AS 2009 5871
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)
Änderung vom 18. November 2009
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:
Ersatz von Ausdrücken Im ganzen Erlass werden die Ausdrücke «Schweizergrenze» und «Schweizer Grenze» durch «Zollgrenze» ersetzt.
Art. 1 Abs. 4
4 Die anmeldepflichtige Person muss in der Zollanmeldung die Nummer der GEB
des Importeurs, des Empfängers oder des Zwischenhändlers angeben.
Art. 14 Vereinbarung über die Ausnützung von Zollkontingentsanteilen 1 Ein Zollkontingentanteilsinhaber kann mit anderen Zollkontingentanteilsberechtig- ten vereinbaren, dass die Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen des Zollkontingentanteilsberechtigten dem Zollkontingentsanteil des Anteilsinhabers angerechnet werden.
2 Vereinbarungen über die Ausnützung von prozentualen Zollkontingentsanteilen
sind über den gesicherten Internetzugang innerhalb der vom Bundesamt angesetzten Frist zu verbuchen. Das Bundesamt kann ausnahmsweise die Verbuchung auch ausserhalb der von ihm angesetzten Frist zulassen.
3 Vereinbarungen über die Ausnützung von prozentualen Zollkontingentsanteilen,
die vor der Zuteilung abgeschlossen werden, können dem Bundesamt innerhalb der von ihm angesetzten Frist schriftlich gemeldet werden.
4 Vereinbarungen über die Ausnützung in bestimmten Mengen müssen vor der
Annahme der Zollanmeldung erfolgen. Sie sind vom Zollkontingentanteilsinhaber spätestens an dem der Einfuhrveranlagung vorausgehenden Arbeitstag über den gesicherten Internetzugang zu verbuchen.
1 SR 916.01
2009-1878 5871
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
5 Das Bundesamt kann für Vereinbarungen über die Ausnützung in bestimmten
Mengen Ausnahmen von der Verbuchung über den gesicherten Internetzugang gestatten, wenn es sich um Vereinbarungen über geringe Zollkontingentsanteile oder für einzelne Zollveranlagungen handelt oder wenn die Vereinbarungen vor der Zuteilung des Zollkontingentanteils abgeschlossen werden. Solche Vereinbarungen sind dem Bundesamt innerhalb der von ihm angesetzten Frist schriftlich zu melden.
6 In der Zollanmeldung ist die GEB-Nummer der Person anzugeben, die zur Ausnüt-
zung des Zollkontingentsanteils berechtigt ist.
7 Bei der Zuteilung der Zollkontingentsanteile nach Massgabe der Einfuhren
(Importvergleichszahlen) und bei der Zuteilung entsprechend der Reihenfolge des Eingangs der Bewilligungsgesuche, soweit Einschränkungen vorgesehen sind, wird die eingeführte Menge derjenigen Person angerechnet, über deren GEB das land- wirtschaftliche Erzeugnis nach Absatz 6 einzuführen ist.
Art. 21 Abs. 5 Aufgehoben
Art. 22e Abs. 3
3 Das Zollkontingent wird gemäss Anhang 4b in mehreren Tranchen zeitlich gestaf-
felt und zeitlich beschränkt freigegeben. Das Bundesamt kann in Anhang 4b die Zollkontingentsteilmengen sowie die Perioden ändern. Es kann zudem den Beginn der Perioden ändern, damit dieser nicht auf einen staatlich anerkannten Feiertag, einen Samstag oder einen Sonntag fällt.
Art. 22h Bst. c Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für: c. Kaseine, Kaseinate und andere Kaseinderivate sowie Kaseinleime der Tarif- nummern 3501.1010, 1090, 9011, 9019, 9091 und 9099.
II
1 Die Anhänge 1, 4 und 4a werden gemäss Beilage geändert.
2 Anhang 4b erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
5872
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
III
1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2010 in Kraft.
2 Anhang 4 Ziffer 5 tritt am 1. Dezember 2009 in Kraft.
18. November 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
5873
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Anhang 1 (Art. 5, 5a, 5b)
Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten und allfälliger zweckgebundener Zollanteile sowie Ausnahmen von der Bewilligungspflicht
Ziff. 13.1
13. Marktordnungen Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten
13.1 Zollansätze
Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz [1] [1] [1] [1]
0505.9011 12.00 0508.0091 11.00 0511.9110 0.00 0511.9911 11.00 0511.9919 11.00 0708.9010 6.00 0709.9091 8.00 * 0712.9070 8.00 * 0713.1011 7.00 0713.1012 0.70 0713.1013 1.25 0713.1091 7.00 0713.1092 4.85 0713.2011 7.00 0713.2012 0.70 0713.2013 0.35 0713.2091 7.00 0713.2092 4.85 0713.3111 6.00 0713.3112 0.60 0713.3113 0.35 0713.3191 6.00 0713.3192 4.85 0713.3211 6.00 0713.3212 0.60 0713.3213 1.25 0713.3291 6.00 0713.3292 4.85 0713.3311 6.00 0713.3312 0.60 0713.3313 1.25 0713.3391 6.00 0713.3392 4.85 0713.3911 6.00 0713.3912 0.60 0713.3913 1.25 0713.3991 6.00 0713.3992 4.85 0713.4011 6.00 0713.4012 0.60 0713.4013 0.35 0713.4091 6.00 0713.4092 4.85 0713.5012 6.00 0713.5013 0.60 0713.5014 0.35 0713.5091 6.00 0713.5092 4.85 0713.9011 7.00 0713.9012 0.70 0713.9013 0.35 0713.9091 7.00 0713.9092 4.85 0714.1010 17.00 0714.2010 0.00 0714.9010 0.00 0802.2110 5.00 0802.2120 0.00 0802.2210 8.00 0802.2220 0.00 0802.3110 5.00 0802.3120 0.00 0802.3210 8.00 0802.3220 0.00 0813.4081 4.00 0813.4092 4.00 0813.5012 10.00 0813.5021 10.00 0813.5081 4.00 0813.5092 10.00 0901.9011 0.00 1001.1011 11.90 1001.1021 3.35 1001.1060 11.00 * 1001.1070 1.10 * 1001.9011 40.00 1001.9021 28.35 1001.9060 11.00 * 1001.9070 1.10 * 1002.0011 55.00 1002.0021 28.35 1002.0060 13.00 1002.0070 1.30 1003.0010 51.50 1003.0020 0.95 1003.0030 7.00 1003.0040 0.40 1003.0061 3.20 1003.0069 51.00 1003.0070 14.00 1003.0080 2.10 1004.0010 42.00 1004.0020 0.95 1004.0031 1.10 * 1004.0039 45.90 1004.0040 6.00 * 1004.0050 1.50 * 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 2.00 * 1005.9029 45.90 1005.9030 8.00 * 1005.9040 0.80 * 1006.1010 0.95 1006.1020 0.00 1006.2010 0.95 1006.2020 0.00 1006.3010 3.35 1006.3020 0.00 1006.4010 3.35 1006.4020 0.00 1007.0010 0.95 1007.0030 13.00 1007.0040 0.40 1008.1010 0.95 1008.1030 9.00 1008.1040 0.25 1008.2010 0.95 1008.2030 0.00 1008.2040 0.00 1008.3010 0.95 1008.3030 12.00 1008.3040 0.35 1008.9013 57.00 1008.9014 28.35 1008.9033 17.00 * 1008.9034 1.70 * 1008.9041 0.95 1008.9061 11.00 * 1008.9071 0.35 * 1101.0051 16.00 * 1101.0059 13.00 * 1102.1051 18.00 1102.1059 16.00 1102.2020 10.00 * 1102.9013 20.00 * 1102.9052 3.00 1102.9062 16.00 * 1103.1111 4.85 1103.1112 16.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 16.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 13.00 * 1103.1911 38.00 1103.1912 19.00 1103.1921 10.35 1103.1922 19.00 * 1103.1931 4.85 1103.1932 4.00 1103.1991 10.35 1103.1993 18.00 * 1103.2011 37.00 1103.2012 16.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 19.00 1103.2091 10.35 1103.2092 18.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 22.00 *
5874
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz [1] [1] [1] [1]
1104.1911 37.00 1104.1912 16.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 22.00 1104.1991 10.35 1104.1993 22.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 22.00 * 1104.2310 10.35 1104.2320 13.00 * 1104.2911 37.00 1104.2912 15.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 2.00 1104.2931 10.35 1104.2933 22.00 1104.2991 10.35 1104.2993 21.00 * 1104.3070 13.00 1104.3081 13.00 1104.3091 10.35 1104.3093 13.00 1105.1021 10.00 1105.2021 12.00 1106.1010 10.00 1106.2010 20.00 1106.3010 16.00 1107.1011 0.00 1107.1013 3.00 1107.1091 0.00 1107.1094 4.00 1107.2011 0.00 1107.2013 5.00 1107.2091 0.00 1107.2094 6.00 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 3.00 1108.1911 6.35 1108.1912 5.00 1108.1991 10.35 1108.1992 5.00 1108.2010 10.35 1108.2020 6.00 1201.0010 0.00 1201.0021 0.10 1201.0023 24.70 1201.0024 18.90 1201.0026 0.10 1201.0027 0.10 1201.0091 0.00 1202.1010 13.00 1202.1021 0.10 1202.1023 51.70 1202.1024 44.35 1202.1026 0.10 1202.1027 0.10 1202.2010 14.00 1202.2021 0.10 1202.2023 62.65 1202.2024 57.55 1202.2026 0.10 1202.2027 0.10 1203.0010 14.00 1203.0021 0.10 1203.0023 83.95 1203.0024 78.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.70 1204.0024 43.45 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 53.60 1205.1024 46.35 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.80 1205.1054 53.60 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 53.60 1205.9024 46.35 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.80 1205.9054 53.60 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 59.10 1206.0024 50.25 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 3.00 1206.0041 0.10 1206.0053 66.45 1206.0054 59.10 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.2010 5.00 1207.2021 0.10 1207.2023 29.00 1207.2024 21.80 1207.2026 0.10 1207.2027 0.10 1207.4010 14.00 1207.4021 0.10 1207.4023 72.40 1207.4024 65.15 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 3.00 1207.5021 0.10 1207.5023 29.00 1207.5024 21.80 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.9111 12.00 1207.9113 0.10 1207.9114 57.90 1207.9115 50.70 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 12.00 1207.9922 0.10 1207.9923 50.70 1207.9924 43.45 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9931 8.00 1207.9932 0.70 1207.9933 61.70 1207.9934 54.50 1207.9935 0.65 1207.9936 0.70 1207.9941 16.00 1207.9942 0.10 1207.9943 65.15 1207.9944 57.90 1207.9945 0.10 1207.9946 0.10 1207.9951 5.00 1207.9952 0.10 1207.9953 36.25 1207.9954 29.00 1207.9955 0.10 1207.9956 0.10 1207.9991 18.00 1207.9993 0.10 1207.9994 72.80 1207.9995 65.55 1207.9996 0.10 1207.9997 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 6.00 1209.2911 12.00 1209.2912 1.20 1209.9911 19.00 1209.9912 1.90 1209.9991 20.00 1212.2010 6.00 1212.9110 10.00 1212.9911 14.00 1212.9922 0.00 1212.9991 14.00 1213.0091 0.00 1213.0099 1.00 1214.1010 4.00 * 1214.9011 2.00 1214.9019 2.00 1404.9010 3.00 1501.0012 0.00 1501.0013 0.00 1501.0022 0.00 * 1501.0023 12.00 * 1502.0011 2.00 1502.0012 0.00 1502.0019 0.00 1503.0010 15.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 15.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 15.00 1507.1010 0.00 1507.9011 38.00 1507.9091 9.00 1508.1010 0.00 1508.9011 38.00 1508.9091 18.00 1509.1010 0.00 1509.9010 15.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 26.00 1512.1991 2.00 1512.2110 0.00 1512.2910 15.00 1513.1110 0.00 1513.1911 25.00
5875
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz Tarif-Nr. Zollansatz [1] [1] [1] [1]
1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 25.00 1513.2991 15.00 1514.1110 0.00 1514.1910 16.00 1514.9110 0.00 1514.9910 15.00 1515.1110 0.00 1515.1910 34.00 1515.2110 0.00 1515.2910 34.00 1515.3010 34.00 1515.5011 0.00 1515.5020 34.00 1515.9011 0.00 1515.9021 34.00 1515.9031 34.00 1515.9091 34.00 1516.1010 17.00 1516.2010 0.00 1517.1010 9.00 1517.9010 5.00 * 1518.0011 0.00 1518.0081 2.00 1518.0093 2.00 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 5.00 1802.0010 1.00 * 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 14.00 2301.1011 23.00 2301.1019 24.00 2301.2010 0.00 2302.1010 8.00 2302.3020 8.00 2302.4030 12.00 2302.4091 8.00 2302.5010 8.00 2303.1011 0.00 2303.1012 11.00 2303.1018 0.00 2303.2010 5.00 2303.3010 0.00 2304.0010 0.00 2305.0010 7.00 2306.1010 1.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 2306.4110 0.00 2306.4910 0.00 2306.5010 0.00 2306.6010 9.00 * 2306.9011 13.00 2306.9021 2.00 2308.0020 6.00 2308.0030 0.00 2308.0040 12.00 2308.0050 0.00 * 2308.0060 6.00 * 2309.9011 6.80 * 2309.9041 0.00 2309.9081 165.10 * 2309.9082 6.80 * 2309.9089 6.80 * 3505.1010 0.00 3505.2010 18.00 3809.1010 24.00 3823.1110 0.00 3823.1210 11.00 3823.1910 0.00
[1] Neu festgelegte Zollansätze sind mit einem «*» gekennzeichnet
5876
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Anhang 4 (Art. 10)
Verzeichnis der anwendbaren Zollkontingente und Teilzollkontingente bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten
Ziff. 5
5. Marktordnung Eier und Eiprodukte
Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen brutto) [1] [1] [1] [1]
09 Vogeleier in der Schale, davon 0407. 0010 33 735
09.1 Konsumeier 0407. 0010 16 428
09.1.1 Vorübergehende Erhöhung 0407. 0010 1 000
des Zollkontingentes für 20092
09.2 Verarbeitungseier für die Nahrungs- 0407. 0010 17 307
mittelindustrie
09.2.1 Vorübergehende Erhöhung 0407. 0010 1 000
des Zollkontingentes für 20093 Es dürfen ausschliesslich Eier importiert werden, die von Haushühnern stammen, die nach den Anforderungen gemäss Anhang 1 Tabelle 9 der Tierschutzver- ordnung vom 23. April 20084 gehalten werden.
10 Eiprodukte getrocknet 0408. 1110 977
9110 3502. 1110
11 Eiprodukte andere 0408. 1910 6 866
9910 3502. 1910
[1] Vom Generaltarif abweichende Angaben sind kursiv und fett gedruckt
2 gültig ab 1. Dez. 2009
3 gültig ab 1. Dez. 2009
4 SR 455.1
5877
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Ziff. 15
15. Marktordnung Kasein
Nummer des Erzeugnis Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen)
08 Kasein 3501. 1010 697
9011 [1] 9019
[1] Die Überschreitung der Zollkontingentsmenge ist möglich
5878
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Anhang 4a (Art. 22a und 22b–22g)
Marktordnungsspezifische Vorschriften: Unterstellte Produkte
Ziff. 2
Die Tarifnummern 1104.3011, 1104.3012, 1104.3021 und 1104.3039 werden gestri- chen.
5879
Agrareinfuhrverordnung AS 2009
Anhang 4b (Art. 22e)
Freigabe des Zollkontingents Brotgetreide
Zollkontingentsteilmenge Periode für die Einfuhr zum Kontingentszollansatz
20 000 t brutto 4. Januar – 31. Dezember
20 000 t brutto 5. April – 31. Dezember
15 000 t brutto 5. Juli – 31. Dezember
15 000 t brutto 4. Oktober – 31. Dezember
5880