AS 2008 5567

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Änderung vom 22. Oktober 2008

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 1995¹ über die technischen Anforderungen an Stras- senfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Anhang 6 Ziff. 111.4 Bst. c

111.4 Alle übrigen Fahrzeuge müssen den Anforderungen der Ziffern 3, 42 und

44 entsprechen. Ausgenommen sind:

c. Arbeitsfahrzeuge, die unter den Geltungsbereich von Anhang 1 Ziffer 11 der Maschinenlärmverordnung des UVEK vom 22. Mai

20072 (MaLV) fallen, soweit deren Motoren durch die MaLV

erfasst werden.

II Diese Änderung tritt am 1. Februar 2009 in Kraft.

22. Oktober 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova