Verordnung des EVD über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV-Kontrollverordnung)

Änderung vom 30. Juni 2008

Das Bundesamt für Veterinärwesen verordnet:

I Anhang 1 der EDAV-Kontrollverordnung vom 16. Mai 20071 wird gemäss Beilage geändert.

II

1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2008 um 0 Uhr in

Kraft.2 2 Die Kapitel 1 Ziffern 4 und 11, 2 Ziffer 16 sowie 3 Ziffern 8−10, 21 und 30 treten am 3. Juli 2008 in Kraft.

30. Juni 2008 Bundesamt für Veterinärwesen: Hans Wyss

1 SR 916.443.106

2 Diese Änderung wurde mit Beschluss des BVET vom 30. Juni 2008 am 30. Juni 2008

vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2008-1716 3171

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Anhang 1 (Art. 3 Abs. 1)

Erlasse der Europäischen Gemeinschaft betreffend Ein- und Durchfuhrbedingungen

Kap. 1 Ziff. 4, 5, 11–13

Kategorie EU-Erlass

4. Geflügelfleisch, Fleisch Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom

von Laufvögeln und 28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus Wildgeflügel, Hausgeflügel, denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Bruteiern und Eintags- Bruteier und Eintagsküken, küken, von Fleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wild- Eier, Eiprodukte geflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemeinschaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinär- bescheinigungen und zur Änderung der Entscheidungen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/843/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 über die Genehmigung von Programmen zur Bekämpfung von Salmonellen in Gallus- gallus-Zuchtherden in bestimmten Drittländern gemäss der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2006/696/EG hinsichtlich bestimmter, die öffentliche Gesund- heit betreffender Anforderungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S.81) Entscheidung 2004/432/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung der von Drittländern gemäss der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstands- überwachungspläne (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43) zuletzt geändert durch Entscheidung 2008/407/EG der Kommission vom 2. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäss der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstands- überwachungspläne (ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 49)

5. Rinderembryonen Entscheidung 2008/155/EG der Kommission vom 14. Februar

2008 zur Festlegung einer Liste von Embryo-Entnahme- und

Embryo-Erzeugungseinheiten, die in Drittländern für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind (ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 51)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

2008/449/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Juni

2008 zur Änderung der Entscheidung 2008/155/EG hinsicht-

lich bestimmter Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo- Erzeugungseinheiten in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten (ABl. L 157 vom 17.6.2008, S. 108) Entscheidung 2006/168/EG der Kommission vom 4. Januar 2006 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinder- embryonen in die Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/217/EG (ABl. L 57 vom 28.2.2006, S. 19) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/240/EG der Kom- mission vom 16. April 2007 zur Festlegung neuer Veterinär- bescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft im Rahmen der Entscheidungen 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG und 2006/168/EG (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37)

11. Erzeugnisse zum Entscheidung 2003/812/EG der Kommission vom

menschlichen Verzehr 17. November 2003 zur Festlegung der Listen von Dritt- ländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Richtlinie 92/118/EWG des Rates zum menschlichen Verzehr zulassen (ABl. L 305 vom 22.11.2003, S. 17) zuletzt geändert durch Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom 28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Brut- eiern und Eintagsküken, von Fleisch von Hausgeflügel, Lauf- vögeln und Wildgeflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemein- schaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen und zur Änderung der Entscheidun- gen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1) Entscheidung 2004/432/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung der von Drittländern gemäss der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstands- überwachungspläne (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

zuletzt geändert durch Entscheidung 2008/407/EG der Kommission vom 2. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäss der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstands- überwachungspläne (ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 49)

12. tierische Nebenprodukte Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1) zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 523/2008 der Kommission vom 11. Juni 2008 zur Änderung der Anhänge VIII, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Einfuhr von Blutprodukten zur Herstellung technischer Erzeugnisse (ABl. L 153 vom 12.6.2008, S. 23)

13. Gülle Aufgehoben

Kap. 2 Ziff. 1, 15 und 16

Kategorie EU-Erlass

1. Rinderembryonen Entscheidung 2008/155/EG der Kommission vom 14. Februar

2008 zur Festlegung einer Liste von Embryo-Entnahme- und

Embryo-Erzeugungseinheiten, die in Drittländern für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind (ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 51) zuletzt geändert durch Entscheidung 2008/449/EG der Kommission vom 10. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2008/155/EG hinsichtlich bestimmter Embryo- Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten (ABl. L 157 vom 17.6.2008, S. 108) Entscheidung 2006/168/EG der Kommission vom 4. Januar 2006 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinder- embryonen in die Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/217/EG (ABl. L 57 vom 28.2.2006, S. 19) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/240/EG der Kommission vom 16. April 2007 zur Festlegung neuer Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft im Rahmen der Entscheidun- gen 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG,

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG und 2006/168/EG (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37)

15. Erzeugnisse tierischen Entscheidung 2002/994/EG der Kommission vom

Ursprungs 20. Dezember 2002 über Schutzmassnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 154) zuletzt geändert durch Entscheidung 2008/463/EG der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Änderung der Entschei- dung 2002/994/EG über Schutzmassnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (ABl. L 160 vom 19.6.2008, S. 34)

