AS 2003 5499

Verordnung des BLW über die von der Deklarationspflicht befreiten Länder nach landwirtschaftlicher Deklarationsverordnung (LDV-Länderliste)

vom 2. Dezember 2003

Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 7 Absatz 1 der landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung vom 26. November 20031, verordnet:

Art. 1 Abkürzungen und Begriffe In dieser Verordnung gelten folgende Abkürzungen und Begriffe: a. AML: Antibiotika und andere antimikrobielle Stoffe zur Leistungsförde- rung; b. Hausgeflügel: Masthuhn (Mastpoulets), Truthuhn, Perlhuhn, Gans, Ente, Taube und Zucht-Wachtel; c. Zucht-Schalenwild: Wild der Ordnung Paarhufer (Artiodactyla), das in Gehegen gehalten wird, insbesondere Hirsche und Rehe.

Art. 2 Produktionsverbote betreffend Hormone und AML In Anhang 1 sind diejenigen Länder festgelegt, in denen für die aufgeführten Tierkategorien ein gleichwertiges gesetzliches Verbot für die Verwendung von Hormonen und/oder AML zur Leistungsförderung gilt und die ein entsprechendes Überwachungsprogramm haben.

Art. 3 Produktionsverbote betreffend die Käfighaltung In Anhang 2 sind diejenigen Länder festgelegt, in denen für die Produktion von Eiern ein gleichwertiges gesetzliches Verbot bezüglich der Haltung von Legehennen in Käfigen gilt.

SR 916.511 1 SR 916.51; AS 2003 4957

2003-2501 5499

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.

2. Dezember 2003 Bundesamt für Landwirtschaft: Manfred Bötsch

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Anhang 1 (Art. 2)

Land Gesetzesgrundlage Tierkategorie Gleichwertiges Verbot für

Belgien Richtlinie 70/524/EWG des Rind, Pferd, Schaf, Hormone Dänemark Rates vom 23. November 1970 Ziege, Zucht-Schale- und AML Deutschland nwild, Perlhuhn, Finnland Richtlinie 96/22/EG des Rates Gans, Ente, Taube, Frankreich vom 29. April 1996 über das Zucht-Wachtel Griechenland Verbot der Verwendung Grossbritannien bestimmter Stoffe mit hormo- Irland naler bzw. thyreostatischer Italien Wirkung und von β-Ago- Luxemburg nisten in der tierischen Erzeu- Niederlande gung und zur Aufhebung der Österreich Richtlinien 81/602/EWG, Portugal 88/146/EWG und 88/299/EWG Schweden Spanien Richtlinie 96/22/EG des Rates Schwein, Mast- und Hormone vom 29. April 1996 über das Truthühner Haus- Verbot der Verwendung kaninchen bestimmter Stoffe mit hormo- naler bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Ago- nisten in der tierischen Erzeu- gung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG

Verordnung (EWG) Schwein, Mast- und Hormone Nr. 2092/91 des Rates Truthühner aus biolo- und AML vom 24. Juni 1991 gischer Produktion

Australien National Registration Authority Pferd, Schaf, Ziege, Hormone (NRA) Hauskaninchen, und AML Zucht-Schalenwild

Hausgeflügel Hormone

Botswana Statutory Instrument Rind, Pferd, Schaf, Hormone No. 103 of 1987 Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Brasilien Instrucao Normativo Rind Hormone No. 10, 27. April 2001 und AML

Portaria Ministerial 51/91 Pferd, Schaf, Ziege, Hormone Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Land Gesetzesgrundlage Tierkategorie Gleichwertiges Verbot für

Bulgarien Ministry of agriculture and Pferd, Schaf, Ziege, Hormone forests, Sofia; Perlhuhn, Gans, Ente, und AML Order No 13; 9 May 2001 and Taube, Zucht-Wachtel, List of allowed fodder additives Zucht-Schalenwild

Rind, Schwein, Hormone Mast- und Truthühner, Hauskaninchen

Chile Resolucion No 1.856 de Pferd, Ziege, Hormone

11.7.1997 del Servicio Zucht-Schalenwild

Agricola y Ganadero

China Administrative Regulations on Rind, Pferd, Schaf, Hormone Feed or Feed Additives, Ziege, Schwein, May 19, 1999, Article 11 Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Israel Control of goods and services Hausgeflügel Hormone order (Poultry treated with hormones or fed chemical substances), 5920–1959

