AS 2005 1303

Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten

SR 0.747.341.2; AS 1988 1639

Geltungsbereich des Übereinkommens am 28. Oktober 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Albanien 20. März 2002 B 20. Juni 2002 Angola 3. Oktober 1991 B 3. Januar 1992 Antigua und Barbuda 5. Februar 1997 B 5. Mai 1997 Äquatorialguinea 24. April 1996 B 24. Juli 1996 Aserbaidschan 1. Juli 1997 B 1. Oktober 1997 Bahrain 13. Juni 1996 B 13. September 1996 Barbados 6. Mai 1994 B 6. August 1994 Belize 24. Januar 1997 B 24. April 1997 China* Hongkonga 5. Juni 1997 1. Juli 1997 Dominica 21. Juni 2000 B 21. September 2000 Eritrea 22. April 1996 B 22. Juli 1996 Estland 29. August 1995 B 29. November 1995 Gambia 1. November 1991 B 1. Februar 1992 Georgien 19. April 1994 B 19. Juli 1994 Grenada 28. Juni 2004 B 28. Juni 2004 Guatemala 17. September 2002 B 17. Dezember 2002 Guinea 5. August 1994 B 5. November 1994 Guyana 26. November 1997 26. Februar 1998 Irak 10. Dezember 2001 B 10. März 2002 Iran 1. August 1996 B 1. November 1996 Island 21. März 1995 B 21. Juni 1995 Jordanien 17. Mai 2000 B 17. August 2000 Kambodscha 8. Juni 2001 B 8. September 2001 Kasachstan 7. März 1994 B 7. Juni 1994 Katar 29. Mai 2002 B 29. August 2002

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1988 1649, 1989 837; 1990 1772 und 1991 2273.

2004-2389 1303

Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen AS 2005 und den Wachdienst von Seeleuten. Internationales Übereinkommen

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Kenia 15. Dezember 1992 B 15. März 1993 Komoren 22. November 2000 B 22. Februar 2001 Kongo (Brazzaville) 7. August 2002 B 7. November 2002 Kongo (Kinshasa) 4. April 1995 B 4. Juli 1995 Kroatien 27. Juli 1992 N 8. Oktober 1991 Kuwait 22. Mai 1998 B 22. August 1998 Lettland 20. Mai 1992 B 20. August 1992 Libanon 5. Dezember 1994 B 5. März 1995 Litauen 4. Dezember 1991 B 4. März 1992 Madagaskar 7. März 1996 B 7. Juni 1996 Malawi 9. März 1993 B 9. Juni 1993 Malaysia 30. Januar 1992 B 30. April 1992 Marokko 22. Juli 1997 B 22. Oktober 1997 Mauretanien 17. November 1995 B 17. Februar 1996 Mikronesien 14. Juli 1998 B 14. Oktober 1998 Mongolei 26. Juni 2002 B 26. September 2002 Österreich 29. Januar 1997 B 29. April 1997 Panama 29. Juni 1992 B 29. September 1992 Papua-Neuguinea 28. Oktober 1991 B 28. Januar 1992 Rumänien 11. Januar 1993 B 11. April 1993 Salomoninseln 1. Juni 1994 B 1. September 1994 Samoa 24. Mai 1993 B 24. August 1993 São Tomé und Príncipe 29. Oktober 1998 B 29. Januar 1999 Senegal 16. Januar 1997 B 16. April 1997 Serbien und Montenegro 27. April 1992 N 5. Februar 1985 Sierra Leone 13. August 1993 B 13. November 1993 Slowakei 30. Januar 1995 N 1. Januar 1993 Slowenien 12. November 1992 N 25. Juni 1991 St. Kitts und Nevis 11. Juni 2004 B 11. Juni 2004 St. Lucia 20. Mai 2004 B 20. April 2004 St. Vincent und die Grenadinen 28. Juni 1995 B 28. September 1995 Sudan 26. Februar 1997 B 26. Mai 1997 Syrien 20. Juli 2001 B 20. Oktober 2001 Thailand 19. Juni 1997 B 19. September 1997 Tonga 7. Februar 1995 B 7. Mai 1995 Tschechische Republik 19. Oktober 1993 N 1. Januar 1993 Tunesien 8. Februar 1995 B 8. Mai 1995 Türkei 28. Juli 1992 B 28. Oktober 1992 Ukraine 7. Januar 1997 B 7. April 1997

Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen AS 2005 und den Wachdienst von Seeleuten. Internationales Übereinkommen

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Uruguay 3. August 1993 B 3. November 1993 Vereinigtes Königreich Gibraltar 27. September 1995 27. September 1995 * Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (OMI): http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=374 eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 3. November 1984 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepu- blik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 5. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.

Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen AS 2005 und den Wachdienst von Seeleuten. Internationales Übereinkommen