AS 2002 3182
Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren
Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren (TAFV 2)
Änderung vom 21. August 2002
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an landwirt- schaftliche Traktoren wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks Der Ausdruck «Anhang» wird in den Ziffern 3.3.1, 3.3.2 und 3.3.3 ersetzt durch «Anhang 2 VTS2».
Ziff. 1.4.1.1
Aufgehoben
Ziff. 2.2 dritter Satz
2.2 … Textausgaben der EG-Richtlinien können beim Schweizerischen In-
formationszentrum für technische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, und der ECE-Reglemente beim Bundesamt für Strassen,
3003 Bern, gegen Bezahlung bezogen werden.
Ziff. 2.3
2.3 Publikations- und Änderungsdaten von EG-Richtlinien und ECE-Regle-
menten sind dem Anhang 2 VTS zu entnehmen.
3182 2002-1162
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 2002
Ziff. 2.5.6
2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche
EG-Grund- Anhang zur ECE- OECD- Richtlinie Richtlinie Regl. Nr. Norm Nr.
…
2.5.6 Emissionen Diesel 2000/25/EG ECE-R 96
II Der Anhang wird aufgehoben.
III Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft.
21. August 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
3183