AS 2010 5089

Verordnung über die Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung

Änderung vom 27. Oktober 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 2. Dezember 1996¹ über die Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung wird wie folgt geändert:

Titel: Verordnung über die Verwaltung der Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung (Verordnung über die Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO)

Ingress gestützt auf Artikel 109 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946² über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), auf Artikel 79a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959³ über die Invalidenversicherung (IVG) und auf Artikel 28 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 25. September 1952⁴ über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (EOG),

Ersatz von Ausdrücken In den Artikeln 8 Absatz 1 Buchstabe bbis und 15 wird der Ausdruck «der Aus- gleichsfonds» durch «die Ausgleichsfonds» ersetzt. In den Artikeln 8 Sachüberschrift und Absätze 1bis und 2 sowie 16 Absatz 1 wird der Ausdruck «der Geschäftsführer oder die Geschäftsführerin» durch «der Geschäfts- leiter oder die Geschäftsleiterin» ersetzt.

2009-0841 5089

Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung AS 2010

Art. 1 Abs. 1 und 3

1 Der Bundesrat wählt auf Antrag der Eidgenössischen Kommission für die Alters-,

Hinterlassenen- und Invalidenversicherung den gemeinsamen Verwaltungsrat der Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversiche- rung und der Erwerbsersatzordnung (Verwaltungsrat). Die Amtsdauer beträgt vier Jahre.

3 An den Sitzungen des Verwaltungsrates nehmen zwei Vertreter oder Vertreterin-

nen des Bundesamtes für Sozialversicherungen (BSV) und ein Vertreter oder eine Vertreterin der Eidgenössischen Finanzverwaltung mit beratender Stimme teil.

Art. 2 Aufgaben

1 Die Tätigkeit des Verwaltungsrates erstreckt sich auf:

a. den Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV- Ausgleichsfonds; Art. 107 AHVG); b. den Ausgleichsfonds der Invalidenversicherung (IV-Ausgleichsfonds; Art. 79 IVG und Art. 1 des BG vom 13. Juni 20085 über die Sanierung der Invalidenversicherung); c. den Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung (EO-Ausgleichsfonds; Art. 28 EOG);

2 Der Verwaltungsrat hat folgende Aufgaben:

a. Er legt die Gesamtorganisation der Ausgleichsfonds fest. b. Er bewilligt den Personaletat der Geschäftsstelle. c. Er bewilligt das Budget für die Verwaltungsausgaben der Ausgleichsfonds. d. Er bezeichnet die Mitglieder des Verwaltungsratsausschusses. e. Er erteilt dem Verwaltungsratsausschuss und der Geschäftsleiterin oder dem Geschäftsleiter die erforderlichen Weisungen. f. Er erlässt die Richtlinien für die Vermögensanlage. g. Er stellt die Zahlungsbereitschaft sicher. h. Er überwacht die gesamte Anlagetätigkeit. i. Er erstattet den Jahresbericht und legt die Jahresrechnungen der Ausgleichs- fonds vor. j. Er orientiert zusammen mit dem BSV die Öffentlichkeit über die finanzielle Lage der Ausgleichsfonds.

3 Er legt die Ziele, Grundsätze, Durchführung und Überwachung der Vermögensan-

lage so fest, dass er seine Führungsaufgabe vollumfänglich wahrnehmen kann und dass die Anforderungen an Sicherheit, Rentabilität und Liquidität der Anlagen erfüllt werden.

5 SR 831.27

5090

Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung AS 2010

Art. 4 Abs. 2

2 An den Sitzungen des Verwaltungsratsausschusses nehmen zwei Vertreter oder

Vertreterinnen des BSV und ein Vertreter oder eine Vertreterin der Eidgenössischen Finanzverwaltung mit beratender Stimme teil.

Art. 7a Abs. 1 und 2

1 Der Verwaltungsrat ist für die Begründung, Änderung und Auflösung der Arbeits-

verhältnisse der Geschäftsleiterin oder des Geschäftsleiters und deren Stellvertretung und der anderen Mitglieder der Geschäftsleitung zuständig. 2 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter und das im betreffenden Fall ver- antwortliche Mitglied der Geschäftsleitung sind für die Begründung, Änderung und Auflösung der Arbeitsverhältnisse des übrigen Personals zuständig.

Art. 8 Abs. 1 Bst. a und d

1 Die Geschäftsleiterin oder der Geschäftsleiter:

a. führt zusammen mit den übrigen Mitgliedern der Geschäftsleitung die Geschäftsstelle aufgrund eines vom Verwaltungsrat vorgegebenen Pflich- tenheftes; d. vertritt in Absprache mit der Präsidentin oder dem Präsidenten des Verwal- tungsrates die Ausgleichsfonds gegen aussen.

Gliederungstitel vor Art. 9 Betrifft nur den französischen und italienischen Text.

Art. 9 Abs. 1 erster Satz Betrifft nur den französischen und italienischen Text.

5091

Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung AS 2010

Gliederungstitel vor Art. 10bis

6. Abschnitt: Vertretungsbefugnisse gegenüber Dritten

Art. 10bis Die Organe der Ausgleichsfonds handeln und verpflichten sich gegenüber Dritten in der Regel für die drei Ausgleichsfonds gemeinsam. Erfordern es die Umstände, so können die Organe gegenüber Dritten auch nur für einen einzelnen oder für zwei Ausgleichsfonds handeln oder sich verpflichten.

Art. 11 Rechnungsführung

1 Die Ausgleichsfonds werden gemeinsam verwaltet.

2 Die Bilanzen und Betriebsrechnungen der Ausgleichsfonds werden getrennt

geführt.

3 Die Anlagen und flüssigen Mittel werden gemeinsam bewirtschaftet. Der Anteil

jedes Ausgleichsfonds wird monatlich nach einem von den zuständigen Organen festgelegten Verteilschlüssel in den drei Bilanzen und Betriebsrechnungen ausge- wiesen. Die Querfinanzierung zwischen den Ausgleichsfonds ist untersagt, ausge- nommen sind kurzfristige Geldflüsse in der Tresorerie.

4 Der Verwaltungsrat kann eine Bewertungsreserve bilden.

Art. 12 Aufgehoben

Art. 13 Monatsrechnungen Für die Ausgleichsfonds werden auf jedes Monatsende je eine Betriebsrechnung und Bilanz erstellt.

Art. 14 Jahresbericht und Jahresrechnungen

1 Der Jahresbericht des Verwaltungsrates wird auf Ende des Kalenderjahres abge-

schlossen.

2 Er enthält:

a. die Jahresrechnungen (Bilanzen und Betriebsrechnungen) der Ausgleichs- fonds; b. Angaben über den Bestand und die Entwicklung der Anlagen; c. Angaben zum Stand einer allfälligen Bewertungsreserve; d. den Bericht der Revisionsstelle. e. alle weiteren für die Aufsicht des Bundes und die Tätigkeit der Organe erforderlichen Angaben.

5092

Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung AS 2010

3 Der Verwaltungsrat bestimmt im Einvernehmen mit dem BSV und der Zentralen

Ausgleichsstelle die Gliederung der Jahresrechnungen.

4 Die Jahresrechnungen geben Auskunft über die Marktwerte der Anlagen.

Art. 16 Abs. 2

2 Der Verwaltungsrat bestimmt, in welchen Fällen die Unterschriftsberechtigung

delegiert werden kann.

Art. 17 Aufgehoben

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Oktober 2010 Der im Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Änderung bestehende Kredit der AHV an die IV wird zu Marktbedingungen verzinst.

III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

27. Oktober 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates: Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5093

Verwaltung des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung AS 2010

5094