AS 2007 3347

Protokoll von 1992 vom 27. November 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

SR 0.814.291.2; AS 1998 1031

Änderung der Haftungsgrenze Angenommen vom juristischen Ausschuss am 18. Oktober 2000 In Kraft getreten am 1. November 2003

Übersetzung1

Artikel 6 Absatz 1 des Protokolls wird wie folgt geändert: der Hinweis auf «3 Millionen Rechnungseinheiten» wird durch «4 510 000 Rech- nungseiheiten» ersetzt; der Hinweis auf «420 Rechnungseinheiten» wird durch «631 Rechnungseinheiten» ersetzt; der Hinweis auf «59,7 Rechnungseinheiten» wird durch «89 770 000 Rechnungs- einheiten» ersetzt.

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2007-1363 3347

Prot. von 1992 zur Änd. des Internationalen Übereink. von 1969 AS 2007 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden