AS 2002 243

Verordnung über die Überführung des beamtenrechtlichen Besoldungssystems in das Lohnsystem nach der Bundespersonalverordnung und über die Versicherung des Lohnes (Lohnüberführungsverordnung, LÜV)

vom 30. November 2001

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 6 Absatz 3 des Beamtengesetzes vom 30. Juni 1927¹ (BtG) und Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung vom 24. August 1994² über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Statuten), verordnet:

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

1 Diese Verordnung regelt:

a. die Überführung von Elementen des beamtenrechtlichen Besoldungssystems in das neue Lohnsystem nach der Bundespersonalverordnung vom 3. Juli

20013 (BPV) und ihre Neubenennung;

b. die Versicherung des Lohnes und der Zulagen zum Lohn.

2 Sie gilt für die Angestellten:

a. der Bundesverwaltung nach Artikel 2 Absätze 1 und 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997⁴ (RVOG) und der dezentralisierten Verwaltungseinheiten nach Artikel 2 Absatz 3 RVOG, so- weit sie dem Geltungsbereich der BPV unterliegen; b. der Parlamentsdienste nach Artikel 8novies des Geschäftsverkehrsgesetzes vom 23. März 1962⁵; c. der eidgenössischen Schieds- und Rekurskommissionen nach den Arti- keln 71a–71c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968⁶ über das Ver- waltungsverfahren; d. der Schweizerischen Asylrekurskommission nach Artikel 104 Absatz 1 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998⁷ und der Verordnung vom 11. August

19998 über die Schweizerische Asylrekurskommission;

SR 172.221.110

2001-1625 243

Lohnüberführungsverordnung AS 2002

e. des Bundesgerichts nach dem Bundesrechtspflegegesetz vom 16. Dezember 19439.

Art. 2 Überführung des beamtenrechtlichen Besoldungssystems

1 Die im Anhang 1 aufgeführten Elemente des beamtenrechtlichen Besoldungssys-

tems werden mit neuen Bezeichnungen in das Lohnsystem nach der BPV überführt.

2 Die im Anhang 1 nicht aufgeführten Elemente des beamtenrechtlichen Besol-

dungssystems bestehen nach dem 1. Januar 2002 nicht mehr, sofern das neue Recht nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht.

Art. 3 Versicherte Löhne und Zulagen zum Lohn Versichert sind: a. Löhne und Zulagen zum Lohn nach Anhang 2; b. Besoldungen und wiederkehrende Vergütungen, die vor dem 1. Januar 2002 versichert waren; c. Lohnteile und Zulagen zum Lohn, die von den Departementen, gestützt auf die Artikel 114–116 BPV oder andere Rechtsgrundlagen, als versichert er- klärt werden; d. nach dem 1. Januar 2002 ausgerichtete Sonderzulagen nach Artikel 48 BPV, die von den Departementen im Einvernehmen mit dem EFD als versichert erklärt werden.

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.

30. November 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger

11715 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

9 SR 173.110

Lohnüberführungsverordnung AS 2002

Anhang 1 (Art. 2)

Konkordanztabelle

Beamtenrechtliches Besoldungssystem Neues Lohnsystem nach BPV

a. Besoldung Lohn (Art. 36)10 (Art. 36) b. Gewinnungs- und Erhaltungszulage Sonderzulage (Art. 36 Abs. 3) (Art. 48) Arbeitsmarktzulage (Art. 50) c. Ortszuschlag Ortszuschlag (Art. 37) (Art. 43) d. Ordentliche Besoldungserhöhung Lohnentwicklung (Art. 40) (Art. 39) e. Ausserordentliche Besoldungserhöhung Lohnentwicklung (Art. 41) (Art. 39) f. Familien- und Kinderzulage Betreuungszulage g. Vergütung für Sonntags- und Nachtdienst Vergütung für Sonntags-, (Art. 44 Abs. 1 Bst. d) und Pikettdienst Nachtarbeit und Pikettdienst (Art. 5 der Verordnung vom 4. November (Art. 45)

199111 über den Pikettdienst in der allgemeinen

Bundesverwaltung) h. Wiederkehrende Vergütung für ausseror- Sonderzulage dentliche Dienstleistungen (Art. 48) (Art. 44 Abs. 1 Bst. f) Arbeitsmarktzulage (Art. 50) i. Wiederkehrende Vergütung für Stell- Funktionszulage vertretung in einem höher eingereihten Amt (Art. 46) (Art. 44 Abs. 1 Bst. g) j. Auszeichnung hervorragender persönlicher Lohnentwicklung Leistungen (Art. 39) (Art. 44 Abs. 1bis) Einsatzprämie (Art. 47 Abs. 1 und 3) Anerkennungsprämie (Art. 49)

