AS 2004 3993

Bundesbeschluss betreffend ein Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die internationale Zivilluftfahrt

Bundesbeschluss betreffend ein Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die internationale Zivilluftfahrt

vom 12. Dezember 1979

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 2. Mai 19792, beschliesst:

Art. 1

1 Das Protokoll vom 30. September 19773 betreffend eine Änderung des Überein-

kommens über die internationale Zivilluftfahrt wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Protokoll zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 4. Oktober 1979 Ständerat, 12. Dezember 1979 Der Präsident: Generali Der Präsident: Ulrich Der Protokollführer: Zwicker Der Sekretär: Sauvant

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1979 II 1

3 SR 0.748.0

2004-1709 3993

Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die internationale AS 2004 Zivilluftfahrt. BB