AS 2004 1039
Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten
Übereinkommen vom 23. Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (mit Anhängen)
SR 0.451.46; AS 1996 2354
Korrektur der Originalsprachfassung Am 19. Dezember 2003 hat die Regierung der Bundesrepublik Deutschland in ihrer Eigenschaft als Verwahrer des Übereinkommens notifiziert dass Korrekturen der französischen, deutschen, russischen und arabischen Sprachfassungen angenommen worden sind.
Korrekturen in der deutschen Fassung
Artikel I, Absatz 1, Buchstabe c , Nummer 4 statt: … der wildlebenden Tiere …
muss es heissen: … Management …
Artikel IV, Absatz 4 statt: …. ABKOMMEN …
muss es heissen: … Abkommen″
Artikel IX, Absatz 2 Streichung des Kommas nach dem Wort «nichtstaatliche»
2004-0244 1039
Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten. Berichtigung AS 2004
Geltungsbereich des Übereinkommens am 10. Februar 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten
Ecuador 21. November 2003 1. Februar 2004