AS 2005 1603

Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen,

Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen, vom 19. November 1976

SR 0.747.331.53; AS 1988 1615

I Geltungsbereich des Übereinkommens am 10. Februar 2005, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Albanien 7. Juni 2004 B 1. Oktober 2004 Algerien 4. August 2004 B 1. Dezember 2004 Äquatorialguinea 24. April 1996 B 1. August 1996 Aserbaidschan 16. Juli 2004 B 1. November 2004 Australien 20. Februar 1991 B 1. Juni 1991 Barbados 6. Mai 1994 B 1. September 1994 China Hongkong* a 5. Juni 1997 1. Juli 1997 Dominica 31. August 2001 B 4. Dezember 2001 Estland 23. Oktober 2002 B 1. Februar 2003 Georgien 20. Februar 1996 B 1. Juni 1996 Griechenland 3. Juli 1991 B 1. November 1991 Guyana 10. Dezember 1997 B 1. April 1998 Indien 20. August 2002 B 1. Dezember 2002 Irland* 24. Februar 1998 B 1. Juni 1998 Kongo (Brazzaville) 7. September 2004 B 1. Januar 2005 Kroatien 2. März 1993 B 1. Juni 1993 Lettland 13. Juli 1999 B 1. November 1999 Marshallinseln 29. November 1994 B 1. März 1995 Mauritius 17. Dezember 2002 B 1. April 2003 Mexiko 13. Mai 1994 B 1. September 1994 Neuseeland 14. Februar 1994 B 1. Juni 1994 Nigeria 24. Februar 2004 B 1. Juni 2004 Norwegen* 2 30. März 1984 1. Dezember 1986 Samoa 18. Mai 2004 B 1. September 2004 Sierra Leone 26. Juli 2001 B 1. November 2001 St. Lucia 20. Mai 2004 B 1. September 2004 Tonga 18. September 2003 B 1. Januar 2004 Trinidad und Tobago 6. März 2000 B 1. Juli 2000

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1988 1627 und 1990 1564.

2 Neue Publikation auf Grund einer Erklärung.

2005-0346 1603

Beschränkung der Haftung für Seeforderungen AS 2005

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Türkei 6. März 1998 B 1. Juli 1998 Vanuatu 14. September 1992 B 1. Januar 1993 Vereinigte Arabische Emirate 19. November 1997 B 1. März 1998 * Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (OMI): http://www.imo.org eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 1. Dezember 1986 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 5. Juni 1997 ist das Über- einkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.

II Rückzug der Vertragsstaaten Staaten Kündigung Mit Wirkung am

Deutschland 18. Oktober 2000 13. Mai 2004 Dänemark 25. März 2004 1. April 2005 Finnland 15. September 2000 13. Mai 2004 Schweden 22. Juli 2004 1. August 2005 Vereinigtes Königreich und alle Gebiete und Besitzungen der Vereinigten Staaten 17. Juli 1998 13. Mai 2004