910, 9910 1515. 6010 1515. 9021 2306. 4010 2306. 4110, 4910 2308. 1010 2308. 0020 9011 0030 9021 0040 9022 0050 9028 0060 3824. 9021 3825. 9010

14. Marktordnung (Getreide zur menschlichen Ernährung), Tarifnummern ersetzen

und in richtiger Reihenfolge darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1104. 2120 1104. 2932 1205. 0031 1205. 1031, 9031 0039 1039, 9039 0061 1061, 9061 0069 1069, 9069 1207. 9218 1207. 9927 9219 9929 9918 9998 9919 9999

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

15. Marktordnung (Speiseöle und -fette), Tarifnummern ersetzen und in richtiger

Reihenfolge darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1514. 1090 1514. 1190, 9190 9091 1991, 9991 9099 1999, 9999 1515. 6091 9028 6099 9029

16. Marktordnung (Sämereien), Tarifnummern ersetzen und in richtiger Reihenfolge

darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1209. 1190 1209. 1090 1910 2970

18. Marktordnung (Wein, Traubensaft und -most), Tarifnummern ersetzen und in

richtiger Reihenfolge darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

2009. 6018 2009. 6111 6019 6119 6021 6122 6029 6129 6031 6910 6039 6990

Anhang 2 (Art. 6), Schwellenpreise je Produktegruppe: – Bei Tarifnummer 1214.1010 erhält die Spalte „Gültig für folgende Tarif- linien“ folgende Fassung: 0901.9011 und 1209.1010-1404.9010 sowie

1802.0010 und 2308.0020-0060

– Bei Tarifnummer 3505.1010 erhält die Spalte „Gültig für folgende Tarif- linien“ folgende Fassung: 1101.0012-1108.2020, 1905.9021, 2302.1010- 5010, 3505.1010-3809.1010, 3824.1010, 9091 und 3825.9010

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Anhang 3 (Art. 7), Importrichtwerte für Futtermittel: Tarifnummern ersetzen und in richtiger Reihenfolge darstellen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1103. 1220 1103. 1922 1420 1932 2120 2012 2912 2022 2992 2092 1104. 1120 1104. 1922 2130 2933 1205. 0010 1205. 1010, 9010 0021 1021, 9021 0040 1040, 9040 0051 1051, 9051 1207. 9211 1207. 9921 9213 9922 9911 9991 9913 9993 1209. 1110 1209. 1010 1505. 1010 1505. 0011 9010 0091 1514. 1010 1514. 1110, 9110 9010 1910, 9910 1515. 6010 1515. 9021 2306. 4010 2306. 4110, 4910 2308. 1010 2308. 0020 9011 0030 9021 0040 9022 0050 9028 0060

Tarifnummer 3824.9021: streichen Nach Tarifnummer 3824.9091 ergänzen: 3825.9010 Rückstände der chemischen Industrie 69.00

Anhang 4 (Art. 10), Verzeichnis der anwendbaren Zollkontingente und Teilzollkon- tingente bei Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten:

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

1. Marktordnung (Tiere der Pferdegattung), Tarifnummern ersetzen:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

0101. 1991 0101. 9095 0101. 1991 0101. 9095 0101. 2091 0101. 1021, 9021 0101. 1110 0101. 1011

3. Marktordnung (Schlachttiere...Geflügel), Tarifnummern ersetzen:

Nummer des Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollkontingentes

05.7 0101.1911 0101.9091 0210.9011 0210.9911 06.4 0210.9031 0210.9931 9041 9941 9051 9951 9061 9961 9071 9971 9081 9981

11. Marktordnung (Mostobst und Obstprodukte), Tarifnummern ersetzen:

Nummer des Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollkontingentes

21 2009.7018 2009.7111 7021 7121 7031 7910 31 2009.7018 2009.7111 7021 7121 7031 7910

13. Marktordnung (Wein, Traubensaft und -most), Tarifnummern ersetzen:

Nummer des Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern Zollkontingentes

22 2009.6018 2009.6111 6021 6122 6031 6910

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

15. Verordnung vom 7. Dezember 199817 über die Festlegung von Zollansätzen

und die Einfuhr von Saatgetreide, Futtermitteln, Stroh und Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen Anhang (Art. 1 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 und 2): – Die Tarifnummern 1103.1210/2992 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

– – von Mais:

1310 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1320 – – – zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide – – – von Roggen, Mengkorn oder Triticale:

1911 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1912 – – – – zu Futterzwecken

– – – von Hafer:

1921 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1922 – – – – zu Futterzwecken

– – – von Reis:

1931 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1932 – – – – zu Futterzwecken

– – – von anderem Getreide:

1991 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1993 – – – – zu Futterzwecken

– Agglomerate in Form von Pellets: – – von Weizen:

2011 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2012 – – – zu Futterzwecken

