AS 2004 1235

Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und den Philippinen über Soziale Sicherheit

Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und den Philippinen über Soziale Sicherheit

vom 25. September 2003

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. November 2002², beschliesst:

Art. 1

1 Das am 17. September 2001 unterzeichnete Abkommen zwischen der Schweiz und

den Philippinen über Soziale Sicherheit wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 10. März 2003 Nationalrat 25. September 2003 Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Präsident: Yves Christen Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Christophe Thomann