AS 2006 867

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer Erlasse im Zusammenhang mit dem Wegfall der Denaturierung von Brotgetreide

vom 1. März 2006

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Ziffer IV des Bundesgesetzes vom 24. März 20001 über die Aufhebung des Getreidegesetzes, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Anhänge 1 und 2 zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 19862 werden gemäss Beilage geändert.

Art. 2 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Art. 3 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. April 2006 in Kraft.

1. März 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 AS 2001 1539 2 SR 632.10

2005-3171 867

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

Anhänge 1 und 23

Generaltarif

3 Der Generaltarif wird nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht. Dies gilt auch für die in Art. 1 dieser Verordnung vorgenommenen Änderungen des Generaltarifs. Die Verordnung mit dem Text dieser Änderungen kann bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern, eingesehen werden. Ausserdem werden diese Änderungen in den Generaltarif aufgenommen, der im Internet unter www.ezv.admin.ch publiziert wird. Die Änderungen werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 (SR 632.10) herausgegebenen Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch konsultiert werden kann.

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

Anhang (Art. 2)

Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 22. Dezember 20044 über die Ausfuhrbeiträge

für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten (Ausfuhrbeitragsverordnung)

Art. 1 Tarif-Nr. 1101.0029 ersetzen durch 1101.0049 Tarif-Nr. 1102.1029 ersetzen durch 1102.1049

2. Verordnung vom 27. Juni 19955 über die Zollansätze für Waren

im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA)

Anhang 1 Bei Tarif-Nr. 1006.4020 und 4090 Klammern streichen und Fussnote 86 löschen Tarif-Nr. 1008.9039 ersetzen durch 1008.9038

3. Verordnung vom 8. März 20026 über die Zollansätze für Waren

im Verkehr mit der EFTA und der EG (Freihandelsverordnung)

Anhang 1 Tarif-Nr. 1001.9039 streichen Tarif-Nr. 1001.9040 ersetzen durch 1001.9060

4 SR 632.111.723 5 SR 632.319 6 SR 632.421.0

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

4. Verordnung vom 29. Januar 19977 über die Präferenz-Zollansätze

zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)

Anhang 1 Tarif-Nr. 1001.1090 ersetzen durch 1001.1080 Bei Tarif-Nr. 1006.4020 Fussnote 31 löschen und ersetzen durch 3.00 Tarif-Nr. 1102.3029 ersetzen durch 1102.3090

5. Allgemeine Verordnung vom 7. Dezember 19988 über die Einfuhr

von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Anhang 1

13. Marktordnungen Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten

13.1 Zollansätze

Tarif-Nrn. ersetzen:

1001.1040 durch 1001.1060 1001.1050 durch 1001.1070

1001.9040 durch 1001.9060 1001.9050 durch 1001.9070

1002.0040 durch 1002.0060 1002.0050 durch 1002.0070

1008.9031 durch 1008.9033 1008.9032 durch 1008.9034

1101.0012 durch 1101.0051 1101.0031 durch 1101.0059

1102.1011 durch 1102.1051 1102.1031 durch 1102.1059

1102.2012 durch 1102.2020 1102.3012 durch 1102.3020

1102.9012 durch 1102.9013 1102.9021 durch 1102.9042

2302.3021 durch 2302.3020 2302.4021 durch 2302.4020

Folgende Tarif-Nrn. und dazugehörende Zollansätze streichen: 1102.2021, 1102.3021, 1102.9031, 2302.3022 und 2302.4022

13.2 Für folgende Tarif-Nrn. ist keine GEB erforderlich

Tarif-Nrn. ersetzen:

1001.1050 durch 1001.1070 1001.9050 durch 1001.9070

1002.0050 durch 1002.0070 1008.9032 durch 1008.9034

14. Marktordnung Getreide zur menschlichen Ernährung

Tarif-Nr. 1001.1031 ersetzen durch 1001.1032 Tarif-Nr. 1001.9031 ersetzen durch 1001.9032 Tarif-Nr. 1002.0031 ersetzen durch 1002.0032 Tarif-Nr. 1008.9021 ersetzen durch 1008.9022

7 SR 632.911 8 SR 916.01

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

Anhang 3 Tarif-Nrn. ersetzen:

1001.1040 durch 1001.1060 1001.9040 durch 1001.9060

1002.0040 durch 1002.0060 1008.9031 durch 1008.9033

1101.0012 durch 1101.0051 1101.0031 durch 1101.0059

1102.1011 durch 1102.1051 1102.1031 durch 1102.1059

Tarif-Nr. 1102.2012 ersetzen durch 1102.2020 und in der Kolonne Warenbezeich- nung «nicht denaturiert» streichen Tarif-Nr. 1102.2021: Tarif-Nr., Warenbezeichnung und Importrichtwert streichen Tarif-Nr. 1102.3012 ersetzen durch 1102.3020 und in der Kolonne Warenbezeich- nung «nicht denaturiert» streichen Tarif-Nr. 1102.3021: Tarif-Nr., Warenbezeichnung und Importrichtwert streichen Tarif-Nr. 1102.9012 ersetzen durch 1102.9013 Tarif-Nr. 1102.9021 ersetzen durch 1102.9042 und in der Kolonne Warenbezeich- nung «nicht denaturiert» streichen Tarif-Nr. 1102.9031: Tarif-Nr., Warenbezeichnung und Importrichtwert streichen Bei der Tarif-Nr. 1104.3081 erhält die Kolonne Warenbezeichnung folgende Fas- sung: «von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder Triticale» Tarif-Nr. 2302.3021 ersetzen durch 2302.3020 und in der Kolonne Warenbezeich- nung «denaturiert» streichen Tarif-Nr. 2302.3022: Tarif-Nr., Warenbezeichnung und Importrichtwert: streichen Tarif-Nr. 2302.4021 ersetzen durch 2302.4020 und in der Kolonne Warenbezeich- nung „denaturiert“ streichen Tarif-Nr. 2302.4022: Tarif-Nr., Warenbezeichnung und Importrichtwert streichen

Anhang 4

12. Marktordnungen Hartweizen, Brot- und Grobgetreide

Zollkontingent Nr. 26: Die Kolonne Erzeugnis erhält folgende Fassung: «Hartweizen, zur menschlichen Ernährung» Tarif-Nr. 1001.1031 ersetzen durch 1001.1032 Zollkontingent Nr. 27: Tarif-Nr. 1001.9031 ersetzen durch 1001.9032 Tarif-Nr. 1002.0031 ersetzen durch 1002.0032 Tarif-Nr. 1008.9021 ersetzen durch 1008.9022

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

Anhang 7 Buchstabe k erhält folgende Fassung: «Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder Triticale»

6. Verordnung vom 7. Dezember 19989 über die Festlegung von

Zollansätzen und die Einfuhr von Getreide, Futtermitteln, Stroh und Waren, bei deren Verarbeitung Futtermittel anfallen

Tarif-Nr. 1101.0031 ersetzen durch 1101.0059 Anhang (Unterstellte Waren) Die Tarif-Nrn. 1001.1040/1050 (inkl. Vorlauftext «– – – denaturiert:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – – anderer:

1060 – – – zu Futterzwecken

1070 – – – zu technischen Zwecken

Die Tarif-Nrn. 1001.9040/9050 (inkl. Vorlauftext «– – – denaturiert:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – – anderer:

9060 – – – zu Futterzwecken

9070 – – – zu technischen Zwecken

Die Tarif-Nrn. 1002.0040/0050 (inkl. Vorlauftext «– – denaturiert:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – – anderer:

0060 – – – zu Futterzwecken

0070 – – – zu technischen Zwecken

Die Tarif-Nrn. 1008.9031/9032 (inkl. Vorlauftext ««– – – denaturiert:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

9033 – – – zu Futterzwecken

9034 – – – zu technischen Zwecken

Die Tarif-Nrn. 1101.0012/0031 (inkl. Vorlauftexte «– nicht denaturiert:», «– – Quellmehl:» sowie «– denaturiert:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – zu Futterzwecken:

0051 – – Quellmehl

0059 – – anderes

9 SR 916.112.211

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

Die Tarif-Nrn. 1102.1011/9031 (inkl. sämtliche Texte) ersetzen durch:

