AS 2002 1482

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 8. März 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert: Anhang 1 Ziff. 4 Anhang 1 Ziffer 4 wird gemäss Beilage geändert. Anhang 4 Ziff. 3 und 4 Anhang 4 Ziffern 3 und 4 werden gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. Juni 2002 in Kraft.

8. März 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 916.01

1482 2002-0132

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Anhang 1 (Art. 5)

4. Marktordnung Milchprodukte

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

0401. 3020 1340.00 0402. 2120 1340.00 2920 1340.00 9110 223.00 9120 1340.00 9910 223.00 0403. 1020 102.00 9091 18.00 0404. 1000 170.00

0406. 9051 50.00 innerhalb des besonderen Kontingentes eingeführt

9059 50.00 innerhalb des besonderen Kontingentes eingeführt

[1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt

Agrareinfuhrverordnung AS 2002

Anhang 4 (Art. 10)

Ziff. 3: Zollkontingentsnummern 05.1 und 06.1

Nummer des Warenbezeichnung Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen)

...

05.1 Luftgetrocknetes Trockenfleisch 0210. 2010 187

Inbegriffen im präfenziellen Zollkontin- gent Nr. 102 von 200 t gemäss Freihan- delsverordnung

06.1 Luftgetrockneter Rohschinken 0210. 1191 583

... 1991 Ingebriffen im präfenziellen Zollkontin- gent Nr. 101 von 1000 t gemäss Freihan- delsverordnung

Ziff. 4: Zollkontingentsnummer 07.5

Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen)

...

07.5 «Fontalkontingent» ex 0406. 9051 2624

... ex 9059 [7] Inbegriffen im präfenziellen Zollkontin- gent Nr. 121 von 5000 t gemäss Verord- nung über die Ein- und Ausfuhr von Käse im Verkehr mit der Europäischen Gemeinschaft.