AS 2005 4999

Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen

Internationales Übereinkommen vom 23. September 1910 zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen

SR 0.747.363.1; AS 1954 768

Geltungsbereich am 11. Oktober 2005, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

China 28. September 1994 B 18. November 1994 Hongkonga 10. Juni 1997 31. Juli 1997 Macaub 8. Oktober 1999 20. Dezember 1999 Kroatien 30. Juli 1992 N 8. Oktober 1991 Lettland 2. August 1932 B 16. September 1932 Luxemburg 18. Februar 1991 B 22. Mai 1991 St. Lucia 21. März 1990 N 22. Februar 1979 St. Vincent und die Grenadinen 21. September 2001 N 28. Oktober 1979 a Vom 3. März 1913 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepu- blik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 10. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. b Vom 30. August 1914 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 13. Dezember 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1973 381, 1977 1666, 1982 1553 und 1987 1152.

2005-2731 4999

Einheitliche Feststellung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen AS 2005