– – von Roggen, Mengkorn oder Triticale:

2021 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2022 – – – zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide:

2091 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2092 – – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 1104.1110/2993 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

Getreidekörner, anders bearbeitet (z.B. geschält, gequetscht, in Flocken, gerollt, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Nr. 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen: – Körner, gequetscht oder in Flocken: – – von Hafer:

1210 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1220 – – – zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide: – – – von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale:

1911 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1912 – – – – zu Futterzwecken

– – – von Gerste:

1921 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

17 SR 916.112.211

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Tarifnummer Warenbezeichnung

1922 – – – – zu Futterzwecken

– – – von anderem Getreide:

1991 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

1993 – – – – zu Futterzwecken

– anders bearbeitete Körner (z.B. geschält, gerollt, geschnitten oder geschrotet): – – von Hafer:

2210 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2230 – – – zu Futterzwecken

– – von Mais:

2310 – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2320 – – – zu Futterzwecken

– – von anderem Getreide: – – – von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale:

2911 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2912 – – – – zu Futterzwecken

– – – von Hirse:

2921 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2923 – – – – zu Futterzwecken

– – – von Gerste:

2931 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2933 – – – – zu Futterzwecken

– – – von anderem Getreide:

2991 – – – – zur Herstellung von Braumalz oder Bier

2993 – – – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 1205.0010/0057 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

1205. Rübsen- oder Rapssamen, auch geschrotet:

– Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäure: – – Rübsensamen:

1010 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

1021 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

1023 – – – – – durch Extraktion

1024 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

1026 – – – – – durch Extraktion

1027 – – – – – durch Pressen

– – Rapssamen:

1040 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

1051 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

1053 – – – – – durch Extraktion

1054 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

1056 – – – – – durch Extraktion

1057 – – – – – durch Pressen

– andere: – – Rübsensamen:

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Tarifnummer Warenbezeichnung

9010 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

9021 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9023 – – – – – durch Extraktion

9024 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

9026 – – – – – durch Extraktion

9027 – – – – – durch Pressen

– – Rapssamen:

9040 – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung

– – – zur Ölgewinnung:

9051 – – – – zu Futterzwecken

– – – – zur Herstellung von Speiseöl:

9053 – – – – – durch Extraktion

9054 – – – – – durch Pressen

– – – – andere:

9056 – – – – – durch Extraktion

9057 – – – – – durch Pressen

Die Tarifnummern 1207.9211/9917 werden wie folgt ersetzt:

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1207. 9211 1207. 9921 9213 9922 9214 9923 9215 9924 9216 9925 9217 9926 ex 9911 ex 9991 ex 9913 ex 9993 ex 9914 ex 9994 ex 9915 ex 9995 ex 9916 ex 9996 ex 9917 ex 9997

Die Tarifnummer 1209.1110 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

1209. Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat:

– Samen von Zuckerrüben:

1010 – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummern werden wie folgt ersetzt: 1505.1010 durch: 1505.0011;

1505.9010 durch: 1505.0091

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarifnummer 1514 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

1514. Rüböl, Rapsöl oder Senföl und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht

chemisch modifiziert:: – Rüb- oder Rapsöl mit geringem Gehalt an Erucasäure und ihre Fraktionen – – rohe Öle:

1110 – – – zu Futterzwecken

– – andere:

1910 – – – zu Futterzwecken

– andere: – – rohe Öle:

9110 – – – zu Futterzwecken

– – andere:

9910 – – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummer 1515.6010 sowie den Text «Jojoba-Öl und seine Fraktionen zu Futterzwecken»: streichen

Nach Tarifnummer 1515.9011 einfügen:

Tarifnummer Warenbezeichnung

– – Jojoba-Öl und seine Fraktionen:

9021 – – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 1702.4011 bis 9011 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

– Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trocken- substanz bezogen, von 20 Gewichtsprozent oder mehr, jedoch weniger als

50 Gewichtsprozent, ausgenommen Invertzucker:

– – fest:

4011 – – – zu Futterzwecken

– andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von mehr als 50 Gewichtsprozent, ausgenommen Invertzucker: – – in Sirupform: – – – andere:

6022 – – – – zu Futterzwecken

– andere, einschliesslich Invertzucker und andere Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von

50 Gewichtsprozent:

– – fest: – – – Invertzucker:

9011 – – – – zu Futterzwecken

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

Die Tarifnummer 2306.4010 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

– aus Rübsen- oder Rapssamen: – – aus Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäure:

4110 – – – zu Futterzwecken

– – andere:

4910 – – – zu Futterzwecken

Die Tarifnummern 2308.1010 bis 9021 erhalten folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenprodukte der für die Tierfütterung verwendeten Art, auch agglomeriert in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen: – zu Futterzwecken:

