AS 2002 3641

Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Verwaltung der Armee

vom 4. Oktober 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Oktober 2001¹, beschliesst:

I Der Bundesbeschluss vom 30. März 1949² über die Verwaltung der Armee wird wie folgt geändert:

Titel Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)

Ingress gestützt auf die Artikel 29 und 149 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995³ (MG), ...

Art. 12 Ziff. 1 Aufgehoben

Art. 86, 87, 88 Abs. 1 und 2, 89–97 Aufgehoben

Gliederungstitel vor Art. 98 VIIIa. Militärische Anlagen

Art. 99, 104 und 106–108 Aufgehoben

2001-0816 3641

Änderung des Bundesbeschlusses über die Verwaltung der Armee. V der BVers AS 2002

Art. 112 Abs. 2 zweiter Satz

2 ... Artikel 135 Absätze 2–4 MG ist sinngemäss anwendbar.

Art. 113 Abs. 3

3 Der Bund haftet auch für Schäden, die bei Ein- und Abschatzungen oder bei

Inspektionen verursacht werden. Artikel 135 Absätze 2–4 MG gilt sinngemäss.

Art. 123–131 Aufgehoben

Art. 167 Abs. 1

1 Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses4.

II Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 4. Oktober 2002 Nationalrat, 4. Oktober 2002 Der Präsident: Anton Cottier Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Christophe Thomann

Inkrafttreten

1 Die Aufhebung von Artikel 12 Ziffer 1 tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.

2 Das Inkrafttreten der übrigen Bestimmungen wird später festgelegt.

30. Oktober 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

4 Heute: Verordnung der Bundesversammlung (Art. 163 Abs. 1 der Bundesverfassung, SR 101).