AS 2005 1077

Bundesbeschluss betreffend das UNO/ECE-Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen

Bundesbeschluss betreffend das UNO/ECE-Übereinkommen vom 17. März 1992 über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen

vom 10. März 1999

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 9. September 19982, beschliesst:

Art. 1

1 Das am 17. März 1992 beschlossene UNO/ECE-Übereinkommen über die grenz-

überschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, es zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 14. Dezember 1998 Ständerat, 10. März 1999 Die Präsidentin: Trix Heberlein Der Präsident: René Rhinow Der Protokollführer: Ueli Anliker Der Sekretär: Christoph Lanz

1 Dieser Bestimmung entspricht Art. 54 Abs. 1 der Bundesverfassung vom

18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1998 5467

2004-0295 1077

Grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen. BB AS 2005