AS 2008 5589

Verordnung über das Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst

Verordnung über das Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst (ISVet-V)

vom 29. Oktober 2008

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 54a des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 19661 (TSG), verordnet:

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand

1 Diese Verordnung regelt den Betrieb des zentralen Informationssystems nach

Artikel 54a TSG für den Bereich des öffentlichen Veterinärdiensts (ISVet).

2 Sie enthält insbesondere Vorschriften über:

a. die Zuständigkeiten; b. die Struktur und den Inhalt des ISVet; c. die Meldepflichten; d. die Zugriffsrechte; e. die Bekanntgabe von Daten; f. den Datenschutz und die Informatiksicherheit; g. die Archivierung; h. die Einzelheiten der Finanzierung.

Art. 2 Zweck des ISVet Das ISVet dient der Bearbeitung der Daten, die Bund und Kantone zur Durchfüh- rung der Vollzugsaufgaben des öffentlichen Veterinärdiensts in den Bereichen Tierseuchen, Tierschutz und Lebensmittelhygiene benötigen.

SR 916.408 1 SR 916.40

2008-1853 5589

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Art. 3 Begriffe Die folgenden Ausdrücke bedeuten: a. beauftragte Dritte: Personen oder Organisationen, die von der zuständigen Behörde für die Durchführung von gesetzlichen Vollzugsaufgaben in den Bereichen Tierseuchen, Tierschutz und Lebensmittelhygiene vertraglich bei- gezogen werden; b. Betrieb: wiederkehrende Dienstleistungen und Bereitstellen der technischen Infrastruktur, die das adäquate Funktionieren des ISVet gewährleisten; c. Weiterentwicklung: Ausbau des ISVet, insbesondere Anpassungen aufgrund von neuen gesetzlichen Vorgaben; d. BLK: Bundeseinheit für die Lebensmittelkette des Bundesamtes für Veteri- närwesen (BVET), des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und des Bun- desamtes für Landwirtschaft (BLW); e. Zugangsstation: Einrichtung, die, gekoppelt mit einer Lizenz, den Zugriff auf das ISVet ermöglicht.

2. Abschnitt: Zuständigkeiten

Art. 4 Systemverantwortung

1 Das BVET sorgt für den Betrieb des ISVet und stellt die Verfügbarkeit des Sys-

tems sicher.

2 Es:

a. schliesst Vereinbarungen mit Leistungserbringern ab, welche die Infrastruk- tur und die Dienstleistungen bereitstellen, die für den Betrieb des ISVet notwendig sind; b. schliesst Nutzungsvereinbarungen mit den Kantonen ab; c. erlässt Vorschriften technischer Art zur Benützung des Systems; d. erstellt das Jahresbudget und die Jahresrechnung. 3 Es trägt die Verantwortung für das ISVet. Es trifft insbesondere die für den wirt- schaftlichen Betrieb und die zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Daten- sicherheit erforderlichen Massnahmen. 4 Die Vollzugsbehörden, die das ISVet benutzen, sind in ihrem Bereich für die zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen Mass- nahmen verantwortlich. Die Kantone stellen insbesondere durch technische und organisatorische Massnahmen den sicheren Zugang zum ISVet sicher.

5590

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Art. 5 Fachstelle Die Fachstelle des BVET für das ISVet (Fachstelle) ist zuständig für: a. die Unterstützung der Anwenderinnen und Anwender sowie deren Informa- tion über technische Aspekte, Neuerungen und Änderungen; b. die technischen und fachlichen Anpassungen, Verbesserungen und Korrek- turen des ISVet; c. die Koordination und die Überwachung der Aufgaben der verschiedenen Leistungserbringer; d. die Behebung von Störungen in Zusammenarbeit mit den Leistungserbrin- gern; e. die Erteilung und die Verwaltung der Zugriffsrechte der Anwenderinnen und Anwender; f. die Durchführung von Schulungen.

Art. 6 Gemeinsamer Ausschuss

1 Der gemeinsame Ausschuss besteht aus vier Vertreterinnen und Vertretern des

BVET und vier Vertreterinnen und Vertretern der Kantone. Er organisiert sich selbst.

2 Er:

a. wirkt mit bei der Erstellung des Jahresbudgets für den Betrieb des ISVet; b. berät das BVET im Hinblick auf fachliche und finanzielle Aspekte des Betriebs; c. erarbeitet und priorisiert Vorschläge für die Weiterentwicklung des ISVet und genehmigt die Projektorganisationen.

