AS 2005 313

Verordnung über Massnahmen gegenüber Liberia

vom 19. Januar 2005

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 2 des Embargogesetzes vom 22. März 20021 (EmbG), in Ausführung der Resolutionen 1521 (2003), 1532 (2004) und 1579 (2004)2 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, verordnet:

1. Abschnitt: Zwangsmassnahmen

Art. 1 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material

1 Die Lieferung, der Verkauf und die Vermittlung von Rüstungsgütern jeder Art,

einschliesslich Waffen und Munition, Militärfahrzeuge und -ausrüstung, paramili- tärische Ausrüstung sowie Zubehör und Ersatzteile dafür, nach Liberia sind verbo- ten.

2 Die Gewährung, der Verkauf und die Vermittlung von technischer Beratung, Hilfe

oder Ausbildung an Liberia im Zusammenhang mit der Lieferung, der Herstellung, dem Unterhalt oder der Verwendung von Rüstungsgütern nach Absatz 1 sind verbo- ten. 3 Das Staatssekretariat für Wirtschaft (seco) kann nach Rücksprache mit den zustän- digen Stellen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) Ausnahmen von den Verboten der Absätze 1 und 2 bewilligen: a. zur ausschliesslichen Verwendung durch die Mission der Vereinten Natio- nen in Liberia (UNMIL); b. zur ausschliesslichen Verwendung im Rahmen von internationalen Aus- bildungsprogrammen für die Streitkräfte und die Polizei Liberias; c. für die Lieferung nichtletalen militärischen Geräts, das ausschliesslich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist; d. für die Lieferung von Schutzkleidung (z.B. kugelsichere Westen) zur per- sönlichen Verwendung durch Personal der Vereinten Nationen, Medienver- treter und humanitäres Personal.

SR 946.231.16 1 SR 946.231

2 www.un.org (Documentation, Maps/Security Council/Resolutions)

2004-2115 313

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

4 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Güterkontrollgesetzes vom

13. Dezember 19963 und des Kriegsmaterialgesetzes vom 13. Dezember 19964.

Art. 2 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen 1 Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der Kon- trolle der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Anhang 1 befinden, sind gesperrt.

2 Es ist verboten, den von der Sperrung betroffenen natürlichen Personen, Unter-

nehmen und Organisationen Gelder zu überweisen oder Gelder und wirtschaftliche Ressourcen sonstwie direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen.

3 Ausnahmsweise kann das seco nach Rücksprache mit den zuständigen Stellen des

EDA und des Eidgenössischen Finanzdepartements Zahlungen aus gesperrten Kon- ten, Übertragungen gesperrter Vermögenswerte sowie die Freigabe gesperrter wirt- schaftlicher Ressourcen zur Wahrung schweizerischer Interessen oder zur Vermei- dung von Härtefällen bewilligen.

Art. 3 Begriffsbestimmungen In dieser Verordnung bedeuten: a. Gelder: finanzielle Vermögenswerte, einschliesslich Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben, Schulden und Schuldenverpflichtungen, Wertpapiere und Schuld- titel, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressour- cen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Exporte; b. Sperrung von Geldern: die Verhinderung jeder Handlung, welche die Ver- waltung oder die Nutzung der Gelder ermöglicht, mit Ausnahme von norma- len Verwaltungshandlungen von Finanzinstituten; c. wirtschaftliche Ressourcen: Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, ins- besondere Immobilien und Luxusgüter, mit Ausnahme von Geldern nach Buchstabe a; d. Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen: die Verhinderung ihrer Verwendung zum Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, einschliesslich des Verkaufs, des Vermietens oder des Verpfändens solcher Ressourcen.

3 SR 946.202 4 SR 514.51

314

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Art. 4 Ein- und Durchfuhrverbot für Rohdiamanten Die Ein- und Durchfuhr sowie die Ein- und Auslagerung in und aus Zolllagern von Rohdiamanten, die, unabhängig von deren Ursprung, direkt oder indirekt aus Liberia stammen, sind verboten.

Art. 5 Einfuhrverbot für Rundhölzer und Holzprodukte

1 Die Einfuhr von Rundhölzern und Holzprodukten mit Ursprung in Liberia ist

verboten.

2 Das Einfuhrverbot gilt für Waren der Zolltarifnummern5 4401–4421, 4701–4705,

9401.6100, 9401.6900, 9403.3000–9403.6000 und 9406.0010.

Art. 6 Ein- und Durchreiseverbot

1 Die Einreise in die Schweiz oder die Durchreise durch die Schweiz ist den in

Anhang 2 aufgeführten natürlichen Personen verboten.

2 Das Bundesamt für Migration kann in Übereinstimmung mit den Beschlüssen des

zuständigen Komitees des UNO-Sicherheitsrates oder zur Wahrung schweizerischer Interessen Ausnahmen gewähren.

2. Abschnitt: Vollzug und Strafbestimmungen

Art. 7 Kontrolle und Vollzug

1 Das seco überwacht den Vollzug der Zwangsmassnahmen nach den Artikeln 1 und

2 sowie 4 und 5.

2 Das Bundesamt für Migration überwacht den Vollzug des Ein- und Durchreisever-

bots nach Artikel 6.

3 Die Kontrolle an der Grenze obliegt der Eidgenössischen Zollverwaltung.

4 Die zuständigen Behörden ergreifen auf Anweisung des seco die für die Sperrung

wirtschaftlicher Ressourcen notwendigen Massnahmen, zum Beispiel die Anmer- kung einer Verfügungssperre im Grundbuch oder die Pfändung oder Versiegelung von Luxusgütern.

Art. 8 Meldepflichten 1 Personen und Institutionen, die Gelder halten oder verwalten oder von wirtschaft- lichen Ressourcen wissen, von denen anzunehmen ist, dass sie unter die Sperrung nach Artikel 2 Absatz 1 fallen, müssen dies dem seco unverzüglich melden.

2 Die Meldungen müssen die Namen der Begünstigten sowie Gegenstand und Wert

der gesperrten Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen enthalten.

5 SR 632.10 Anhang

315

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Art. 9 Strafbestimmungen 1 Wer gegen Artikel 1, 2, 4, 5 oder 6 verstösst, wird nach Artikel 9 EmbG bestraft.

2 Wer gegen Artikel 8 verstösst, wird nach Artikel 10 EmbG bestraft.

3 Verstösse nach den Artikeln 9 und 10 EmbG werden vom seco verfolgt und beur-

teilt; dieses kann Beschlagnahmungen oder Einziehungen anordnen.

3. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung vom 27. Juni 20016 über Massnahmen gegenüber Liberia wird auf- gehoben.

Art. 11 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 20. Januar 2005 in Kraft.

19. Januar 2005 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

6 AS 2001 1686, 2002 3964, 2003 2185

316

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Anhang 1 (Art. 2 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 2 richten

Last Name First Name Alias Date of birth Nationality/Passport Number Other Information

ALLEN Cyril 26 JUL 1952 Former Chairman, National Patriotic Party.

BOUT Viktor Anatoljevitch BUTT, 13 JAN 1967 21N0532664 BONT, (13 JAN 1970) 29N0006765 BUTTE, 21N0557148 BOUTOV, 44N3570350 SERGITOV Vitali

BRIGHT Charles R. 29 AUG 1948 Ex-Minister of Finance.

CISSE M. Moussa Mamadee KAMARA 24 DEC 1946 Liberian Diplomatic Passport Former Chief of Presidential (26 JUN 1944) D001548-99 Protocol; Chairman of Liberian ordinary passport Mohammad Group of

0058070 Companies.

COOPER Randolph 28 OCT 1950 Former Managing Director of Robertsfield International Airport.

DUNBAR Jenkins 10 JAN 1947 Ex-Minister of Lands, Mines, Energy.

317

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Nationality/Passport Number Other Information

GEORGE Martin Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria.

GIBSON Myrtle 03 NOV 1952 Ex-Senator, Advisor to Charles Taylor.

GOODRIDGE Reginald B. 11 NOV 1952 Ex-Minister for Culture, (Senior) Information, Tourism.

JOBE Baba The Gambia Former Director of Gambia New Millennium Air Compa- ny. Former member of Parlia- ment of the Gambia.

