AS 2003 3373

Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV)

Änderung vom 3. September 2003

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verkehrszulassungsverordnung vom 27. Oktober 19761 wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 126 Absatz 4 und 127 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössische Fahrzeugkontrolle VBS» durch den Ausdruck «Eidgenössische Fahrzeugkontrolle» ersetzt.

Art. 75 Abs. 5

5 Im Einvernehmen mit den Kantonen, der zuständigen Behörde im Eidgenössischen

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport und der Eidgenössi- schen Oberzolldirektion legt das ASTRA den Inhalt des Prüfungsberichts fest und erlässt Weisungen über das Ausfüllen des Prüfungsberichtes.

Art. 120 Abs. 1

1 Wird ein Fahrzeug oder Anhänger in einem anderen Kanton zum Verkehr zugelas-

sen, so sendet die Zulassungsbehörde den annullierten Fahrzeugausweis und die Bestätigung über den Einzug und die Vernichtung der Kontrollschilder an die aus- stellende Behörde des früheren Standortkantons zurück.

Art. 121 Aufgehoben

1 SR 741.51

2002-2779 3373

Verkehrszulassungsverordnung AS 2003

II Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2003 in Kraft.

3. September 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz