AS 2011 5947

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 23. November 2011

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 2000¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 14a Rabatt für mit Partikelfiltersystem nachgerüstete Fahrzeuge

1 Für schwere und leichte Motorwagen der Emissionsklassen EURO II / EURO 2

und EURO III / EURO 3, die nachweislich mit einem Partikelfiltersystem nach- gerüstet worden sind und zusätzlich die Anforderungen nach Anhang 1a erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht: a. 2,76 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 (Abgabekategorie 1); b. 2,39 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO III / EURO 3 (Abgabekategorie 2).

2 Die Zollverwaltung kann die Einhaltung des Partikelgrenzwertes bei Fahrzeugen

nach Absatz 1 überprüfen.

1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

2 Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 1a gemäss Beilage.

Anhang 1 (Art. 14)

Abgabekategorien

Internationale Regelungen gelten in der nach Anhang 2 VTS2 jeweils verbindlichen Fassung.

a. Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t) Abgabekategorie 1: EURO I, EURO 0 oder vorher EURO II / EURO 2

Abgasvorschriften

– Norm A (FAV 23 ab 1.10.1993) mit nachstehenden Grenzwerten: Partikel ≤ 0,15 / Partikel ≤ 0,25 g/kWh – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04

Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekate- gorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

2 SR 741.41

3 Verordnung vom 22. Okt. 1986 über die Abgasemissionen schwerer Motorwagen (AS

1986 1866, 1987 223, 1989 496, 1993 240, 1994 167, 1995 4425)

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2011

Abgabekategorie 2: EURO III / EURO 3

Abgasvorschriften

– Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A

Abgabekategorie 3: EURO IV, V oder später / EURO 4, 5 oder später

Abgasvorschriften

– Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B¹ (inkl. Gasmotoren) und folgende – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 2005/55/EG – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B¹ (inkl. Gasmotoren) oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B¹ – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – Verordnung (EG) Nr. 595/2009

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2011

b. Leichte Motorwagen (Gesamtgewicht  3,5 t) Abgabekategorie 1: EURO 1, EURO 0 oder vorher EURO 2 / EURO II

Abgasvorschriften

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B

Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekate- gorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

Abgabekategorie 2: EURO 3 / EURO III

Abgasvorschriften

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2011

Abgabekategorie 3: EURO 4, 5 oder später / EURO IV, V oder später

Abgasvorschriften

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende – Richtlinie 2005/55/EG – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B¹ – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 – Verordnung (EG) Nr. 595/2009

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2011

Anhang 1a

Anforderungen an Motorwagen, die mit Partikelfiltersystem nachgerüstet worden sind

Damit der Rabatt nach Artikel 14a gewährt wird, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: a. Die Motorwagen müssen die Voraussetzungen der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 oder EURO III / EURO 3 nach Anhang 1 erfüllen. b. Bei inländischen Motorwagen der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 und EURO III / EURO 3 muss das nachträglich eingebaute Partikelfiltersystem mindestens die Partikelgrenzwerte von Motorwagen der Emissionsklasse EURO IV / EURO 4 erreichen. Zudem sind die Filterliste4 des Bundesamts für Umwelt und das Merkblatt des Bundesamts für Strassen betreffend den nachträglichen Einbau von Par- tikelfiltern5 zu berücksichtigen. Bei ausländischen Motorwagen der Emissionsklassen EURO II / EURO 2 und EURO III / EURO 3 muss das eingebaute Partikelfiltersystem dasselbe Niveau der Partikelminderung wie bei inländischen Motorwagen erreichen. c. Es ist nachzuweisen, dass das Partikelfiltersystem die Anforderungen nach Buchstabe b erfüllt. Der Nachweis wird erbracht durch einen entsprechenden Eintrag im Fahrzeugausweis oder in der Zulassungsbescheinigung bezie- hungsweise durch eine andere gleichwertige, von den nationalen Verkehrs- zulassungsbehörden ausgestellte Bestätigung. Der Nachweis ist im Motor- fahrzeug mitzuführen.

4 www.bafu.admin.ch/partikelfilterliste/index.html

5 Merkblatt betreffend den nachträglichen Einbau von Partikelfiltern vom 4. April 2006.

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2011