AS 2004 4625

Verordnung über Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Niveauübergängen und an andere Massnahmen zur Trennung von öffentlichem und privatem Verkehr (Verkehrstrennungsverordnung)

Änderung vom 3. November 2004

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verkehrstrennungsverordnung vom 6. November 19911 wird wie folgt geändert:

Art. 1 Bst. a Aufgehoben

2. Abschnitt (Art. 6–13)

Aufgehoben

Art. 26 Abs. 1 Bst. a

1 Der Vollzug dieser Verordnung obliegt:

a. dem Bundesamt für Strassen für die Projekte des 3. und 4. Abschnittes, die überwiegend Massnahmen im Strassenbau erfordern;

II Der Bundesratsbeschluss vom 24. März 20042 betreffend das Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 2003 über das Entlastungsprogramm 2003 wird wie folgt geändert:

Abs. 3 Bst. c c. die Artikel 28 und 31 Absätze 2 und 3 der Ziffer 1/8, Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer;

1 SR 725.121 2 AS 2004 1647

2004-1729 4625

Verkehrstrennungsverordnung AS 2004

Abs. 5

5 Am 1. Januar 2007:

der Artikel 3 Buchstabe c Ziffer 1, der Gliederungstitel vor Artikel 18, die Artikel 18 Absätze 1 und 2, 19 Absatz 3 erster Satz sowie 20 der Ziffer I/8, Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer.

III

1 Diese Änderung tritt mit Ausnahme von Ziffer II Absatz 3 Buchstabe c am

1. Januar 2007 in Kraft.

2 Ziffer II Absatz 3 Buchstabe c tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.

3. November 2004 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz