AS 2009 73

Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (Protokoll 1999)

SR 0.742.403.12; AS 2006 3101

Geltungsbereich am 30. Oktober 2008, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Belgien* 14. August 2007 14. August 2007 Bulgarien* a 29. November 2004 1. Juli 2006 Estland* 20. August 2008 B 1. Januar 2009 Griechenland* 2. Juni 2008 2. Juni 2008 Litauen* a 10. November 2003 1. Juli 2006 Ukraine* 26. Oktober 2007 B 1. November 2007 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die deutschen, französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Zwischenstaatlichen Organisation für den Internationalen Eisenbahn- verkehr: http://www.otif.org eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Publikation auf Grund einer Erklärung dieses Vertragsstaates.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 2006 3219 und 2007 4405.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).

2008-2717 73

Änderung des Übereink. über den internationalen Eisenbahnverkehr AS 2009