AS 2005 5201

Verordnung über die Einkommensgrenze und die Anpassung der Ansätze der Kinderzulagen nach dem FLG

vom 9. November 2005

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 2 Absatz 4, 5 Absätze 2 und 4 sowie 7 Absatz 2 des Bundes- gesetzes vom 20. Juni 19521 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG), verordnet:

Art. 1 Einkommensgrenze Der Grundbetrag der Einkommensgrenze nach Artikel 5 Absatz 2 FLG bleibt unver- ändert bei 30 000 Franken, der Kinderzuschlag bei 5000 Franken.

Art. 2 Anpassung der Ansätze der Kinderzulagen Die Ansätze der Kinderzulagen nach den Artikeln 2 Absatz 3 und 7 Absatz 1 FLG betragen: a. für die ersten beiden Kinder im Talgebiet 175 und im Berggebiet

195 Franken pro Monat;

b. für das dritte und jedes weitere Kind im Talgebiet 180 Franken und im Berggebiet 200 Franken pro Monat.

Art. 3 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung vom 26. November 20032 über die Einkommensgrenze und die Anpassung der Ansätze der Kinderzulagen nach dem FLG wird aufgehoben.

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.

9. November 2005 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

SR 836.13 1 SR 836.1 2 AS 2003 4391

2005-2361 5201

Einkommensgrenze und die Anpassung der Ansätze der Kinderzulagen AS 2005 nach dem FLG