KLEILAT Ali 10 JULY 1970 Lebanon Executive of the Oriental in Beirut Timber Company.

KIIA TAI Joseph Wong

KOUWENHOVEN Gus 15 SEPT 1942 Owner of Hotel Africa and (KOUVENHOVEN) President of the Oriental Timber Company. (KOUENHOVEN) (KOUENHAVEN)

318

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Nationality/Passport Number Other Information

MININ Leonid BLAVSTEIN, 14 DEC 1947 Israel Owner of Exotic Tropical BLYUVSHTEIN, Bolivian Passport: 65118 Timber Enterprises. BLYAFSHTEIN, Forged German Passports: BLUVSHTEIN, 5280007248D BLYUFSHTEIN 18106739D (MININ) KERLER, Vladimir Greek Passport: no details Abramovich POPILOVESKI Israeli Passports: (POPELA/POPELO) 18 OCT 1946 6019832 (6/11/94-5/11/99) Vladimir Abramovich 18 OCT 1946 9001689 (23/1/97-22/1/02) BRESLAN, Wulf 10 JUL NK 90109052 (26/11/97) OSOLS, Igor 14 DEC 1947 Russian Passport: KI0861177

MINOR Grace Beatrice 31 MAY 1942

NASR Samir, M. RUPRAH, Sanjivan 09 AUG 1966 Businessman, Ex-Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.

SALAMI Mohamed Ahmad 22 SEP 1961 Lebanon Owner, Mohamed and (SALAME) Company Logging Company.

SHAW Emmanuel (II) 26 JUL 1956

SNOWE Edwin Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

319

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Nationality/Passport Number Other Information

TAYLOR Agnes Reeves REEVES-TAYLOR 27 SEP 1965 Liberia Ex-wife of former president Taylor; ex-Permanent Repre- sentative to the International Maritime Organization.

TAYLOR Charles «Chuckie» Son of former president Taylor. (Junior)

TAYLOR Charles Ghankay 01 SEP 1947 Former President of Liberia. (Charles MacArthur)

TAYLOR Jewell Howard 17 JAN 1963 D/003835-04 Wife of former president (4/6/04-3/6/06) Taylor.

TAYLOR Tupee Enid 17 DEC 1962 Ex-wife of former president Taylor.

UREY Benoni 22 JUN 1957 Ex-Commissioner of Maritime Affairs.

YEATON Benjamin Liberian Diplomatic Passport Ex-Director, Special Security D00123299 Services.

320

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Anhang 2 (Art. 6 Abs. 1)

Personen, gegen die sich das Ein- und Durchreiseverbot richtet Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

ALLEN Cyril 26 JUL 1952 Former Chairman, National Patriotic Party.

BAH (BALDE) Ibrahim BALDE C1950 (BA) (15 JUL 1969)

BOUT Viktor Anatoljevitch BUTT, 13 JAN 1967 21N0532664 BONT, (13 JAN 1970) 29N0006765 BUTTE, 21N0557148 BOUTOV, 44N3570350 SERGITOV Vitali

BRIGHT Charles 29 AUG 1948 Former Minister of Finance.

CISSE M. Moussa 24 DEC 1946 Liberian DPL PPT # Former Chief of Presidential (14 DEC 1957) D00154899 Protocol.

COOPER Gerald 10 JUN 1949 Former Liberian Maritime Registry Liaison to International Maritime Organization.

COOPER Maurice

321

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

COOPER Randolph 28 OCT 1950 Former director of Robertsfield (Randolf) airport.

DAGO GNADRE Raphael Alexander GALLEY 18 AUG 1960

DENNIS James «Coco» DENNIS 15 MAR 1948 (Willie Adolphus)

DENNIS Wesseh 21 DEC 1953 Former Consultant to Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.

DESNOES Gerard 16 JUL 1941

DOE Gabriel

DOLO Adolphus Saye General Peanut Butter (General)

DOLO Montgomery

DRAGAS Orhan 20 DEC 1972 Business partner of Slobodan TESIC

DUNBAR Belle 27 OCT 1963

DUNBAR Jenkins 10 JAN 1947 Former Minister of Lands, Mines, and Energy.

EGLI Duane Chief Executive Officer of Ducor World Airlines.

ELDINE Talal 14 APR 1955 Lebanese businessman.

322

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

ELDINE Khalid Informal Advisor to former Liberian President Charles Taylor.

GEORGE Martin Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria.

GIBSON Myrtle 03 NOV 1952

GOODRIDGE Reginal B. (Sr.) 11 NOV 1952 Former Minister for Culture, Infor- (GOODRICH) mation and Tourism.

JIBBA Macifierran Momo Momoh GIBBA 4 MAY 1972 Former Senior Aide-de-Camp to (JEBBA) ex-President Taylor.

JOBE Baba 1959 Former Director of the Gambia New Millennium Air company. Former member of Parliament of the Gam- bia.

JOVAN Aleksic 6 DEC 1950 Employee of the Serbian company Aviogenex.

KADIMA Pasti D001993-00

KIIA TAI Joseph Wong

KLEILAT Ali 10 JULY 1970 Lebanese National. in Beirut

KOFFI Zarr (Zack) (KOFI) (General)

323

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

KOUWENHOVEN Gus 15 SEPT 1942 Owner of Hotel Africa and President (KOUENHOVEN) of the Oriental Timber Company. (KOUENHAVEN)

MININ Leonid BLAVSTEIN, 14 DEC 1947 Nationality: BLYUVSHTEIN, Israeli BLYAFSHTEIN, Bolivian Passport: BLUVSHTEIN, 65118 BLYUFSHTEIN Forged German Passports: 5280007248D KERLER, Vladamir 18 OCT 1946 18106739D (MININ) (Vladimir) Greek: no details Abramovich Israeli Passports: 6019832 (6/11/94-5/11/99) POPILO-VESKI 18 OCT 1946 9001689 (23/1/97-22/1/02) (POPELA/ 90109052 (26/11/97) POPELO) Russian Passport: Vladimir KI0861177 Abramovich 10 JUL NK BRESLAN, Wulf 14 DEC 1947 OSOLS, Igor

MINOR Grace Beatrice 31 MAY 1942

NASSOUR Aziz 1961 (NASR)

324

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

OSSAILY Samih Samir HUSSEINI

REFELL Victoria (REFFEL)

RICHARDSON John T. 10 DEC 1949 Former National Security Advisor. (01 DEC 1949)

ROSENBLUM Simon 21 SEP 1943

RUPRAH Sanjivan Samir NASR 09 AUG 1966 D-001829-00 Businessman Former Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.

SALAMI Mohamed Ahmad 22 SEP 1961 Nationality: Lebanese Owner, Mohamed and Company (SALAME) Logging company.

SHAW Emmanuel (II) 26 JUL 1946 Former economic adviser to ex- President Taylor. Director of Lo- nestar Airways.

SNOWE Edwin Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

TAYLOR Agnes Reeves REEVES-TAYLOR 27 SEP 1965 Nationality: Liberia Representative to the International Maritime Organization/Former Senior Member of the Liberian Government.

TAYLOR Charles (Jr.) Chuckie Son of ex-President Taylor.

325

Massnahmen gegenüber Liberia AS 2005

Last Name First Name Alias Date of birth Passport Number Other Information

TAYLOR Charles Ghankay 01 SEP 1947 Ex-President of Liberia. (28 JAN 1948)

TAYLOR Jewell Howard 17 JAN 1963 D/003835-04 Spouse of ex-President Taylor (HOWARD TAYLOR) (4/6/04-3/6/06)

TAYLOR Tupee Enid 17 DEC 1960

TESIC Slobodan Serbian national, director of the (TEZIC) society «TEMEX».

TUAH Joseph Liberian Diplomatic Former deputy of Benjamin Yeaten. (TOUAH) (Joachim) passport #D00353

UREY Benoni 22 JUN 1957 D-00148399 Ex-Commissioner Maritime Affairs Liberian Diplomatic of Liberia. passport

YEATEN Benjamin Liberian Diplomatic passport Former head of the Special Security (YEATON) D00123299 Unit in Liberia.

326