1102. Mehl von Getreide, anderes als von Weizen oder Mengkorn:

– Mehl von Roggen: – – zu Futterzwecken:

1051 – – – Quellmehl

1059 – – – anderes

– Mehl von Mais:

2020 – – zu Futterzwecken

– Mehl von Reis:

3020 – – zu Futterzwecken

– anderes: – – von Triticale:

9013 – – – zu Futterzwecken

– – anderes:

9042 – – – zu Futterzwecken

Vor der Tarif-Nr. 1104.3081 «von Brotgetreide» ersetzen durch: «von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder Triticale» Die Tarif-Nrn. 2302.3021/4022 (inkl. Vorlauftext «– – zu Futterzwecken:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – von Weizen:

3020 – – zu Futterzwecken

– von anderem Getreide:

4020 – – zu Futterzwecken

7. Verordnung vom 25. April 200110 über die Pflichtlagerhaltung

von Getreide, Spezialgetreide sowie von Energie- und Proteinträgern zu Futterzwecken (Getreidepflichtlagerverordnung)

Anhang 1 (Warenliste)

1. Getreide

Tarif-Nr. 1001.1031 ersetzen durch 1001.1032 Tarif-Nr. 1001.9031 ersetzen durch 1001.9032 Tarif-Nr. 1002.0031 ersetzen durch 1002.0032 Tarif-Nr. 1008.9021 ersetzen durch 1008.9022 Bei diesen Tarif-Nrn. in der Kolonne Warenbezeichnung «nicht denaturiert» erset- zen durch: «zur menschlichen Ernährung»

10 SR 531.215.17

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

3. Energie- und Proteinträger

Die Tarif-Nrn. 1001.1039 (ex), 1040, 9039 (ex) und 9040 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

1060 – Hartweizen, zu Futterzwecken

9060 – Weichweizen (einschliesslich Dinkel) und Mengkorn, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nrn. 1002.0039 (ex) und 0040 werden ersetzt durch die folgende Tarif- Nr.:

0060 – Roggen, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nrn. 1008.9029 (ex) und 9031 werden ersetzt durch die folgende Tarif- Nr.:

9033 – – Triticale, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nrn. 1101.0012, 0029 (ex) und 0031 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

0051 – Quellmehl, zu Futterzwecken

0059 – anderes Mehl, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nrn. 1102.1011/9031 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: – Mehl von Roggen:

1051 – – Quellmehl, zu Futterzwecken

1059 – – anderes, zu Futterzwecken

– Mehl von Mais:

2020 – – zu Futterzwecken

– Mehl von Reis:

3020 – zu Futterzwecken

– anderes:

9013 – – von Triticale, zu Futterzwecken

9042 – – anderes, zu Futterzwecken

Die Tarif-Nr. 1104.3081 erhält folgende Fassung:

3081 – – von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder

Triticale, zu Futterzwecken Die Tarif-Nrn. 2302.3021/4022 (inkl. Vorlauftexte «von Weizen, zu Futterzwe- cken:» und «von anderem Getreide, zu Futterzwecken:») werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

3020 – von Weizen, zu Futterzwecken

4020 – von anderem Getreide, zu Futterzwecken

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006

8. Taraverordnung vom 4. November 198711

Anhang

Tarif-Nr. alt Tarif-Nr. neu Tarasatz

1001.1011/1101.0019 1001.1011/1101.0041 1 11010029 1101.0049 5 1101.0031/0039 1101.0051/0090 1 1102.1011/1029 1102.1041/1051 5 1102.1031/1039 1102.1059/1090 1 1102.2011/2019 1102.2010 10 1102.2021/2029 1102.2020/2090 1 1102.3011/3019 1102.3010 10 1102.3021/3029 1102.3020/3090 1 1102.9010 1102.9011 5 1102.9012/9019 1102.9013/9018 1 1102.9021/9029 1102.9041 10 1102.9031/1103.1119 1102.9042/1103.1119 1

11 SR 632.13

Verordnung über die Änderung der Anhänge zum Zolltarifgesetz und weiterer AS 2006