10 Artikelbezeichnung nach dem Beamtengesetz vom 30. Juni 1927, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. 11 AS 1992 7

Lohnüberführungsverordnung AS 2002

Beamtenrechtliches Besoldungssystem Neues Lohnsystem nach BPV

k. Spontanprämie Einsatzprämie tenordnung 112) l. Stück- und Akkordvergütungen Einsatzprämie (Art. 44 Abs. 2) (Art. 47) m. Prämien und Belohnungen Barpärmie (Art. 44 Abs. 2) (Art. 74 Abs. 2) n. Teuerungsausgleich Teuerungsausgleich (Art. 44 Abs. 3) (Art. 44) o. Besoldungsgarantie Lohn (Art. 45 Abs. 4) (Art. 36) p. Besoldungsgarantie nach den Artikeln 9 Funktionsbewertung und 10 der Verordnung vom 18. Oktober (Art. 52 Abs. 7)

199513 über Personalmassnahmen bei Um- Sozialplan

strukturierungen in der allgemeinen Bundes- verwaltung (Art. 104 Abs. 5) q. Dienstaltersgeschenk Treueprämie (Art. 49) (Art. 73) r. Mehrarbeit und Überzeitarbeit Mehrarbeit und Überzeit (Art. 8b Beamtenordnung 114) (Art. 65)

12 AS 1959 1103, 1962 279 1229, 1964 595, 1968 111 1655, 1971 70, 1973 133, 1974 1, 1976 2699, 1977 1413 2155, 1979 1287, 1982 938, 1984 394, 1986 193 2091, 1987 941, 1988 7, 1989 8 1217, 1990 102 1736, 1991 1075 1078 1145 1380 1642, 1992 3, 1993 820 1565 2812, 1994 2 269 364, 1995 3 3867 5067, 1997 230 2999, 1998 726, 1999 577, 2000 419 2953 13 AS 1995 5111, 1997 2779, 1998 1866, 1999 704 14 AS 1959 1103, 1962 279 1229, 1964 595, 1968 111 1655, 1971 70, 1973 133, 1974 1, 1976 2699, 1977 1413 2155, 1979 1287, 1982 938, 1984 394, 1986 193 2091, 1987 941, 1988 7, 1989 8 1217, 1990 102 1736, 1991 1075 1078 1145 1380 1642, 1992 3, 1993 820 1565 2812, 1994 2 269 364, 1995 3 3867 5067, 1997 230 2999, 1998 726, 1999 577, 2000 419 2953

Lohnüberführungsverordnung AS 2002

Anhang 2 (Art. 3)

Versicherte Löhne und Zulagen zum Lohn

Beamtenrechtliches Besoldungssystem Neues Lohnsystem nach BPV

a. Besoldung15 Lohn (Art. 36) (Art. 36) b. Vor dem 1. Januar 2002 verfügte wiederkeh- Sonderzulage rende Gewinnungs- und Erhaltungszulagen (Art. 48) (Art. 36 Abs. 3) c. Ortszuschlag Ortszuschlag (Art. 37) (Art. 43) d. Ordentliche Besoldungserhöhung Lohnentwicklung (Art. 40) (Art. 39) e. Ausserordentliche Besoldungserhöhung Lohnentwicklung (Art. 41) (Art. 39) f. Vor dem 1. Januar 2002 verfügte versicherte Sonderzulage wiederkehrende Vergütung für ausserordent- (Art. 48) liche Dienstleistungen (Art. 44 Abs. 1 Bst. f) g. Teuerungsausgleich Teuerungsausgleich (Art. 44 Abs. 3) (Art. 44) h. Besoldungsgarantie Lohn (Art. 45 Abs. 4) (Art. 36) i. Besoldungsgarantie Funktionsbewertung (Art. 10 der Verordnung vom 18. Oktober (Art. 52 Abs. 7)

199516 über Personalmassnahmen bei Um- Sozialplan

strukturierungen in der allgemeinen Bundes- verwaltung (Art. 104 Abs. 5)

15 Artikelbezeichnung nach dem Beamtengesetz vom 30. Juni 1927, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. 16 AS 1995 5111, 1997 2779, 1998 1866, 1999 704