AS 2009 3131

Organisationsverordnung für das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (OV-VBS)

Änderung vom 24. Juni 2009

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Organisationsverordnung vom 7. März 20031 für das Eidgenössische Departe- ment für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport wird wie folgt geändert:

Art. 5 Bst. cbis Das Generalsekretariat übt die Funktionen nach Artikel 42 RVOG aus und nimmt auf Departementsstufe folgende Kernfunktionen wahr: cbis. Es unterstützt den Departementschef oder die Departementschefin in der Gestaltung und Umsetzung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

Gliederungstitel vor Art. 7 sowie Art. 7 Aufgehoben

Art. 11 Bst. a und b Der Gruppe Verteidigung sind mit folgenden Funktionen unterstellt: a. Armeestab:

1. Er unterstützt den Chef der Armee in der Führung der Gruppe Vertei-

digung.

2. Er erarbeitet die strategische und militärische Gesamtplanung, die

Militärdoktrin sowie die Grundlagen für die Entwicklung der Gruppe Verteidigung und der Armee. b. Aufgehoben

1 SR 172.214.1

2009-0840 3131

Organisationsverordnung für das VBS AS 2009

II Der Anhang zur Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19982 wird wie folgt geändert:

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport

Ziff. 1

Streichen Direktion für Sicherheitspolitik Direction de la politique de sécurité Direzione della politica di sicurezza Direcziun da la politica da segirezza Einfügen unter Gruppe Verteidigung an erster Stelle Armeestab Etat-major de l’armée Stato maggiore dell’esercito Stab da l’armada Streichen unter Gruppe Verteidigung Planungsstab der Armee Etat-major de planification de l’armée Stato maggiore di pianificazione dell’esercito Stab da planisaziun da l’armada

III Die Verordnung der Bundesversammlung vom 4. Oktober 20023 über die Organisa- tion der Armee wird wie folgt geändert:

Art. 6 Abs. 1 Bst. a

1 In der Grundstruktur gliedert sich die Armee in:

a. den Armeestab, den Führungsstab der Armee und die Armeestabsteile;

2 SR 172.010.1 3 SR 513.1

Organisationsverordnung für das VBS AS 2009

IV Diese Änderung tritt am 1. Juli 2009 in Kraft.

24. Juni 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Organisationsverordnung für das VBS AS 2009