3 Er kann der Fachstelle Aufträge erteilen.

4 Für die Behandlung spezifischer Fragestellungen kann er externe Expertinnen und Experten beiziehen.

3. Abschnitt: Struktur und Inhalt des ISVet

Art. 7 Struktur des ISVet

1 Das ISVet besteht aus:

a. einer Datenbank mit Schnittstellen zu den Datenbanken nach Ziffer 1.2 des Anhangs; b. Modulen, die zur Erfüllung der Vollzugsaufgaben notwendig sind.

5591

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

2 Es handelt sich insbesondere um Module für:

a. das Krisenmanagement bei Seuchenausbrüchen; b. die Verwaltung von Projekten, Fällen, Bewilligungen, Berichten und Doku- menten; c. die Systemeinstellungen und die Anwenderverwaltung.

3 Die im ISVet gespeicherten Daten werden entweder aus anderen Datenbanken

übernommen oder direkt ins ISVet eingegeben.

Art. 8 Inhalt des ISVet

1 Das ISVet enthält vier Arten von Daten:

a. Stammdaten über Personen und Betriebe: Daten, die der Identifikation der Personen und Betriebe dienen; b. Vollzugsdaten: Daten, die im Rahmen der Vollzugsaufgaben in den Berei- chen Tierseuchen, Tierschutz, und Lebensmittelhygiene erhoben werden, einschliesslich der Daten aus den Meldungen nach Artikel 9; c. Systemdaten: Daten, die der Verwaltung und der Anpassung des Systems an die Vollzugsbedürfnisse dienen: Referenzlisten, Systemkonfigurationen für Vollzugsabläufe, Dateneingabeformulare; d. Anwenderdaten: Authentifizierungsdaten, zugeteilte Anwenderrolle, Grund- einstellungen zur Benutzung des Systems.

2 Als Stammdaten gelten:

a. die Namen und Adressen der Personen sowie Standortinformationen zu den Betrieben; b. die Information, ob die Person oder der Betrieb im System aktiv oder inaktiv ist, sowie die automatisch vom System zugeteilte Nummer; c. die Nummern, die zur Identifikation des Betriebs dienen, und die Nummer der jeweils zuständigen kantonalen Vollzugsbehörde; d. geografische Karten.

3 Die im ISVet enthaltenen Daten sind im Anhang abschliessend aufgeführt.

4. Abschnitt: Meldungen

Art. 9

1 Die kantonalen Vollzugsbehörden erfüllen ihre Meldepflichten über das ISVet,

soweit das Bundesrecht dies vorsieht.

2 In dringlichen Fällen nach Artikel 57 Absatz 2 TSG kann das BVET anordnen,

dass ihm weitere Daten über das ISVet gemeldet werden müssen.

5592

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

5. Abschnitt: Zugriff auf das ISVet

Art. 10 Zugriffsrechte

1 Die Zugriffsrechte sind im Anhang geregelt.

2 Die Erteilung oder die Änderung der Zugriffsrechte erfolgt aufgrund eines entspre- chenden schriftlichen Gesuchs an die Fachstelle.

3 Für kantonale Anwenderinnen und Anwender ist das Gesuch durch die zuständige

Vollzugsbehörde zu stellen.

4 Die Rechte und die Pflichten der kantonalen Anwenderinnen und Anwender sowie

ihre Verantwortlichkeiten sind in den Nutzungsvereinbarungen festzulegen.

Art. 11 Zugriff im Abrufverfahren auf die Stammdaten Auf die Stammdaten haben Zugriff im Abrufverfahren: a. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Vollzugsbehörden im Zuständigkeitsbereich der jeweiligen Behörde; b. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BVET, des BAG, des BLW und der BLK, die im Zusammenhang mit den Vollzugs- und Berichterstattungs- aufgaben des Bundes Daten eingeben oder bearbeiten; c. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fachstelle.

Art. 12 Zugriff im Abrufverfahren auf die Vollzugsdaten

1 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Vollzugsbehörden sowie die

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BVET, des BAG, des BLW und der BLK nach Artikel 11 Buchstabe b haben Zugriff im Abrufverfahren auf die folgenden Voll- zugsdaten: a. Daten, die sie selber in das System eingegeben haben; b. Daten, die im Zusammenhang mit den Meldungen der kantonalen Vollzugs- behörden (Art. 9) angefallen sind; c. Daten aus einer anderen als der eigenen Verwaltungseinheit, soweit sie für die Erfüllung der Vollzugsaufgaben erforderlich sind.

2 Die Administratorinnen und Administratoren des BVET haben Zugriff im Abruf-

verfahren auf alle Vollzugsdaten, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind, insbesondere auf die Daten, die sie zur Unterstützung der Anwenderinnen und Anwender benötigen.

5593

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Art. 13 Zugriff im Abrufverfahren auf die Systemdaten Auf die Systemdaten haben Zugriff im Abrufverfahren: a. die Administratorinnen und Administratoren des BVET; b. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kantonalen Vollzugsbehörden im Zuständigkeitsbereich der jeweiligen Behörde.

Art. 14 Zugriffsrechte für beauftragte Dritte

1 Die Zugriffsrechte der beauftragten Dritten sowie die zur Gewährleistung des

Datenschutzes erforderlichen Massnahmen sind im Rahmen des Auftrags festzu- legen.

2 Beauftragten Dritten kann der Zugriff im Abrufverfahren gewährt werden, soweit

keine besonders schützenswerten Daten betroffen sind. Der Zugriff auf Daten von Betrieben darf ihnen nur gewährt werden, wenn dadurch ein Rückschluss auf Per- sönlichkeitsprofile ausgeschlossen ist.

6. Abschnitt: Bekanntgabe von Daten

Art. 15 Bekanntgabe von Daten an Behörden zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben

1 Das BVET, das BLW, die BLK und die kantonalen Vollzugsbehörden können

besonders schützenswerte Daten aus dem ISVet anderen Behörden bekannt geben, wenn dies ein Gesetz im formellen Sinn vorsieht. Die Bekanntgabe erfolgt in Form von Listen, Berichten oder elektronischen Datensätzen.

2 Im Rahmen von koordinierten Vollzugsaufgaben in den Bereichen Tierseuchen,

Tierschutz und Lebensmittelhygiene können nicht besonders schützenswerte Daten elektronisch oder in einer anderen geeigneten Form weiteren Behörden bekannt gegeben werden.

Art. 16 Bekanntgabe von Daten für wissenschaftliche und statistische Zwecke

1 Istdas BVET aufgrund von schweizerischem oder internationalem Recht zur

Erstellung von Berichten verpflichtet, so gibt es die dafür benötigten Daten aus dem ISVet in anonymisierter Form bekannt.

2 Es berücksichtigt dabei die Anforderungen des Bundesstatistikgesetzes vom

9. Oktober 19922.

2 SR 431.01

5594

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Art. 17 Bekanntgabe von Daten an Private Das BVET, das BLW, die BLK und die kantonalen Vollzugsbehörden können Personen- und Betriebsdaten aus dem ISVet Privaten bekannt geben, wenn dafür eine gesetzliche Grundlage besteht oder die Betroffenen eingewilligt haben.

7. Abschnitt: Datenschutz, Informatiksicherheit und Archivierung

Art. 18 Datenschutz Das BVET, das BAG, das BLW, die BLK und die kantonalen Vollzugsbehörden sorgen dafür, dass die Bestimmungen zum Datenschutz eingehalten werden. Für die hierfür notwendigen organisatorischen und technischen Massnahmen erlässt das BVET ein Bearbeitungsreglement.

Art. 19 Rechte der betroffenen Personen 1 Die Rechte der Personen, über die im ISVet Daten bearbeitet werden, insbesondere das Auskunfts-, das Berichtigungs- und das Löschungsrecht, richten sich nach dem Bundesgesetz vom 19. Juni 19923 über den Datenschutz. 2 Will eine betroffene Person Rechte geltend machen, so hat sie sich über ihre Iden- tität auszuweisen und ein schriftliches Gesuch bei der Vollzugsbehörde des Kantons, in dem sie ihren Wohnsitz hat, oder beim BVET einzureichen.

Art. 20 Berichtigung von Daten Die Behörde, welche die Daten ins ISVet eingegeben hat, sorgt von Amtes wegen für die Berichtigung unrichtiger Daten.

Art. 21 Informatiksicherheit

1 Die Massnahmen zur Gewährleistung der Informatiksicherheit richten sich nach

der Bundesinformatikverordnung vom 26. September 20034.

2 Das BVET sorgt dafür, dass die Bestimmungen über die Systemsicherheit Teil der

Nutzungsvereinbarungen mit den Kantonen sowie der für die technische Wartung des Systems mit Dritten abgeschlossenen Leistungsvereinbarungen sind.

3 Die Kantone sorgen für die Informatiksicherheit in ihrem Bereich.

Art. 22 Archivierung und Löschung der Daten 1 Die Archivierung der Daten richtet sich nach den Vorschriften des Archivierungs- gesetzes vom 26. Juni 19985.

2 Die Löschung der Daten erfolgt nach spätestens 30 Jahren.

3 SR 235.1 4 SR 172.010.58 5 SR 152.1

5595

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

8. Abschnitt: Finanzierung des ISVet

Art. 23 1 Die Kosten für den Betrieb des ISVet gehen zu einem Drittel zulasten des Bundes und zu zwei Dritteln zulasten der Kantone. Die Kosten für die Fachstelle gehören nur teilweise zu den Betriebskosten. Die Kantone beteiligen sich daran im Umfang von 100 000 Franken jährlich.

2 Die Beiträge der einzelnen Kantone berechnen sich im Verhältnis zur Anzahl

Zugangsstationen. Für Kantone mit mehr als zwei Zugangsstationen werden für die zusätzlichen Zugangsstationen reduzierte Beiträge vorgesehen.

3 Das Entgelt der Kantone für die Zugangsstationen wird in der Nutzungsverein-

barung geregelt. 4 Der der Gesamtheit der Kantone nach Abzug des Entgelts für die Zugangsstationen verbleibende Anteil an den von ihnen zu tragenden Kosten des Systembetriebs wird nach der Anzahl der ihnen zur Verfügung stehenden Zugangsstationen aufgeteilt.

9. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 24 Vollzug Das EVD kann Ausführungsvorschriften erlassen.

Art. 25 Aufhebung bisherigen Rechts Artikel 65b der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 19956 wird aufgehoben.

Art. 26 Änderung bisherigen Rechts Die Tierschutzverordnung vom 23. April 20087 wird wie folgt geändert: Art. 212a Eingabe von Tierhalteverboten ins Informationssystem Die zuständigen kantonalen Behörden sorgen dafür, dass Tierhalteverbote nach Artikel 23 TSchG in das zentrale Informationssystem nach Artikel 54a TSG8 einge- geben werden.

6 SR 916.401; AS 2006 5217 7 SR 455.1 8 SR 916.40

5596

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Art. 27 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.

29. Oktober 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5597

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Anhang (Art. 8 Abs. 3 und 10)

Inhalt des ISVet und Zugriffsrechte

1 Abkürzungen

1.1 Anwenderrollen

BVET-Admin Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter des BVET mit Administratorrolle für das ISVet BVET-MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter des BVET und des Instituts für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI), falls das BVET für die Einheit zuständig ist KV-Admin Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter der für die Einheit zuständigen kantonalen Veterinärbehörde mit Administratorrolle KV-MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter der für die Einheit zuständigen kantonalen Veterinärbehörde Andere MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter des BVET, des IVI oder einer kantonalen Veterinärbehörde ohne Zuständigkeit für die Einheit BLK-MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter der BLK BAG-MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter des BAG, die sich mit Aufgaben im Zusammenhang mit den Betriebsbewilligungen nach Artikel 13 der Lebensmittel und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 23. November 20059 (LGV) befassen BLW-MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter des BLW, die sich mit Aufgaben im Tierschutzbereich im Zusammenhang mit dem ökologischen Leistungsnachweis befassen

1.2 Datenquellen

1 Daten nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe f der Landwirt-

schaftlichen Datenverordnung vom 7. Dezember 199810;

2 Tierverkehr-Datenbank (TVD) nach den Artikeln 3 und 4 der

TVD-Verordnung vom 23. November 200511;

3 Betriebs- und Unternehmensregister (BUR) nach dem Anhang der

Verordnung vom 30. Juni 199312 über das Betriebs- und Unter- nehmensregister;

9 SR 817.02 10 SR 919.117.71 11 SR 916.404 12 SR 431.903

5598

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

4 Eingabe durch zuständige Organisationseinheit (BVET, kantonale

Veterinärbehörde);

5 Labor-Datenbank des BVET nach Artikel 312 Absatz 4 der Tier-

seuchenverordnung vom 27. Juni 199513;

6 Landeskartenwerk und geotechnisches Kartenwerk nach Anhang 1

Identifikatoren 42 und 48 der Geoinformationsverordnung vom 21. Mai 200814;

7 Vom System automatisch generierte Daten;

8 Bundesamt für Statistik (Angaben zu den Bezirken);

9 Bluetongue-Web (BT-Web)

1.3 Zugriffsstufen

A Direktzugriff, Sehrechte und vollständige Mutationsrechte (einschliesslich Löschen) B Zugriff im Abrufverfahren, Sehrechte, keine Mutationsrechte, keine Löschrechte C Zugriff im Abrufverfahren, keine Sehrechte auf Einträge anderer administrativer Einheiten, Möglichkeit zur Erfassung und Löschung eines eigenen Eintrages D Zugriff im Abrufverfahren, Sehrechte ohne Mutations- oder Lösch- rechte auf Einträge anderer administrativer Einheiten, Möglichkeit zur Erfassung und Löschung eines eigenen Eintrages E Daten nur für die Betroffenen im Rahmen einer Seuchenausbruchs- antwort (Outbreak response) sichtbar F Kein Zugriff

2 Begriffe

Beziehung Definierte Verknüpfung zwischen zwei Einheiten, z.B. Verknüpfung zwischen einem Tierhalter und seinem Betrieb, gestützt auf die Begriffe der Tierseuchen-, Tierschutz- oder Lebens- mittelgesetzgebung. Daten- Standardisiertes Formular zur Erfassung von Daten. eingabe- formular

13 SR 916.401 14 SR 510.620

5599

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Einheit Natürliche oder juristische Person, die für die Anwenderinnen und Anwender für die Durchführung ihrer Vollzugsaufgaben relevant ist, z.B. ein Betrieb mit landwirtschaftlichen Nutztieren, ein Schlachthof oder eine Tierhalterin oder ein Tierhalter. Fall Summe von Aktionen auf einer bestimmten Einheit; das ISVet kennt verschiedene Falltypen, zum Beispiel Mängel, Seuchenfälle, Bewilligungsgesuche usw. Filter Funktion, die es erlaubt, eine Abfrage der Datenbank zu gestalten und somit bestimmte Ergebnisse aus der Gesamtheit der Daten in der gewünschten Form zu filtern. Kategorie Charakterisierende Eigenschaft einer Einheit; die im ISVet auf- geführten Kategorien stützen sich auf die in der Tierseuchen-, Tier- schutz- oder Lebensmittelgesetzgebung aufgeführten Begriffe. Profil Summe von definierten Aktionen, Massnahmen oder Dokumenten, die standardmässig bei bestimmten Geschäftsprozessen, zum Bei- spiel bei einer Seuche oder einer Bewilligung, eingesetzt werden können. Projekt Geplante Aktionen für eine definierte Gruppe von Einheiten. Referenz- – Listen der Begriffe (z.B. Qualifikationen, Tierseuchen, Tierberufe, listen Betriebstypen) aus der Tierseuchen-, Tierschutz- und Lebens- mittelgesetzgebung, die zur Charakterisierung der Einheiten und der Vollzugsprozesse im Veterinärbereich dienen (z.B. Bewilligungstyp, Liste von möglichen Vollzugsmass- nahmen). – Liste zur Charakterisierung der verschiedenen Anwenderrollen im System. Restriktion Anordnung einer Behörde, eine Aktion erst ab einem gewissen Zeitpunkt zu unternehmen oder nicht zu unternehmen. Seuchen- «Outbreak response»; Funktion des Systems, welche die Verwaltung ausbruchs- der behördlich angeordneten Massnahmen bei einem Seuchen- antwort ausbruch erlaubt. Seuchenstatus Zustand einer Einheit in Bezug auf eine bestimmte Tierkrankheit.

5600

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

3 Zugriffsrechte

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

1. Stammdaten

1.1 Allgemeine Angaben zur Einheit (Betrieb oder Person):

Name der Einheit1 1, 2, 3, 4 A A A A B B B B – Wohnadresse (Person) 4 A A A A B B B B – Standortinformationen (Betrieb)1 1, 3, 4 – Postadresse (Person und Betrieb)1 1,4 – Gemeinde1 1 – Bezirk1 8 – Kanton, Land1 1 Sprache1 1, 4 A A A A B B B B Veterinärbehörde1 7 B B B B B B B B Gebäudekoordinaten1 1, 4 A A A A A B B B Korrespondenzadresse (Person oder Betrieb)1 1, 4 A A A A B B B B – Telefonnummer (privat und Geschäft)1 1, 4 A A A A B B B B – Faxnummer1 – E-Mail1 Status der Einheit im System A A A A B B B B – aktiv 1, 2, 4 – inaktiv 2, 4

5601

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

1.2 Identifikationsnummer

ISVet-Id (automatisch generiert) 7 B B B B B B B B TVD-Nummer1 2 B B B B B B B B Kantonale Identifikationsnummer1 der Person bzw. des Betriebs 1 A B A A B B B B Veterinärbehörde-Nr. 4 A A A A B B B B BUR-Nr.1 3 B B B B B B B B AGIS-Nr.1 der Person bzw. der Betriebsform 1 B B B B B B B B

1.3 Bezeichnung der Einheit: Person (Kategorie)

Kategorie: TVD-Person/AGIS-Person 1, 2 B B B B B B B B Art der amtlichen Funktion nach Tierseuchen-, Tierschutz- oder 4 A A A A D B B B Lebensmittelgesetzgebung (z.B. amtliche Tierärztin oder amt- licher Tierarzt, Kantonsapothekerin oder Kantonsapotheker) Art der nicht amtlichen Funktion nach Tierseuchen-, Tierschutz-, 1, 4 A A A A D B B B Lebensmittel- oder Landwirtschaftsgesetzgebung (z.B. Alp- meisterin oder Alpmeister, landwirtschaftliche Beraterin oder landwirtschaftlicher Berater) Weitere Bezeichnungen (Verwaltungseinheit, Projektressource) 4 A A A A D B B B

1.4 Bezeichnung der Einheit: Betrieb (Kategorie)

Kategorie: TVD-Betrieb/AGIS-Betrieb 1, 2 B B B B B B B B Kategorie des Betriebs nach Tierseuchen-, Tierschutz-, Lebens- 1, 4 A A A A D B B B mittel- oder Landwirtschaftsgesetzgebung (z.B. Schlachthof, Heimtierzucht, Futterküche)

5602

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

1.5 Eigenschaft der Kategorie (Person)

Vollzugsrelevante Informationen, die im Zusammenhang mit 4 A A A A F F F F einer bestimmten Kategorie stehen (z.B. absolvierte Kurse, Datum des Erwerbs eines bestimmten Diploms, Beruf)

1.6 Geografische Karten

Geografische Karten mit abgebildeten Betrieben 6, 4 A A A A E B B B

5603

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2. Vollzugsdaten

2.1 Erweiterte Details der Einheit

2.1.1 Bemerkungen 4 A A A A F F F F

Nur vollzugsbezogene Bemerkungen Projekte, an denen die Einheit beteiligt ist 4 B B B B F B F F (Übersicht vom System automatisch angezeigt): – Projektname – Projekttyp – Erstellungsdatum des Projekts – Startdatum – Abschlussdatum 2.1.2 Tierinformation betreffend Bovine Virus-Diarrhoe 2, 5, 9 A, B A, B A, B A, B B F F F (BVD) – Tieridentifikation (TVD-Nummer) – BVD-Status des Tieres – Angabe zur Einheit, die den BVD-Status geändert hat – Testresultat (negativ oder positiv) – Datum der Insemination – Geburtsdatum – Schlachtdatum – Tiername – Weiblich ja/nein – TVD-Nummer der Mutter – TVD-Status (lebend, tot, Aufenthalt unbekannt) – Bemerkungen zum Tier – Angaben zu den Laborresultaten auf Einzeltierebene (Datum der Probenahme, Testresultat, Labor-ID, Laborreferenz, Methode, Material, Tierart)

5604

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.1.3 Aufgabe auf der Einheit (Übersicht) 7 B B B B F B F F

– Datum – Name der Vollzugsaktionen, die auf der Einheit unternommen werden (z.B. Impfung) – Quelle der Aktion (Fall oder Projekt) – Name der für die Erledigung der Aktion zuständigen Einheit – Für die Erledigung vorgesehenes Datum

2.2 Detail der Aufgabe

2.2.1 Tiere 1, 2, 4 A A A A F B F B

– Name der Quellendatenbank für die Tierangaben1 – Tiertyp1 – Anzahl1 – Datum (Zahlerhebung)1

2.2.2 Seuchenstatus 4 A A A, B A, B B B F F

– Seuche (Name) – Code der Tierseuche nach der Weltorganisation für Tier- gesundheit (OIE) – Status: Verdächtig, Verseucht, Frei, Unbekannt – Status gesetzt durch – Datum des Seuchenausbruches – Identifikationsnummer des Falles

2.2.3 Beziehungen 1, 2, 4 A C C C B2 B2 B2 B2

– Beziehungsart – Zieleinheit – Datum von – Datum bis – Hinweis, ob die Beziehung von anderen kantonalen Veterinär- behörden gesehen werden kann – Fleischkontrollnummer (nur für Fleischkontrolleure oder Schlachthöfe)

5605

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.2.4 Fälle (Haupt- und Übersichtsmaske) 4 A A A A C, E B B3 B4

– Identifikationsnummer des Falles – Falltyp: Bewilligungsgesuch, Tierbewegungsgesuch, Mangel, Seuche, Andere – Meldungsdatum – Eröffnungsdatum – Abschlussdatum – Verknüpfte Fälle (Name der Einheit, Beziehung, Fall-ID, Falltyp, Meldedatum, Eröffnungsdatum, Abschlussdatum)

2.2.4.1 Fälle – detaillierte Information (Niveau 2): 4 A A A A C B B3 F

Bewilligungsgesuch – Bewilligungsart – Information zum Bewilligungsstatus: Neu, Erneuert – Name der betroffenen Person/des betroffenen Betriebs – Identifikationsnummer der Bewilligung – Eröffnungsdatum – Eröffnet durch wen (zuständige Person) – Name der Gesuchstellerin/des Gesuchstellers – Gesuchsergebnis – Bemerkungen – Abschlussdatum – Name der Person, die das Gesuch abgeschlossen hat – Erfassung von Mängelarten und Aktionen

2.2.4.2 Fälle – detaillierte Information (Niveau 2): 4 A A A A C B F F

Tierbewegungsgesuch – Bewilligungsart – Information zum Bewillungsstatus: neu, erneuert – Name der betroffenen Person/des betroffenen Betriebs – Identifikationsnummer der Bewilligung – Eröffnungsdatum – Eröffnet durch wen (zuständige Person)

5606

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

– Name der Gesuchstellerin/des Gesuchstellers – Gesuchsergebnis – Quelleneinheit (Name, Adresse) – Zieleinheit (Name, Adresse) – Tierbewegung: In Ordnung/nicht in Ordnung – Art des transportierten Gutes/Tieres – Bemerkungen – Abschlussdatum – Name der Person, die das Gesuch abgeschlossen hat – Erfassung von Mängelarten und Aktionen

2.2.4.3 Fälle – detaillierte Information (Niveau 2): Mangel 4 A A A A C C F F

– Name der betroffenen Person/des betroffenen Betriebs – Identifikationsnummer (Dossiernummer) – Eröffnungsdatum – Eröffnet durch wen (zuständige Person) – Name der Person, die den Fall gemeldet hat/auslösendes Ereignis – Bemerkungen – Erfassung von Mängelarten und Aktionen – Mängel: – Einzelheiten des Mangels – Bemerkt am – Schweregrad – Zu beheben bis – Behoben am

5607

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.2.4.4 Fälle – detaillierte Information (Niveau 2): Seuche 4 A A A A C B F F

– Name der betroffenen Person/des betroffenen Betriebs – Identifikationsnummer (Dossiernummer) – Eröffnungsdatum – Eröffnet durch wen (zuständige Person) – Name der Person, die den Fall gemeldet hat/auslösendes Ereignis – Bemerkungen – Name der Seuche – Gewähltes Seuchenprofil – Status: Verdächtig, Verseucht, Frei, Unbekannt – Ausgewählte Seuchenausbruchsantwort – Fall befreit: Ja/Nein

2.2.4.5 Fälle – detaillierte Information (Niveau 2): Andere 4 A A A A C C F F

– Name der Person, die den Fall gemeldet hat/auslösendes Ereignis – Aktionen (Kategorie, Art) – Abschlussdatum des Falles – Name der Person, die den Fall abgeschlossen hat

2.2.5 Bewilligungen (Übersichtsmaske) 4 A A A A C B B4 F

– Identifikationsnummer der Bewilligung – Bewilligungstyp – Erstellungsdatum – Status: Aktiv, Inaktiv – Name der für die Erteilung der Bewilligung zuständigen Person – Gültigkeitsdatum – Verknüpfte Bewilligungen

5608

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.2.6 Restriktionen 4 A A A A F, E F, E F F

– Identifikationsnummer – Restriktionsart – Erstellungsdatum – Startdatum/Enddatum – Aufhebungsdatum – Status der Restriktion/Verknüpfte Restriktionen

2.2.7 Laborresultate 4 A A A A F B F F

– Grund der Laboranalyse – Spezifisches Element (Präzisierung des Grundes für die Analyse) – Datum der Probenahme – Identifikation des Tieres – Testresultat – Bemerkung

2.2.8 Quelleneinheit für ein Krankheitsereignis 4 A A A A F, E F, E F F

– Antworttyp für einen Seuchenausbruch – Identifikationsnummer für das Seuchenereignis – Typ des Seuchenereignisses – Stufe des Risikos – Anfangsdatum des Ereignisses – Enddatum – Ursprungsfall – Zieleinheit – Datum des Beginns der Überwachung – Datum des Endes der Überwachung – Aktiv (ja/nein)

5609

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.2.9 Zieleinheit für ein Krankheitsereignis 4 A A A A F, E F, E F F

2.2.10 Dokumente (Übersichtsmaske) 7 B B B B F F F F

– Name des Dokuments – Typ des Dokuments (Serienbrief, Instruktion, Richtlinie usw.) – Erstellungsdatum

2.2.11 Spezifische Vollzugsdokumente zu einer Einheit 4 A, C C C C F F F F

Im Rahmen von Vollzugsfällen erarbeitete Dokumente, die sich auf eine Einheit beziehen

2.3 Tiere (TVD)

2.3.1 Auflistung der einzelnen Tiere des Betriebes 2, 4 B B B B F B F B

– TVD-Identifikationsnummer des Tieres – Name – Geburtsdatum – Geschlecht: Weiblich: Ja/Nein – Rasse – TVD-Status (lebend, tot, Aufenthalt unbekannt)

5610

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

2.3.2 Tierbewegungen 2 B B B B F B F B

– Datum – Name der Quelleneinheit oder der Zieleinheit – TVD-Identifikationsnummer des Betriebes – Bewegungsrichtung – Tieridentifikation

2.4 Vollzugsprojekt Bluetongue-Impfkampagne

– Anzahl Schafe und Ziegen sowie Impfdatum und 4, 9 A C A A F F F F verwendeter Impfstoff – Tieridentifikation (TVD-Nummer) der Rinder – Name – Geburtsdatum – Impfstatus des Tieres – Angabe zu den Impfdaten und verwendeten Impfstoffen – Bemerkungen zum Tier

3. Systemdaten

– Referenzlisten A B B B B B B B – Systemkonfigurationen für Vollzugsabläufe (Profile) – Dateneingabeformulare

5611

Informationssystem für den öffentlichen Veterinärdienst AS 2008

Zugriffsart und Inhalt Daten- Anwenderin/Anwender herkunft BVET- BVET- KV- KV- Andere BLK- BAG- BLW- Admin MA Admin MA MA MA MA MA

4. Anwenderdaten

4.1 Anwenderverwaltung

– Login-Einstellungen: Login-Name, Domain, Aktiv 4 A F A F F F F F – Persönliche Details: Name, Vorname, Sprache, für die Person zuständige Veterinärbehörde – Grundeinstellung für die Benutzung der Filter im System (Suchfunktionen) – Grundeinstellung für die Benutzung der Optionen zur Anzeige der Suchergebnisse – Sicherheitseinstellung (Rollenzuteilung im System)

4.2 Eigene Benutzerkonfiguration

Einstellung der eigenen Benutzerkonfiguration durch 4 A A A A F A A A die Anwenderin oder den Anwender selbst

4.3 Benutzerkonfiguration durch Administratorinnen und

Administratoren Einstellung der Benutzerkonfiguration für Mitarbeiterinnen und 4 A F A F F F F F Mitarbeiter durch Administratorinnen und Administratoren

1 Keine Mutationsrechte für Daten, die aus der Datenbank des BLW (AGIS), der TVD oder dem BUR importiert werden oder vom Bundesamt für Statistik stammen.

2 Ausschliesslich Beziehungen, die aus AGIS oder der TVD stammen, sichtbar.

3 Zugriff ausschliesslich auf die Angaben über Bewilligungen nach Art. 13 LGV.

4 Zugriff ausschliesslich auf die Angaben zu Mangelfällen im Tierschutzbereich.

5612