AS 2011 4609

Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung

SR 0.172.030.4; AS 1973 348

I Übersicht über die ausländischen Behörden, die in den einzelnen Vertragsstaaten zuständig sind, die Apostille nach Artikel 3 Absatz 1 des Übereinkommens auszustellen1

II Geltungsbereich am 10. Oktober 2011, Nachtrag2 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Albaniena 3. September 2003 B 9. Mai 2004 Aserbaidschanb 13. Mai 2004 B 2. März 2005 Bosnien und Herzegowina* 1. Oktober 1993 N 6. März 1992 Ecuador* 2. Juli 2004 B 2. April 2005 Kasachstan* 5. April 2000 B 30. Januar 2001 Kirgisistanc 15. November 2010 B 31. Juli 2011 Niederlande Curaçao3 1. März 1967 B 30. April 1967 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)3 1. März 1967 B 30. April 1967 Sint Maarten3 1. März 1967 B 30. April 1967 Perud 13. Januar 2010 B 30. September 2010

1 Die Übersicht über die ausländischen Behörden wird in der AS nicht veröffentlicht. Die französische und englische Übersicht kann auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php?act=conventions.authorities&cid=41 eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. 2 Diese Veröffentlichung ändert und ergänzt die früheren in AS 1973 354, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718, 1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317,

1988 1177, 1993 973, 1998 2318, 2003 2401, 2006 619, 2007 3345 und 2010 783.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege). 3 Veröffentlichung infolge einer Änderung der internen verfassungsrechtlichen Beziehun- gen innerhalb des Königreichs der Niederlande.

2011-2255 4609

Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung AS 2011

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Spanien* 27. Juli 1978 25. September 1978 Tonga* 28. Oktober 1971 N 4. Juni 1970 Ukraine 2. April 2003 B 22. Dezember 2003 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Der Beitritt Albaniens wurde durch Belgien, Deutschland, Griechenland und Spanien nicht angenommen. b Der Beitritt Aserbaidschans wurde durch Deutschland nicht angenommen. c Der Beitritt Kirgisistans wurde durch Belgien, Deutschland, Österreich und Griechenland nicht angenommen. d Der Beitritt Perus wurde durch Deutschland und Griechenland nicht angenommen.