AS 2010 2319

Verordnung über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (Direktzahlungsverordnung, DZV)

Änderung vom 12. Mai 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Direktzahlungsverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Art. 27 Abs. 2 und 3

2 Für das offene Ackerland und die Dauerkulturen wird ein Zusatzbeitrag von

640 Franken pro Hektare und Jahr ausgerichtet.

3 Aufgehoben

Art. 36 Höhe der Beiträge Der allgemeine Hangbeitrag beträgt pro Hektare und Jahr: a. für Hanglagen mit 18–35 Prozent Neigung 410 Franken b. für Steillagen mit mehr als 35 Prozent Neigung 620 Franken

Art. 58 Beiträge Die Beiträge betragen je Hektare und Jahr: a. für die Spezialkulturen 1350 Franken b. für die übrige offene Ackerfläche 950 Franken c. für die übrige landwirtschaftliche Nutzfläche 200 Franken

Art. 62 Abs. 2 Bst. a

2 Die Beiträge für RAUS betragen je Grossvieheinheit und Jahr für:

a. Tiere der Rindergattung und Wasserbüffel, Tiere der Pferdegattung, über ein Jahr alte Tiere der Schaf- und der Ziegengattung, Weidelämmer sowie Kaninchen 180 Franken

1 SR 910.13

2010-0832 2319

Direktzahlungsverordnung AS 2010

Art. 73c Abs. 1 Einleitungssatz 1 Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen erhalten bis Ende 2013 den Beitrag für die Tierhaltung unter erschwerenden Produktionsbedingungen, den sie im Jahr 2008 erhalten haben, wenn:

II 1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 rückwirkend auf den 1. Januar

2010 in Kraft.

2 Artikel 73c Absatz 1 Einleitungssatz tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

12. Mai 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova