AS 2001 3335
Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung
Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung (VPAus-VBS)
Änderung vom 9. November 2001
Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport verordnet:
I Der Anhang 3 der Verordnung des VBS vom 31. Oktober 19951 über die persönli- che Ausrüstung erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.
9. November 2001 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport:
11688 Samuel Schmid
1 SR 514.101
2001-1800 3335
Persönliche Ausrüstung. V des VBS AS 2001
Anhang 3 (Art. 41 Abs. 1)
Tarif für Militärschuhreparaturen
Die nachfolgend aufgeführten Tarifpositionen gelten als Maximalpreise. Sie basie- ren auf Kalkulationen, die zusammen mit dem Schweizerischen Schuhmacher- und Orthopädieschuhmachermeister-Verband berechnet wurden. In den Preisen sind Material, Fournituren, Löhne, Unkosten, Verdienstzuschlag in- begriffen (ohne Mehrwertsteuer).
Pos. Art der Reparatur Schuhart Nr. Kampf- Marsch- Berg- Marsch- Halb- Schalen- stiefel schuhe schuhe schuhe schuhe schuhe KS B BS WAA RKD SS 90 D + D 90 DH
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Schuhreparaturkosten zu Lasten des Bundes dürfen pro Paar nicht übersteigen (exkl. Überzeitzuschlag) 89.— 60.— 60.— 77.— 49.— 105.— Beurteilung von Schuhen Wegentschädigung
1 Beurteilung von Schuhen
(pro Paar höchstens
1 Minute)
– pro Minute 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – pro Stunde 72.— 72.— 72.— 72.— 72.— 72.—
2 Wegentschädigung
Werkstatt-Truppenstandort und zurück – pro Minute 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – pro Stunde 72.— 72.— 72.— 72.— 72.— 72.— Gummi-Neubesohlungen, Gummiabsatz- und Gummi- zehenstück-Reparaturen
3 Gummi-Bloc-Sohlen,
Typ «GRD», nur für Marsch- schuhe inkl. Nachbefestigen des Unterbaus und Fräsen der Skirillen pro Paar 85.30
4 Gummi-Bloc-Sohlen,
Typ «GRD», nur für BS inkl. Nachbefestigen des Unter- baus und Fräsen der Skirillen pro Paar 85.30
Persönliche Ausrüstung. V des VBS AS 2001
Pos. Art der Reparatur Schuhart Nr. Kampf- Marsch- Berg- Marsch- Halb- Schalen- stiefel schuhe schuhe schuhe schuhe schuhe KS B BS WAA RKD SS 90 D + D 90 DH
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
5 Gummi-Bloc-Sohlen mit
Weichtritt, Typ «Raichle», nur für Schalenschuhe SS 90 pro Paar 82.75
6 Gummi-Flachsohlen für
Kampfstiefel inkl. Nachkle- ben des Wetterschutzrandes nach Bedarf pro Paar 79.80
7 Gummi-Bloc- oder Flach-
sohlen, Typ «GRD», für WAA-Marschschuhe inkl. Nachbefestigen des Unter- baus pro Paar 74.10
8 Gummiecken oder -zehen-
stücke aus «M»-Streifen inkl. Aufbau nach Bedarf (Streifen durch Truppe geliefert) pro Paar 14.75
9 Profil-Halbflecke, Typ
«GRD», nur für BS, SS 90, KS und WAA inkl. Aufbau nach Bedarf (durch Truppe geliefert) pro Paar 14.75 14.75 14.75 14.75
10 Profil-Zehenstücke, Typ
«GRD», nur für BS, SS 90, KS und WAA (durch Truppe geliefert) pro Paar 14.75 14.75 14.75 14.75
11 Gummi-Absätze für
RKD-Halbschuhe (durch Schuhmacher geliefert) pro Paar 15.25
12 Zellgummi-Halbsohlen für
RKD-Halbschuhe pro Paar 42.70
13 Gummiabsätze, Typ «GRD»,
inkl. Fräsen der Skirillen pro Paar 37.70
Persönliche Ausrüstung. V des VBS AS 2001
Pos. Art der Reparatur Schuhart Nr. Kampf- Marsch- Berg- Marsch- Halb- Schalen- stiefel schuhe schuhe schuhe schuhe schuhe KS B BS WAA RKD SS 90 D + D 90 DH
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Unterbaureparaturen/di- verse kleine Bodenreparatu- ren (Gummi und Leder)
14 Teilersatz des Wetterschutz-
randes im Bereich der Bout- partie pro Stück 12.55 12.55
15 Untersohlen-Zehenstück
aus Leder, geklebt und nachbefestigt pro Stück 12.40 12.40 12.40
16 Nachkleben von Gummisoh-
len inkl. Fournituren – pro Minute 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – pro Schuh höchstens 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30
17 Nachkleben des Wetter-
schutzrandes (ausser bei Neubesohlung) – pro Minute 1.20 1.20 – pro Schuh höchstens 11.60 11.60 Schaftreparaturen
18 Näharbeiten mit Maschine
inkl. Nähmaterial – pro Minute 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – pro Stunde 72.— 72.— 72.— 72.— 72.— 72.—
19 Hinterriemen aus Chrom-
oberleder, ganze inkl. Schlaufe sowie Näharbeiten, nur für Schuhe B pro Stück 22.10
20 Entfernen der defekten
Hinterriemen-Schlaufe inkl. Näharbeiten, nur für BS pro Paar 11.70
21 Riester aus Chromoberleder
inkl. Näharbeit pro Stück 20.65 20.65 20.65 20.65 20.65
22 Niethaken, Typ «M», Ring-
ösen/Schnürschlaufen oder Ösen pro Stück 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60
23 Fersenfutter für RKD-Halb-
schuhe – pro Paar 19.70 – pro Stück 9.85
Persönliche Ausrüstung. V des VBS AS 2001
Pos. Art der Reparatur Schuhart Nr. Kampf- Marsch- Berg- Marsch- Halb- Schalen- stiefel schuhe schuhe schuhe schuhe schuhe KS B BS WAA RKD SS 90 D + D 90 DH
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
24 Fersenfutter für Schalenin-
nenschuhe – pro Paar 29.30 – pro Stück 14.65
25 Diverse Schaftreparaturen
wie: Ago-Verkittung Bestechnaht inkl. Fournitu- ren Bout aufrichten Hinterkappe versteifen Bordüre – pro Minute 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 – pro Schuh höchstens 23.75 23.75 23.75 23.75 23.75 Entschädigung für Gummi- Ausgleichsstreifen, Profil- Halbflecke und Profil- Zehenstücke «GRD», sofern von der Truppe nicht erhält- lich (nur Material)
26 Gummistücke aus Gummi-
Ausgleichsstreifen «M» für Gummiecken und -zehenstücke pro Paar 4.30
27 Profil-Halbflecke «GRD»
pro Paar 8.05 8.05 8.05 8.05
28 Profil-Zehenstücke «GRD»
pro Paar 8.05 8.05 8.05 8.05
29 Fersenfutter für KS 90
– pro Paar 36.70 – pro Stück 18.35
Indexierung Ab 1. Januar 2002 wird mit einem Index von 100 gerechnet. Die Indexierung basiert auf dem Landesindex der Konsumentenpreise vom Dezem- ber 2001.
Kleinmengenzuschläge Kleinmengenzuschläge können wie folgt verrechnet werden (nach Indexierung, vor Mehrwertsteuer): Rechnungsbetrag kleiner als Fr. 100.– = Fr. 20.– Rechnungsbetrag unter Fr. 200.– = Fr. 10.–
Persönliche Ausrüstung. V des VBS AS 2001
Überzeitzuschläge Nach Artikel 41 Absatz 2 dieser Verordnung ist die Berechnung von Überzeit nur mit Bewilligung des Truppenkommandanten zulässig. Die Bewilligung ist der Repa- raturrechnung beizulegen. Montag bis Freitag 19.00–22.00 Uhr, Zuschlag 25 Prozent pro Stunde Montag bis Samstag 22.00–07.00 Uhr, Zuschlag 50 Prozent pro Stunde
Mehrwertsteuer Die Mehrwertsteuer wird mit dem gültigen Satz am Schluss auf dem Rechnungsbe- trag aufgeschlagen. Die Mehrwertsteuer kann nur in Rechnung gestellt werden, wenn die Mehrwertsteuer-Nummer aufgeführt ist.