AS 2005 2347
Verordnung über den Schutz militärischer Anlagen
Verordnung über den Schutz militärischer Anlagen (Anlageschutzverordnung)
Änderung vom 25. Mai 2005
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 2. Mai 19901 über den Schutz militärischer Anlagen wird wie folgt geändert:
Ersatz von Ausdrücken 1 In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d, in den Artikeln 3, 4, 5, 6 jeweils Absatz 1, in den Artikeln 11, 12 sowie 13 Absatz 2 wird der Ausdruck «der Generalstabschef» durch «der Chef der Armee» ersetzt. 2 In den Artikeln 6 Absatz 2 Buchstabe a, 8 Absatz 4, 10, 13 Absatz 1 ist der Aus- druck «Eidgenössisches Militärdepartement» durch «Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)» zu ersetzen.
3 In Artikel 4 Absatz 6 ist der Ausdruck «der Bundeskanzler» durch «die Bundes-
kanzlerin oder der Bundeskanzler» zu ersetzen. 4 In Artikel 6 Absatz 5 ist der Begriff «dem Indikations- und Warnzentrum, Stab der Gruppe für Generalstabsdienste» durch «der Fachstelle Informations- und Objekt- sicherheit, Stab Chef der Armee» zu ersetzen. 5 In Artikel 9 Absatz 1 ist der Begriff «der Direktion der Eigenössischen Militärver- waltung» durch «dem Generalsekretariat des VBS» zu ersetzen.
6 In Artikel 9 Absatz 2 ist der Begriff «dem Bundesamt für Genie und Festungen»
durch «der armasuisse im VBS» zu ersetzen. 7 In Artikel 12 und 13 Absatz 2 ist der Begriff «Koordinationsstelle» durch «Fach- stelle» zu ersetzen.
Art. 4 Abs. 5
5 Was von aussen ohne besondere Hilfsmittel oder spezielle Vorkehren wahr-
genommen werden kann, darf ohne Bewilligung aufgenommen und veröffentlicht werden; die Veröffentlichung darf jedoch keine Identifizierung des Standortes oder der Zweckbestimmung der Anlage erlauben.