0020 – – Eicheln und Rosskastanien

0030 – – Trauben-, Apfel- und Birnentrester

0040 – – Rückstände von der Gewinnung von Kaffee- oder Kamillenextrakt

0050 – – von Maispflanzen

0060 – – andere

Die Tarifnummer 3824 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Warenbezeichnung

Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder –kerne; chemische Erzeug- nisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: – zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne:

1010 – – zu Futterzwecken

– andere: – – andere:

9091 – – – zu Futterzwecken

3825. Rückstände der chemischen Industrie oder verweandter Industrien, anderweit

weder genannt noch inbegriffen, Siedlungsmüll; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu diesem Kapitel erwähnte Abfälle: – andere:

9010 – – zu Futterzwecken

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

16. Verordnung vom 7. Dezember 199818 über die Ein- und Ausfuhr

von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen Anhang 1 (Art. 1 und 2), Tarifnummern ersetzen: – 2009.7018/7019 durch: 2009.7111/7119 – 2009.7021/7029 durch: 2009.7121/7129 – 2009.7031/7039 durch: 2009.7910/7990

17. Verordnung vom 7. Dezember 199819 über die Einfuhr von Tieren

der Pferdegattung Der Anhang (Art. 1) erhält folgende Fassung:

Tarifnummer Tierbezeichnung

0101. Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel lebend:

– andere (als reinrassige Zuchttiere) – – Esel, Maultiere und Maulesel: – – – andere (als zum Schlachten sowie Wildesel):

9021 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt

9029 – – – – andere (ausserhalb des Zollkontingents eingeführt)

– – andere: – – – andere (als zum Schlachten):

9095 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt

– – – – andere:

9096 – – – – – mit einer Widerristhöhe von mehr als 1,48 m

9097 – – – – – mit einer Widerristhöhe von mehr als 1,35, jedoch

nicht mehr als 1,48 m

9098 – – – – – mit einer Widerristhöhe von nicht mehr als 1,35 m

18. Verordnung vom 7. Dezember 199820 über den Schlachtvieh- und

Fleischmarkt Art. 33, Tarifnummern ersetzen: – ex 0210.9011 durch: ex 0210.9911; – ex 0210.9012 durch: ex 0210.9912; – ex 0210.9031/9089 durch: ex 0210.9931/9989 Anhang (Art. 1), Tarifnummern ersetzen: – (1. Schlachttiere lebend) 0101.1911,1919 durch: 0101.9091, 9092; – (2. Fleisch, geniessbare Schlachtnebenprodukte...) 0210.1991/9019 durch: 0210.1991/9919; – (5. Geflügel) 0210.9031/9089 durch: 0210.9931/9989

18 SR 916.121.10 19 SR 916.322.1 20 SR 916.341

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

19. Verordnung vom 30. Okotber 198521 über Gebühren des Bundesamtes für

Veterinärwesen Art. 15 In der Spalte Tarifnummer 0101.1110/2099 ersetzen durch: 0101.1011/9098

Die Tarifnummer 0106 erhält folgende Fassung:

Tarifnummer22 Bezeichnung der Ware Gebühren- ansatz Fr.

0106. Andere Tiere lebend:

– Säugetiere: je Stück

1100 – – Primaten: 5.–

1200 – – Wale, Delfine und Tümmler (Säugetiere der

Ordnung der Cetacea); Sirenen und Seekühe (Säugetiere der Ordnung der Sirenen): ex 1900 – – andere: – – – Kaninchen 5.– jedoch je Sendung höchstens Fr. 100.– – – – andere Nagetiere, ausgenommen Mäuse und –.50 Ratten, Meerschweinchen und Goldhamster – – – andere 5.–

2000 – Reptilien (einschliesslich Schlangen und Meeres- je Stück

schildkröten): – – Schildkröten, Krokodile und Brückenechsen: – – – Sumpfschildkröten und mediterrane Land- –.50 schildkröten – – – andere 2.– je 100 kg brutto – – andere 50.– – Vögel: je Stück

3100 – – Greifvögel 2.–

3200 – – Papageienvögel (einschliesslich Papageien, 5.–

Sittiche, Aras und Kakadus) – – andere: 5.– je 100 kg brutto

3910 – – – Federwild 25.–

ex 3990 – – – andere, ausgenommen Kanarienvögel: je Stück – – – – Singvögel –.50 – – – – andere 2.–

9000 – andere:

– – Bienenköniginnen 5.– je Volk – – Bienenvölker gefüllt 5.– – – andere: je 100 kg brutto – – – Frösche zu Speisezwecken 4.– – – – andere 50.–

21 SR 916.472

22 SR 632.10 Anhang

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz AS 2001

– In der Spalte Tarifnummer 0208.1000/9090 ersetzen durch: 0208.1000/9080 – In der Spalte Tarifnummer 0210.1110/9090 ersetzen durch: 0210.1110/9990