AS 2009 1565

Verordnung über die Zertifizierung von synthetischen Flugübungsgeräten

Verordnung über die Zertifizierung von synthetischen Flugübungsgeräten (VJAR-STD)

Änderung vom 30. März 2009

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) verordnet:

I Die Verordnung vom 30. April 20031 über die Zertifizierung von synthetischen Flugübungsgeräten (VJAR-STD) wird wie folgt geändert:

Titel Verordnung des UVEK über die Zertifizierung von Flugsimulatoren (VJAR-FSTD)

Ersatz von Ausdrücken

1 Im ganzen Erlass wird in Abkürzungen, in denen die Buchstabenfolge «STD»

vorkommt, diese durch die Buchstabenfolge «FSTD» ersetzt.

2 Im ganzen Erlass wird die Kurzbezeichnung «Bundesamt» durch die Kurzbezeich-

nung «BAZL» ersetzt.

Art. 1 Gegenstand

1 Mit dieser Verordnung werden die folgenden von der Organisation der gemeinsa-

men Luftfahrtbehörden (JAA: Joint Aviation Authorities)2 herausgegebenen JAR- Reglemente über die Zertifizierung von Flugsimulatoren (JAR-FSTD) für anwend- bar erklärt: a. JAR-FSTD (A) – Aeroplane Flight Simulation Training Devices; b. JAR-FSTD (H) – Helicopter Flight Simulation Training Devices. 2 Die Rechte und Pflichten der Betreiber von Flugsimulatoren richten sich nach den JAR-FSTD-Reglementen.

1 SR 748.222.4

2 Adresse: Joint Aviation Authorities, Saturnusstraat 8–10, P.O. Box 3000,

NL-2130 KA Hoofddorp, Niederlande (www.jaa.nl).

2009-0092 1565

Zertifizierung von synthetischen Flugübungsgeräten AS 2009

Art. 2, Fussnoten

3 Adresse: Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern (www.bazl.admin.ch).

4 Adresse: IHS Aviation Information, 15 Iverness Way Est, Englewood, CO 80112, USA (www.ihsaviation.com); Bezugsadresse in der Schweiz: SNV Schweizerische Normen- Vereinigung, Bürglistrasse 29, CH-8400 Winterthur (www.snv.ch).

II Diese Änderung tritt am 1. Mai 2009 in Kraft.

30. März 2009 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Moritz Leuenberger

1566