AS 2003 23

Verordnung über die Kontingente für 40-Tonnen- sowie Leer- und Leichtfahrten (Fahrten-Kontingentsverordnung)

Änderung vom 18. Dezember 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Fahrten-Kontingentsverordnung vom 1. November 20001 wird wie folgt geän- dert:

Art. 3 Abs. 3 3 Der Bund und die Kantone teilen sich die in Absatz 1 festgelegten Bewilligungen für die Jahre 2001 und 2002 hälftig, für die Jahre 2003 und 2004 wird eine Auftei- lung von je 150 000 grenzüberschreitenden und 250 000 Binnentransport-Bewilli- gungen vorgenommen. Der Anteil des Bundes wird für Bewilligungen für grenz- überschreitende Fahrten (Transit, Import, Export), jener der Kantone für Binnen- transporte verwendet.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft

18. Dezember 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 740.11

2002-2378 23

Fahrten-Kontingentsverordnung AS 2003

Anhang 1 (Art. 8 Abs. 1) Verteilung der Kontingentsfahrten mit 40 t für den Binnenverkehr auf die Kantone nach dem Bestand schwerer Fahrzeuge. Kantone Anteil % 2001 2002 2003 2004

gerundet gerundet gerundet gerundet gerundet

ZH 13,50 20 244 20 244 33 740 33 740 BE 11,72 17 582 17 582 29 303 29 303 LU 5,63 8 442 8 442 14 070 14 070 UR 0,52 776 776 1 293 1 293 SZ 2,12 3 175 3 175 5 291 5 291 OW 0,54 813 813 1 355 1 355 NW 0,45 673 673 1 121 1 121 GL 0,67 1 010 1 010 1 683 1 683 ZG 1,34 2 015 2 015 3 358 3 358 FR 3,22 4 829 4 829 8 048 8 048 SO 3,48 5 219 5 219 8 698 8 698 BS 2,09 3 132 3 132 5 220 5 220 BL 3,42 5 124 5 124 8 540 8 540 SH 1,31 1 961 1 961 3 268 3 268 AR 0,69 1 028 1 028 1 713 1 713 AI 0,25 375 375 625 625 SG 7,40 11 104 11 104 18 507 18 507 GR 3,83 5 745 5 745 9 575 9 575 AG 9,20 13 798 13 798 22 997 22 997 TG 3,72 5 579 5 579 9 298 9 298 TI 4,82 7 231 7 231 12 052 12 052 VD 7,08 10 615 10 615 17 692 17 692 VS 4,74 7 116 7 116 11 860 11 860 NE 1,77 2 651 2 651 4 418 4 418 GE 3,30 4 947 4 947 8 245 8 245 JU 1,34 2 012 2 012 3 353 3 353 Bund 1,87 2 805 2 805 4 675 4 675

(Total effektiv) 150 001 150 001 249 998 249 998 Total Soll 100,00 150 000 150 000 250 000 250 000 CH Binnen 150 000 150 000 250 000 250 000 CH grenzüberschreitend 150 000 150 000 150 000 150 000 Total CH-Kontingente 300 000 300 000 400 000 400 000

Fahrten-Kontingentsverordnung AS 2003

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.