AS 2010 3857

Accordo d'esercizio del 20 agosto 1971 per l'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti «INTELSAT»

Accordo d’esercizio del 20 agosto 1971 per l’Organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti «INTELSAT»

RS 0.784.601.1; RU 1973 864

Traduzione1

Emendamento dell’articolo 23 Entrato in vigore il 12 dicembre 2004

L’articolo 23 (Entrata in vigore) dell’accordo d’esercizio è modificato come segue: ai paragrafi a e b il numero «XX» è stralciato e sostituito dal numero «XVIII»; al paragrafo c il testo «rimane in vigore quanto l’accordo» è stralciato e sostituito dal nuovo testo seguente: «termina quando l’accordo cessa di essere in vigore o se in precedenza sono entrati in vigore emendamenti dell’accordo che stipulano la sop- pressione di ogni riferimento all’accordo d’esercizio».

1 Dal testo originale inglese.

2010-1871 3857

INTELSAT. Acc. d’esercizio RU 2010