AS 2001 820

Verordnung des EVD über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte sowie über Vorschriften für den Buttersektor und die Einfuhr von Vollmilchpulver

Änderung vom 10. Januar 2001

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement verordnet:

I Die Verordnung des EVD vom 7. Dezember 19981 über die Höhe der Beihilfen für Milch- produkte sowie über Vorschriften für den Buttersektor und die Einfuhr von Vollmilchpulver wird wie folgt geändert:

Art. 1 1 Die Ausfuhrbeihilfe für Milchprodukte nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b der MSV be- trägt je Gehaltsäquivalent: a. 40 Rappen vom 1. Februar 2001 bis zum 30. April 2001; b. 38 Rappen ab 1. Mai 2001. 2 Ein Gehaltsäquivalent entspricht dem Fett- und Proteingehalt eines Kilogramms Milch (73 g).

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. Februar 2001 in Kraft.

10. Januar 2001 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Pascal Couchepin

1 SR 916.350.21

820 2001-0018

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2001

Anhang (Art. 1 Abs. 1)

Höhe der Beihilfen Produktebezeichnung Beihilfe in Fr. je kg ab 1. Februar 2001

1 Beihilfen zur Förderung des Inlandabsatzes

1.1 Butter

– Vorzugsbutter 1.27 – Vorzugsbutter –.–– ab 1. 5.2001 – Buttermischungen – Kleinpackungen (unter 1 Kilogramm) 2.71 – Kleinpackungen (unter 1 Kilogramm) 1.75 ab 1.5.2001 – Grosspackungen (ab 1 Kilogramm) 4.25 – Grosspackungen (ab 1 Kilogramm) 3.29 ab 1.5.2001

1.2 Entwässerte Butter

– Eingesottene Butter (EB) und Milchfettfraktionen 4.66 – Eingesottene Butter (EB) und Milchfettfraktionen 3.49 ab 1.5.2001 – Bratcrème 7.92 – Bratcrème 5.92 ab 1.5.2001

1.3 Milchfett im Speiseeis

– Zu Speiseeis verarbeitete(r): – Rahm 35 % Fett 3.50 – Rahm 35 % Fett 2.95 ab 1.5.2001 – Buttermischungen 3.34 – Buttermischungen 1.70 ab 1.5.2001

1.4 Magermilch

– frisch verfüttert 0.12 – Milchersatzfuttermittel – je kg Magermilch 0.091 – je kg Magermilchpulver 1.00 – je Kilogramm Magermilch bei Verarbeitung zu: – Säurekasein 0.15 – Säurekasein 0.14 ab 1.5.2001 – Labkasein 0.15 – Labkasein 0.14 ab 1.5.2001 – Kaseinaten 0.15 – Kaseinaten 0.14 ab 1.5.2001 – Promilk ® 0.15 – Promilk ® 0.14 ab 1.5.2001 – Miprotein ® 0.15 – Miprotein ® 0.14 ab 1.5.2001

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2001

Produktebezeichnung Beihilfe in Fr. je kg ab 1. Februar 2001

1.5 Käse

– Mozzarella mind. 35 % FiT 0.70 – Mozzarella mind. 35 % FiT –.–– ab 1.5.2001 – Weichkäse mind. 45 % FiT 1.10 – Weichkäse mind. 45 % FiT 0.50 ab 1.5.2001 – Feta aus Kuhmilch mind. 45 % FiT 1.10 – Feta aus Kuhmilch mind. 45 % FiT 0.50 ab 1.5.2001 – Ziegenkäse und Käse mit Zusatz von Ziegenmilch 1.50 mind. 45 % FiT – Ziegenkäse und Käse mit Zusatz von Ziegenmilch –.–– ab 1.5.2001 mind. 45 % FiT – Schafkäse und Käse mit Zusatz von Schafmilch 1.50 mind. 45 % FiT – Schafkäse und Käse mit Zusatz von Schafmilch –.–– ab 1.5.2001 mind. 45 % FiT

1.6 Vollmilchpulver und Milchkondensat

– Vollmilchpulver (VMP) 26 % FiT 0.40 – Vollmilchpulver (VMP) 26 % FiT –.–– ab 1.5.2001 – VMP 26 % bei Importverzicht FiT 1.25 – VMP 26 % bei Importverzicht FiT 0.90 ab 1.5.2001 (Milchkondensat Art. 16 Abs. 4 Übergangsverordnung Milch)

2 Ausfuhrbeihilfen

2.1 Käseausfuhren in die EG

Tarifnummern – Emmentaler ex 0406.9099 2.00 – Emmentaler ex 0406.9099 1.20 ab 1.7.2001 – Gruyère ex 0406.9099 1.00 – Gruyère ex 0406.9099 –.–– ab 1.7.2001 – Sbrinz ex 0406.9099 3.70 – Sbrinz ex 0406.9099 1.35 ab 1.7.2001 – Frischkäse mit Inlandbeihilfen 0406.10 0.95 – Frischkäse mit Inlandbeihilfen 0406.10 –.–– ab 1.7.2001 – Frischkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.10 1.90 – Frischkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.10 –.–– ab 1.7.2001 – Reibkäse 0406.20 0.80 – Reibkäse 0406.20 –.–– ab 1.7.2001 – Schmelzkäse 0406.30 2.80 – Schmelzkäse 0406.30 –.–– ab 1.7.2001 – Weichkäse mit Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.95 – Weichkäse mit Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.75 ab 1.7.2001 – Weichkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 2.70

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2001

Produktebezeichnung Beihilfe in Fr. je kg ab 1. Februar 2001

– Weichkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.75 ab 1.7.2001 – Halbhartkäse 0406.4081, 9091 0.80 – Halbhartkäse 0406.4081, 9091 –.–– ab 1.7.2001 – Andere Käse 0406.4089, 9099 0.80 – Andere Käse 0406.4089, 9099 –.–– ab 1.7.2001 – Fertigfondue 2106.90 0.30 – Fertigfondue 2106.90 –.–– ab 1.7.2001

2.2 Käseausfuhren in andere Länder

– Emmentaler ex 0406.9099 3.90 – Emmentaler ex 0406.9099 2.80 ab 1.7.2001 – Switzerland Swiss ex 0406.9099 3.90 – Switzerland Swiss ex 0406.9099 2.80 ab 1.7.2001 – Gruyère ex 0406.9099 2.90 – Gruyère ex 0406.9099 1.90 ab 1.7.2001 – Sbrinz ex 0406.9099 5.30 – Sbrinz ex 0406.9099 2.80 ab 1.7.2001 – Frischkäse mit Inlandbeihilfen 0406.10 0.95 – Frischkäse mit Inlandbeihilfen 0406.10 0.60 ab 1.7.2001 – Frischkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.10 1.90 – Frischkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.10 0.60 ab 1.7.2001 – Reibkäse 0406.20 0.60 – Schmelzkäse 0406.30 2.80 – Weichkäse mit Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.95 – Weichkäse mit Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.60 ab 1.7.2001 – Weichkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 2.70 – Weichkäse ohne Inlandbeihilfen 0406.4029, 9019 0.60 ab 1.7.2001 – Halbhartkäse 0406.4081, 9091 0.60 – Andere Käse 0406.4089, 9099 0.60 – Fertigfondue 2106.90 0.30 – Fertigfondue 2106.90 –.–– ab 1.7.2001

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2001

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.