Kanada Canadian Food Inspection Pferd, Ziege, Hormone Agency (CFIA), «Compendium Hauskaninchen, und AML of Medicating Ingredient Zucht-Schalenwild Brochures», http://www.cfia-acia.agr.ca/ Schaf, Schwein, Hormone english/anima/feebetib/ Hausgeflügel cmibe.shtml

Kroatien Tierschutzgesetz Rind, Pferd, Schaf, Hormone («Official Gazette» Ziege, Schwein, Nr. 19/1999, 25. Februar) Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Namibia Regulations No. 219 and Rind, Pferd, Schaf, Hormone

220 of 1994 Ziege, Schwein,

Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Neuseeland Animal Remedies Act 1967 Pferd, Schaf, Hormone und Zucht-Schalenwild AML

Schwein, Haus- Hormone geflügel, Haus- kaninchen, Ziegen

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Land Gesetzesgrundlage Tierkategorie Gleichwertiges Verbot für

Paraguay Decree No 19.268/06/66 Rind, Pferd, Schaf, Hormone Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Polen Anhang zur Bekanntmachung Pferd, Ziege, Hormone vom 30. Dezember 2000 zum Perlhuhn, Gans, Ente, und AML in der Tierfütterung zugelassene Taube, Zucht-Wachtel, pharmazeutische Mittel und Zucht-Schalenwild medizinische Materialien in Polen

Artikel 4 des Tierfuttergesetzes Rind, Schaf, Schwein, Hormone vom 23. August 2001 Mast- und Truthühner, Hauskaninchen

Rumänien ministerul agriculturii, Rind, Pferd, Schaf, Hormone alimentatiei si padurilor; Ziege, Schwein, Ordinul nr. 298 din Hausgeflügel, 6 august 2001 Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Südafrika Fertilizers, farm feeds, Pferd, Zucht- Hormone agricultural remedies and stock Schalenwild und AML remedies act 36 of 1947 Ziege, Schwein, Hormone Hausgeflügel, Hauskaninchen

Thailand Notification of the Pferd, Schaf, Ziege, AML Ministry of Agriculture 2539 Truthuhn, Perlhuhn, (A.D. 1996) Gans, Taube, Zucht-Wachtel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild

Tschechische Annex No. 14 to Decree Pferd, Schaf, Ziege, Hormone Republik No. 451/2000 Coll. Perlhuhn, Gans, Ente, und AML Veterinary Act No. 287/1999 Zucht-Schalenwild Coll. (Section 3, Paragraph 2) Rind, Schwein, Hormone Mast- und Truthühner, Hauskaninchen

Act No. 242 from 29 July 2000 Rind, Schwein, Hormone Mast- und Trut- und AML hühnern aus biolo- gischer Produktion

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Land Gesetzesgrundlage Tierkategorie Gleichwertiges Verbot für

Ungarn Anlage 1 zur Verordnung des Pferd, Ziege, Zucht- Hormone Ministeriums für Landwirtschaft Schalenwild und AML Nr. 41/1997 (28.V.); Gesetz Nr. 1995/XC II über Rind, Schaf, Schwein, Hormone Herstellung und Vertrieb von Hausgeflügel, Haus- Futterstoffen und Verordnung kaninchen zur Durchführung

Common decree of the Minister Rind, Schaf, Schwein Hormone of Agriculture and Rural Deve- und Hausgeflügel und AML lopment and the Minister of aus biologischer Environmental Protection and Produktion Water No: 82/2002. (IX. 4.) FVM-KvVM

USA Center for Veterinary Medicine, Ziegen, Pferd, Hormone FDA «Green Book»; Hauskaninchen, und AML http://dil.vetmed.vt.edu/ Zucht-Schalenwild Schwein, Hormone Hausgeflügel

Zimbabwe Control of Goods (Livestock Rind, Schaf, Ziege, Hormone Hormones) Regulations 1988 Hausgeflügel [Statutory instrument 24 of 1988]

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003

Anhang 2 (Art. 3)

Land Gesetzesgrundlage Tierkategorie Gleichwertiges Verbot für

Belgien Verordnung (EWG) Haushuhn (Gallus Käfighaltung Dänemark Nr. 2092/91 des Rates vom domesticus) in biolo- Deutschland 24. Juni 1991 über den gischer Produktion Finnland ökologischen Landbau und Frankreich die entsprechende Kennzeichnung Griechenland der landwirtschaftlichen Grossbritannien Erzeugnisse und Lebensmittel Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Schweden Spanien

LDV-Länderliste. V des BLW AS 2003