16. Fischerei- und Entscheidung 2002/249/EG der Kommission vom

Aquakulturerzeugnisse 27. März 2002 über Schutzmassnahmen betreffend bestimmte für den menschlichen Verzehr bestimmte Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus Myanmar (ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 73) Entscheidung 2006/199/EG der Kommission vom 22. Februar 2006 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 17) Entscheidung 2006/236/EG der Kommission vom 21. März 2006 über Sondervorschriften für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen aus Indonesien (ABl. L 83 vom 22.3.2006, S. 16) Entscheidung 2007/642 der Kommission vom 4. Oktober 2007 über Sofortmassnahmen für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen aus Albanien (Abl. L 260 vom 5.10.2007, S. 21) Verordnung (EG) Nr. 601/2008 der Kommission vom 25. Juni 2008 über Schutzmassnahmen, die für bestimmte, aus Gabun eingeführte und für den menschlichen Verzehr bestimmte Fischereierzeugnisse gelten (Abl. L 165 vom 26.6.2008, S. 3)

Kap. 3 Ziff. 1, 8–10, 21, 27, 29 und 30

Kategorie EU-Erlass

1. lebende Huftiere Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur

Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462/EWG (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

berichtigt durch Berichtigung der Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Festlegung der Veterinär- bedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462/EWG (ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 128) Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1) zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 571/2008 der Kommission vom 19. Juni 2008 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parla- ments und des Rates hinsichtlich der Kriterien für die Überprü- fung der jährlichen BSE-Überwachungsprogramme (ABl. L 161 vom 20.6.2008, S. 4) berichtigt durch Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 553/2008 der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (ABl. L 161 vom 20.6.2008, S. 49)

8. Geflügel und Bruteier Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom

28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Bruteiern und Eintags- küken, von Fleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wild- geflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemeinschaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinär- bescheinigungen und zur Änderung der Entscheidungen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/843/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 über die Genehmigung von Programmen zur Bekämpfung von Salmonellen in Gallus- gallus-Zuchtherden in bestimmten Drittländern gemäss der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2006/696/EG hinsichtlich bestimmter, die öffentliche Gesund- heit betreffender Anforderungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S.81)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

9. lebende Laufvögel und Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom

ihre Bruteier 28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Bruteiern und Eintags- küken, von Fleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wild- geflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemeinschaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinär- bescheinigungen und zur Änderung der Entscheidungen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/843/EG der Kommis- sion vom 11. Dezember 2007 über die Genehmigung von Pro- grammen zur Bekämpfung von Salmonellen in Gallus-gallus- Zuchtherden in bestimmten Drittländern gemäss der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2006/696/EG hinsichtlich bestimmter, die öffentliche Gesundheit betreffender Anforderungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S.81)

10. Eier Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom

28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Bruteiern und Eintags- küken, von Fleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wild- geflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemeinschaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinär- bescheinigungen und zur Änderung der Entscheidungen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1) zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/843/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 über die Genehmigung von Programmen zur Bekämpfung von Salmonellen in Gallus- gallus-Zuchtherden in bestimmten Drittländern gemäss der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2006/696/EG hinsichtlich bestimmter, die öffentliche Gesund- heit betreffender Anforderungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S.81)

21. Geflügelfleisch Entscheidung 2006/696/EG der Kommission vom

28. August 2006 zur Erstellung der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Hausgeflügel, Bruteiern und Eintags- küken, von Fleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wild- geflügel sowie von Eiern, Eiprodukten und spezifiziert pathogenfreien Eiern in die Gemeinschaft und die Durchfuhr dieser Tiere und Erzeugnisse durch die Gemeinschaft zugelassen ist, zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinär- bescheinigungen und zur Änderung der Entscheidungen 93/342/EWG, 2000/585/EG und 2003/812/EG (ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/843/EG der Kommission vom 11. Dezember 2007 über die Genehmigung von Programmen zur Bekämpfung von Salmonellen in Gallus- gallus-Zuchtherden in bestimmten Drittländern gemäss der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2006/696/EG hinsichtlich bestimmter, die öffentliche Gesund- heit betreffender Anforderungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S.81)

27. tierische Nebenprodukte Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1) zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 523/2008 der Kommission vom 11. Juni 2008 zur Änderung der Anhänge VIII, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Einfuhr von Blutprodukten zur Herstellung technischer Er- zeugnisse (ABl. L 153 vom 12.6.2008, S. 23)

29. Erzeugnisse tierischen Entscheidung 2002/994/EG der Kommission vom

Ursprungs 20. Dezember 2002 über Schutzmassnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 154) zuletzt geändert durch Entscheidung 2008/463/EG der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2002/994/EG über Schutzmassnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (ABl. L 160 vom 19.6.2008, S. 34)

30. Fischerei- und Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom

Aquakulturerzeugnisse 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvor- schriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008

Kategorie EU-Erlass

zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1244/2007 der Kommission vom 24. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 hinsichtlich der Durch- führungsmassnahmen für bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, und zur Festlegung spezifischer Bestimmungen über amtliche Kontrollen zur Fleischuntersuchung (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 12) Entscheidung 2002/249/EG der Kommission vom 27. März 2002 über Schutzmassnahmen betreffend bestimmte für den menschlichen Verzehr bestimmte Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus Myanmar (ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 73) Entscheidung 2006/199/EG der Kommission vom 22. Februar 2006 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 17) Entscheidung 2006/236/EG der Kommission vom 21. März 2006 über Sondervorschriften für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen aus Indonesien (ABl. L 83 vom 22.3.2006, S. 16) Verordnung (EG) Nr. 601/2008 der Kommission vom 25. Juni

2008 über Schutzmassnahmen, die für bestimmte, aus Gabun

eingeführte und für den menschlichen Verzehr bestimmte Fischereierzeugnisse gelten (Abl. L 165 vom 26.6.2008, S. 3)

EDAV-Kontrollverordnung AS 2008