AS 2009 4349

Zollabkommen vom 14. November 1975 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen)

SR 0.631.252.512; AS 1978 1281

Übersetzung1 Änderung der Anlage 6 Vom Eidgenössischen Finanzdepartement genehmigt am 1. Juli 2009 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Oktober 2009

Anlage 6 Folgende neue Erläuterung 0.3 a) iii) wird angefügt: «0.3 a) iii) Artikel 3 Buchstabe a) Ziffer iii) bezieht sich nicht auf Personen- kraftwagen (HS-Code 8703), die selbstständig von Ort zu Ort gelan- gen. Personenkraftwagen können jedoch im TIR-Verfahren befördert werden, wenn sie auf andere Fahrzeuge gemäss Artikel 3 Buch- stabe a) Ziffern i) und ii) verladen sind.»

1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2009 4349).

2009-1661 4349

TIR-Abkommen AS 2009