AS 2010 6405

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)

Änderung vom 17. Dezember 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Mai 20101, beschliesst:

I Ziffer III des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 20082 zur Änderung des Banken- gesetzes vom 8. November 19343 wird wie folgt geändert:

Ziff. III Abs. 3 3 Die Geltungsdauer dieses Gesetzes4 wird verlängert bis zum Inkrafttreten einer die Sicherung der Einlagen betreffenden Änderung des Bankengesetzes vom 8. Novem- ber 19345, längstens aber bis zum 31. Dezember 2012.

II 1 Dieses Gesetz wird nach Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung6 als dringlich erklärt. Es untersteht nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe b der Bundesverfassung dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt am 1. Januar 2011 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2012.

Ständerat, 17. Dezember 2010 Nationalrat, 17. Dezember 2010 Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1 BBl 2010 3993

2 AS 2009 55 3 SR 952.0 4 AS 2009 55 5 SR 952.0 6 SR 101

2010-3317 6405

Bankengesetz. Verstärkung des Einlegerschutzes AS 2010