AS 2008 6493

Verordnung des EDI über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Krankenpflege-Leistungsverordnung, KLV)

Änderung vom 10. Dezember 2008

Das Eidgenössische Departement des Innern verordnet:

I Die Krankenpflege-Leistungsverordnung vom 29. September 19951 wird wie folgt geändert:

Art. 1 Der Anhang 1 bezeichnet diejenigen Leistungen, die nach Artikel 33 Buchstaben a und c KVV von der Leistungs- und Grundsatzkommission geprüft wurden und deren Kosten von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Versicherung): a. übernommen werden; b. nur unter bestimmten Voraussetzungen übernommen werden; c. nicht übernommen werden.

Art. 5 Abs. 4 und 5

4 Soll die Physiotherapie nach einer Behandlung, die 36 Sitzungen entspricht, zu

Lasten der Versicherung fortgesetzt werden, so hat der behandelnde Arzt oder die behandelnde Ärztin dem Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin zu berichten und einen begründeten Vorschlag über die Fortsetzung der Therapie zu unterbreiten. Der Vertrauensarzt oder die Vertrauensärztin prüft den Vorschlag und beantragt, ob, in welchem Umfang und für welche Zeitdauer bis zum nächsten Bericht die Physio- therapie zu Lasten der Krankenversicherung fortgesetzt werden kann.

5 Macht der Verlauf einer chronischen Krankheit oder eines Geburtsgebrechens bei

der versicherten Person vorübergehend mehr als neun Sitzungen in einem Zeitraum von drei Monaten erforderlich, so hat der behandelnde Arzt oder die behandelnde Ärztin dem Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin zu berichten und einen begrün- deten Vorschlag zu unterbreiten. Nach der Prüfung des Vorschlags kann der Ver- trauensarzt oder die Vertrauensärztin die Kostenübernahme für die benötigte Anzahl Sitzungen beantragen.

1 SR 832.112.31

2008-2342 6493

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Art. 6 Abs. 4 und 5

4 Soll die Ergotherapie nach einer Behandlung, die 36 Sitzungen entspricht, zu

Lasten der Versicherung fortgesetzt werden, so hat der behandelnde Arzt oder die behandelnde Ärztin dem Vertrauensarzt oder der Vertrauensärztin zu berichten und einen begründeten Vorschlag über die Fortsetzung der Therapie zu unterbreiten. Der Vertrauensarzt oder die Vertrauensärztin prüft den Vorschlag und beantragt, ob, in welchem Umfang und für welche Zeitdauer bis zum nächsten Bericht die Ergothera- pie zu Lasten der Krankenversicherung fortgesetzt werden kann.

5 Macht der Verlauf einer chronischen Krankheit oder eines Geburtsgebrechens bei

Art. 12a Prophylaktische Impfungen Die Versicherung übernimmt die Kosten für folgende prophylaktische Impfungen unter den folgenden Voraussetzungen:

Massnahme Voraussetzung

a. Impfung und Booster gegen Bei Kindern und Jugendlichen bis zum Diphtherie, Tetanus, Pertussis, Alter von 16 Jahren sowie bei nicht Poliomyelitis; Impfung gegen immunen Erwachsenen, gemäss dem Masern, Mumps und Röteln «Schweizerischen Impfplan 2008» des BAG und der Eidgenössischen Kom- mission für Impffragen (EKIF)2. b. Booster-Impfung gegen Tetanus Bei Personen über 16 Jahren gemäss und Diphtherie dem «Schweizerischen Impfplan 2008» des BAG und der EKIF. c. Haemophilus-Influenzae-Impfung Bei Kleinkindern bis zum Alter von fünf Jahren gemäss dem «Schweizerischen Impfplan 2008» des BAG und der EKIF.

2 Richtlinien und Empfehlungen Nr. 8 (Schweizerischer Impfplan 2008).

Bundesamt für Gesundheit und Eidg. Kommission für Impffragen, Bern 2008.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahme Voraussetzung

d. Impfung gegen Influenza 1. Jährliche Impfung bei Personen mit einer Grunderkrankung, bei denen eine Grippe zu schweren Komplika- tionen führen kann (gemäss den Empfehlungen zur Grippeprävention des BAG, der Arbeitsgruppe Influenza und der EKIF, Stand August 2000; Supplementum XIII, BAG 2000), und bei über 65-jährigen Personen.

2. Während einer Influenza-Pandemie-

bedrohung oder einer Influenza- Pandemie bei denjenigen Personen, bei denen das BAG eine Impfung empfiehlt (gemäss Art. 12 der Influenza-Pandemieverordnung vom 27. April 20053). Auf dieser Leistung wird keine Franchise erhoben. Für die Impfung inklusive Impfstoff wird eine pau- schale Vergütung vereinbart. e. Hepatitis-B-Impfung 1. Bei Neugeborenen HBs-Ag-positiver Mütter und bei Personen, die einer Ansteckungsgefahr ausgesetzt sind. Bei beruflicher Indikation erfolgt keine Kostenübernahme durch die Versicherung.

2. Impfung nach den Empfehlungen des

BAG und der EKIF von 1997 (Bei- lage zum Bulletin des BAG 5/98 und Ergänzung des Bulletins 36/98) und gemäss dem «Schweizerischen Impfplan 2008» des BAG und der EKIF. f. Passive Impfung mit Hepatitis Bei Neugeborenen HBs-Ag-positiver B-Immunglobulin Mütter.

3 SR 818.101.23

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahme Voraussetzung

g. Pneumokokken-Impfung 1. Mit Polysaccharid-Impfstoff: Erwachsene ab 65 Jahren sowie Erwachsene und Kinder ab zwei Jahren mit schweren chronischen Krankheiten, Immunsuppression, Diabetes mellitus, zerebraler Liquor- fistel, funktioneller oder anatomi- scher Splenektomie, Cochlea- Implantat oder Schädel-Basis- Missbildung oder vor einer Splenektomie oder dem Einlegen eines Cochleaimplantats, gemäss dem «Schweizerischen Impfplan 2008» des BAG und der EKIF.

2. Mit Konjugat-Impfstoff: Kinder unter

zwei Jahren und Kinder mit chroni- scher Vorerkrankung unter fünf Jahren gemäss dem «Schweizeri- schen Impfplan 2008» des BAG und der EKIF. h. Meningokokken-Impfung Gemäss dem «Schweizerischen Impf- plan 2008» des BAG und der EKIF. i. Impfung gegen Tuberkulose Mit BCG-Impfstoff gemäss den Richt- linien der schweizerischen Vereinigung gegen Tuberkulose und Lungenkrank- heiten (SVTL) und des BAG von 1996 (Bulletin des BAG 16/1996). j. Impfung gegen Frühsommer- Gemäss dem «Schweizerischen Impf- Meningoenzephalitis (FSME) plan 2008» des BAG und der EKIF und den Empfehlungen des BAG und der EKIF vom März 2006 (BAG-Bulletin Nr. 13, 2006). Bei beruflicher Indikation erfolgt keine Kostenübernahme durch die Versicherung. k. Varizellen-Impfung Impfung von nicht immunen Jugend- lichen und Erwachsenen sowie spezifischer Risikogruppen gemäss den Empfehlungen des BAG und der EKIF vom November 2004 (BAG-Bulletin Nr. 45, 2004)

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahme Voraussetzung

Impfung von Kontaktpersonen (wie Eltern, Geschwister, Betreuungs- personen) von Kindern, die vor der

33. Schwangerschaftswoche geboren

sind. l. Impfung gegen Humane 1. Gemäss den Empfehlungen des BAG Papillomaviren (HPV) und der EKIF vom Juni 2007 (BAG-Bulletin Nr. 25, 2007): a. Generelle Impfung der Mädchen im Schulalter; b. Impfung der Mädchen und Frauen im Alter von 15–19 Jahren. Diese Bestimmung gilt bis zum 31. Dezember 2012.

2. Impfung im Rahmen von kantonalen

Impfprogrammen, die folgende Minimalanforderungen erfüllen: a. Die Information der Zielgruppen und deren Eltern/gesetzlichen Ver- tretung über die Verfügbarkeit der Impfung und die Empfehlungen des BAG und der EKIF ist sicher- gestellt; b. Der Einkauf des Impfstoffs erfolgt zentral; c. Die Vollständigkeit der Impfungen (Impfschema gemäss Empfehlun- gen des BAG und der EKIF) wird angestrebt; d. Die Leistungen und Pflichten der Programmträger, der impfenden Ärztinnen und Ärzte und der Krankenversicherer sind definiert; e. Datenerhebung, Abrechnung, In- formations- und Finanzflüsse sind geregelt.

3. Auf dieser Leistung wird keine

Franchise erhoben.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahme Voraussetzung

m. Hepatitis-A-Impfung Bei Patientinnen und Patienten mit einer chronischen Lebererkrankung, bei Kindern aus Ländern mit mittlerer und hoher Endemizität, die in der Schweiz leben und für einen vorübergehenden Aufenthalt in ihr Herkunftsland zurück- kehren, bei drogeninjizierenden Personen sowie bei Männern mit sexuellen Kontakten zu Männern ausserhalb einer stabilen Beziehung. Gemäss den Empfehlungen des BAG und der EKIF vom Januar 2007 (Beilage zum BAG-Bulletin Nr. 3, 2007). Bei beruflicher und reisemedizinischer Indikation erfolgt keine Kostenüber- nahme durch die Versicherung.

Art. 13 Bst. a Ziff. 1 und d

Massnahme Voraussetzung

a. Kontrollen

1. In der normalen Schwangerschaft – Erstkonsultation: Anamnese, klini-

sieben Untersuchungen sche und vaginale Untersuchung und Beratung, Untersuchung auf Varizen und Beinödeme. Veranlassung der notwendigen Laboranalysen gemäss Analysenliste (AL). – Weitere Konsultationen: Kontrolle von Gewicht, Blutdruck, Fundus- stand, Urinstatus und Auskultation fötaler Herztöne. Veranlassung der notwendigen Laboranalysen gemäss Analysenliste (AL). d. Amniozentese, Chorionbiopsie Nach einem umfassenden Aufklärungs- und Beratungsgespräch, das dokumen- tiert werden muss, in den folgenden Fällen: – bei Schwangeren ab 35 Jahren – bei Schwangeren unter 35 Jahren, bei denen ein Risiko von 1:380 oder höher besteht, dass beim Kind eine

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahme Voraussetzung

ausschliesslich genetisch bedingte Erkrankung vorliegt. Laboranalysen gemäss Analysenliste (AL).

Art. 16 Leistungen der Hebammen

1 Die Hebammen können zu Lasten der Versicherung die folgenden Leistungen

erbringen: a. die Leistungen nach Artikel 13 Buchstabe a:

1. In der normalen Schwangerschaft kann die Hebamme sechs Kontrollun-

tersuchungen durchführen. Sie weist die Versicherte darauf hin, dass vor der 16. Schwangerschaftswoche eine ärztliche Untersuchung ange- zeigt ist.

2. Bei einer Risikoschwangerschaft ohne manifeste Pathologie arbeitet die

Hebamme mit dem Arzt oder mit der Ärztin zusammen. Bei einer Risi- koschwangerschaft mit manifester Pathologie erbringt sie ihre Leistun- gen nach ärztlicher Anordnung. b. Die Hebamme kann während den Kontrolluntersuchungen Ultraschallkon- trollen nach Artikel 13 Buchstabe b anordnen. c. Die Leistungen nach Artikel 13 Buchstaben c und e sowie nach den Arti- keln 14 und 15.

2 Die Hebammen können gemäss separater Bezeichnung in der Analysenliste für die

Leistungen nach Artikel 13 Buchstaben a und e die notwendigen Laboranalysen veranlassen.

3 Sie können zu Lasten der Versicherung auch Leistungen der Krankenpflege nach

Artikel 7 Absatz 2 erbringen. Die Leistungen sind nach der Entbindung zu Hause, nach der ambulanten Geburt und nach der vorzeitigen Entlassung aus dem Spital oder aus dem Geburtshaus durchzuführen.

1 Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.

2 Anhang 2 «Mittel- und Gegenständeliste»4 gilt in der Fassung vom 1. Januar 2009.

3 Anhang 3 «Analysenliste»5 gilt in der Fassung vom 1. Januar 2009.

4 In der AS nicht veröffentlicht (Art. 28)

5 In der AS nicht veröffentlicht (Art. 28)

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.

10. Dezember 2008 Eidgenössisches Departement des Innern: Pascal Couchepin

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Anhang 1

Vergütungspflicht der obligatorischen Krankenpflegeversiche- rung für bestimmte ärztliche Leistungen Einleitende Bemerkungen Dieser Anhang stützt sich auf Artikel 1 der Krankenpflege-Leistungsverordnung. Er enthält keine abschliessende Aufzählung der ärztlichen Pflicht- oder Nichtpflicht- leistungen. Er enthält: – Leistungen, deren Wirksamkeit, Zweckmässigkeit oder Wirtschaftlichkeit durch die Leistungs- und Grundsatzkommission geprüft wurde und deren Kosten demgemäss übernommen, allenfalls nur unter bestimmten Voraus- setzungen übernommen oder gar nicht übernommen werden; – Leistungen, deren Wirksamkeit, Zweckmässigkeit oder Wirtschaftlichkeit noch abgeklärt wird, für die jedoch die Kosten unter bestimmten Vorausset- zungen und in einem festgelegten Umfang übernommen werden; – besonders kostspielige oder schwierige Leistungen, die von der obligatori- schen Krankenpflegeversicherung nur vergütet werden, wenn sie von hierfür qualifizierten Leistungserbringern durchgeführt werden.

Ziff. 2, 3, 6, 9 und 11

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

2 Innere Medizin

2.1 Allgemein

… Extrakorporelle Ja Beim kutanen T-Zell-Lymphom (Sézary- 1.1.1997 Photophorese Syndrom). Nein – Bei Graft-Versus-Host-Disease 1.1.2009 – bei Lungen-Transplantation. …

2.3 Neurologie inkl. Schmerztherapie

… Palliative Chirurgie Ja Kostenübernahme nur auf vorgängige 1.1.1996/ der Epilepsie durch: besondere Gutsprache des Versicherers 1.7.2002/ – Balkendurchtren- und mit ausdrücklicher Bewilligung des 1.1.2005/ nung Vertrauensarztes oder der Vertrauens- 1.8.2006/ – Multiple subapiale ärztin. 1.1.2009 Operation nach Sofern die Abklärung ergibt, dass eine Morell-Whisler kurative «Herdchirurgie» nicht indiziert ist – Vagusstimulation und mit einem palliativen Verfahren eine verbesserte Anfallskontrolle und Lebens- qualität ermöglicht wird.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

Abklärung und Durchführung an einem Epilepsiezentrum, das über die nötige diagnostische Infrastruktur, insbesondere Elektrophysiologie, MRI, über Neuro- psychologie sowie über die chirurgisch- therapeutische Erfahrung und adäquate Nachbehandlungsmöglichkeiten verfügt. … Bandscheiben- Ja In Evaluation 1.1.2004/ Prothesen Symptomatische degenerative Erkrankung 1.1.2005/ der Bandscheiben der Hals- und Lenden- 1.1.2008/ wirbelsäule. 1.1.2009 bis Eine 3-monatige (HWS) beziehungsweise 31.7.2009 6-monatige (LWS) konservative Therapie war erfolglos – Ausnahmen sind Patienten und Patientinnen mit degenerativen Erkrankungen der Hals- und Lenden- wirbelsäule, die auch unter stationären Therapiebedingungen an nicht beherrsch- baren Schmerzzuständen leiden oder bei denen trotz konservativer Therapie progre- diente neurologische Ausfälle auftreten. – Degeneration von maximal 2 Segmen- ten – minimale Degeneration der Nachbar- segmente – keine primäre Facettengelenksarthrose (LWS) – keine primäre segmentale Kyphose (HWS) – Beachtung der allgemeinen Kontra- indikationen. Durchführung der Operation nur durch einen durch die Schweizerische Gesell- schaft für Spinale Chirurgie, die Schweize- rische Gesellschaft für Orthopädie und die Schweizerische Gesellschaft für Neuro- chirurgie zertifizierten Operateur. Die Leistungserbringer führen ein nationales Register, das durch das Institut für evaluative Forschung in der orthopädischen Chirurgie der Universität Bern betreut wird. Interspinöse dyna- Ja In Evaluation 1.1.2007/ mische Stabilisierung Durchführung der Operation nur durch 1.1.2008/ der Wirbelsäule (z.B. einen durch die Schweizerische Gesell- 1.1.2009 vom Typ DIAM) schaft für Spinale Chirurgie, die Schweize- bis rische Gesellschaft für Orthopädie und die 31.7.2009 Schweizerische Gesellschaft für Neuro- chirurgie zertifizierten Operateur.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

Die Leistungserbringer führen ein nationa- les Register, das durch das Institut für evaluative Forschung in der orthopädi- schen Chirurgie der Universität Bern betreut wird. Dynamische Stabili- Ja In Evaluation 1.1.2007/ sierung der Wirbel- Durchführung der Operation nur durch 1.1.2008/ säule (z.B. vom Typ einen durch die Schweizerische Gesell- 1.1.2009 DYNESIS) schaft für Spinale Chirurgie, die Schweize- bis rische Gesellschaft für Orthopädie und die 31.7.2009 Schweizerische Gesellschaft für Neuro- chirurgie zertifizierten Operateur. Die Leistungserbringer führen ein nationales Register, das durch das Institut für evaluative Forschung in der orthopädi- schen Chirurgie der Universität Bern betreut wird. …

2.5 Krebsbehandlung

… Extrakorporelle Aufgehoben Photochemotherapie Low-dose-rate- Ja In Evaluation 1.7.2002/ Brachytherapie Mit Jod-125- oder Palladium-103-seeds. 1.1.2005/ 1.1.2009 Bei lokalisiertem Prostatakarzinom mit bis niedrigem oder mittlerem Rezidivrisiko 31.12.2013 und – einer Lebenserwartung > 5 Jahre – einem Prostatavolumen < 60 ccm – keinen schweren obstruktiven Harn- Abflussstörungen. Qualifiziertes Zentrum mit enger interdis- ziplinärer Kooperation zwischen Fach- ärzten und Fachärztinnen für Urologie, Radio-Onkologie und Medizin-Physikern und -Physikerinnen. Einheitliches Evaluationsdesign mit Mengen- und Kostenstatistik. …

3 Gynäkologie, Geburtshilfe

… Radiologisch und Ja Gemäss den Richtlinien der 1.7.2002/ ultraschallgesteuerte Schweizerischen Gesellschaft für 1.1.2008/ minimal invasive Senologie vom 2. November 2001. 1.1.2009 Mammaeingriffe bis 31.7.2009 …

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

6 Ophthalmologie

… Photodynamische Ja Exudative, prädominant klassische Form 1.1.2006 Therapie der Makula- der altersbedingten Makuladegeneration. degeneration mit Verteporfin Ja In Evaluation 1.7.2000/ Bei durch pathologische Myopie 1.7.2002/ verursachten Neovaskularisationen. 1.1.2004/ 1.1.2005/ Führung eines einheitlichen Evaluations- 1.1.2006/ registers mit Mengen- und Kostenstatistik. 1.1.2009 bis 31.12.2011 Nein Andere Formen der altersbedingten 1.1.2008 Makuladegeneration. …

9 Radiologie

…

9.2 Andere bildgebende Verfahren

… Positron-Emissions- Ja 1. Durchführung gemäss den klinischen 1.1.1994/ Tomographie (PET) Richtlinien zu FDG-PET vom 7. April 1.4.1994/

2008 der Schweizerischen Gesellschaft 1.1.1997/

für Nuklearmedizin (SGNM) in 1.1.1999/ Zentren, welche die administrativen 1.1.2001/ Richtlinien vom 20. Juni 2008 der 1.1.2004/ SGNM erfüllen. 1.1.2005/

2. Bei folgenden Indikationen: 1.1.2006/

a. in der Kardiologie: 1.8.2006/ – präoperativ vor einer Herz- 1.1.2009 transplantation. b. in der Onkologie: Nein Bei folgenden Indikationen: 1.8.2006/ a. in der Kardiologie: 1.1.2007 – bei einem dokumentierten Status nach Infarkt und Verdacht auf «hibernating myocardium» vor einer Intervention (PTCA/CABG) – zum Nachweis oder Ausschluss einer Ischämie bei angiographisch dokumentierter Mehrgefässer- krankung oder bei komplexer Koronaranatomie wie z.B. nach einer Revaskularisation, oder bei Verdacht auf Mikrozirkulations- störung.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

b. in der Neurologie: – präoperativ vor einer aufwendigen Revaskularisationschirurgie bei zerebraler Ischämie – Abklärung von Demenzen – bei therapieresistenter fokaler Epilepsie. …

11 Rehabilitation

… Rehabilitation für Ja Kostenübernahme nur auf vorgängige 12.5.1977/ Patienten und Patien- besondere Gutsprache des Versicherers 1.1.1997/ tinnen mit Herz- und mit ausdrücklicher Bewilligung des 1.1.2000/ Kreislauferkrankun- Vertrauensarztes oder der Vertrauens- 1.1.2003/ gen ärztin. 1.1.2009 – Patienten und Patientinnen mit Status nach Myokardinfarkt, mit oder ohne PTCA – Patienten und Patientinnen mit Status nach Bypass-Operation – Status nach anderen Interventionen am Herzen oder an den grossen Gefässen – Patienten und Patientinnen nach PTCA, vor allem bei vorgängiger Inaktivierung und/oder Vorliegen multipler Risiko- faktoren – Patienten und Patientinnen mit chronischer Herzkrankheit und multip- len therapierefraktären Risikofaktoren und sonst guter Lebenserwartung – Patienten und Patientinnen mit chronischer Herzkrankheit und mit schlechter Ventrikelfunktion. Die Therapie kann ambulant oder stationär in einer ärztlich geleiteten Institution durchgeführt werden, welche bezüglich Programmablauf, Personal und Infra- struktur dem Anforderungsprofil der Schweiz. Arbeitsgruppe für kardiale Rehabilitation der Schweiz. Gesellschaft für Kardiologie von 29. März 2001 entspricht. Eher für eine stationäre Rehabilitation sprechen: – erhöhtes kardiales Risiko – verminderte Leistung des Myokards – Komorbidität (Diabetes mellitus, COPD usw.). Die Dauer eines ambulanten Rehabilita- tionsprogramms beträgt je nach Intensität des Behandlungsangebotes zwischen zwei und sechs Monaten.

Krankenpflege-Leistungsverordnung AS 2008

Massnahmen Leistungs- Voraussetzungen gültig ab pflicht

Die Dauer der stationären Behandlung beträgt in der Regel vier Wochen, kann aber in weniger komplexen Fällen auf zwei bis drei Wochen verkürzt werden. …