AS 2011 5313

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 21. November 2011

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 5a Absatz 1 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 1998¹ und auf Artikel 5 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011², verordnet:

I Anhang 1 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 1998 wird gemäss Beilage geändert.

II Anhang 1 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011 wird gemäss Beilage geändert.

III 1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Dezember 2011 in Kraft.

2 Die Änderung der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011 tritt am

1. Januar 2012 in Kraft.

21. November 2011 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

Beilage (Ziff. I) Anhang 1

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten sowie Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

Ziff. 17

17. Marktordnung Zucker

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

1701. 1100 0.00 1200 0.00

9110 18.70 Keine GEB erforderlich

9991 18.70 Keine GEB erforderlich

9999 0.00

1702. 3029 1.40 Keine GEB erforderlich

3032 61.00 Keine GEB erforderlich

3038 1.80 Keine GEB erforderlich

3042 3.80 Keine GEB erforderlich

3048 5.50 Keine GEB erforderlich

4019 61.00 Keine GEB erforderlich

4029 3.80 Keine GEB erforderlich

6028 0.00 Keine GEB erforderlich

9019 0.00 9022 0.00

9023 1.80 Keine GEB erforderlich

9024 18.70 Keine GEB erforderlich

9028 18.70 Keine GEB erforderlich

9032 0.00 9033 0.00

9034 10.00 Keine GEB erforderlich

9038 10.00 Keine GEB erforderlich

[1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt

Agrareinfuhrverordnung AS 2011

Beilage (Ziff. II) Anhang 1 (Art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34, 37)

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Angabe der GEB-Pflicht, der Importrichtwerte und der Zuordnung zu den marktordnungsspezifischen Vorschriften, zu den Gruppen der Schwellenpreise sowie zu den Zoll- oder Teilzollkontingenten

Ziff. 18 Tabelle

18. Marktordnung Zucker

… Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Ergänzungen [1] (CHF)

1701.1200 0.00 [18-1] 1701.1300 0.00 [18-1] 1701.1400 0.00 [18-1]

1701.9110 18.70 keine GEB-Pflicht

1701.9991 18.70 keine GEB-Pflicht

1701.9999 0.00 [18-1]

1702.3029 1.40 keine GEB-Pflicht

1702.3038 1.80 keine GEB-Pflicht

1702.3042 3.80 keine GEB-Pflicht

1702.3048 5.50 keine GEB-Pflicht

1702.4029 3.80 keine GEB-Pflicht

1702.6028 0.00 keine GEB-Pflicht

1702.9019 0.00 [18-1] 1702.9022 0.00 [18-1]

1702.9023 1.80 keine GEB-Pflicht

1702.9024 18.70 keine GEB-Pflicht

1702.9028 18.70 keine GEB-Pflicht

1702.9032 0.00 [18-1] 1702.9033 0.00 [18-1]

1702.9034 10.00 keine GEB-Pflicht

1702.9038 10.00 keine GEB-Pflicht

Agrareinfuhrverordnung AS 2011