AS 2012 1561

Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über die Konnossemente

Internationales Übereinkommen vom 25. August 1924 zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über die Konnossemente

SR 0.747.354.11; AS 1954 758

I Geltungsbereich am 16. März 2012, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Algerien 13. April 1964 B 13. Oktober 1964 Antigua und Barbudaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Argentinien 19. April 1961 B 19. Oktober 1961 Australien Norfolk-Insel* 4. Juli 1955 B 4. Januar 1956 Bahamasa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Barbadosa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Belgien* 2. Juni 1930 2. Juni 1931 Belizea 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Bolivien 28. Mai 1982 B 28. November 1982 China Hongkong 20. Juni 1997 1. Juli 1997 Macau 13. Dezember 1999 20. Dezember 1999 Côte d'Ivoire* 15. Dezember 1961 B 15. Juni 1962 Deutschland* 1. Juli 1939 1. Januar 1940 Dominicaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Ecuador 23. März 1977 B 23. September 1977 Fidschi 22. August 1972 N 10. Oktober 1970 Frankreich* 4. Januar 1937 4. Juli 1937 Gambiaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Ghanaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Grenadaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Guinea-Bissaub 2. Februar 1952 2. August 1952 Guyanaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Iran 26. April 1966 B 26. Oktober 1966 Irland* 30. Januar 1962 B 30. Juli 1962 Israel 5. September 1959 B 5. März 1960

1 Diese Veröffentlichung ergänzt und ersetzt die früheren in AS 1973 590, 1977 1076,

1981 1353, 1983 419, 1985 229, 1986 483 und 2006 821.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

2012-0590 1561

Einheitliche Feststellung einzelner Regeln über die Konnossemente AS 2012

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Jamaikaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Kameruna 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Keniaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Kiribatia 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Kongo (Kinshasa) 17. Juli 1967 B 17. Januar 1968 Kroatien 30. Juli 1992 N 8. Oktober 1991 Kuba* 25. Juli 1977 B 25. Januar 1978 Kuwait* 25. Juli 1969 B 25. Januar 1970 Lettland 4. April 2002 B 4. Oktober 2002 Litauen 2. Dezember 2003 B 2. Juni 2004 Luxemburg 18. Februar 1991 B 18. Mai 1991 Madagaskar 13. Juli 1965 B 13. Januar 1966 Malaysiaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Mauritius 24. August 1970 N 12. März 1968 Mexiko 20. Mai 1994 B 20. August 1994 Monaco 15. Mai 1931 B 15. November 1931 Mosambikb 2. Februar 1952 2. August 1952 Nauru 4. Juli 1955 4. Januar 1956 Nigeriaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Palästinensische Behördea 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Papua-Neuguineac 4. Juli 1955 4. Januar 1956 Peru 29. Oktober 1964 B 29. April 1965 Polen 26. Oktober 1936 26. April 1937 Portugal 24. Dezember 1931 B 24. Juni 1932 Portugiesische Überseegebiete 2. Februar 1952 B 2. August 1952 Russland 29. April 1999 B 29. Juli 1999 Salomoninseln 17. September 1981 N 7. Juli 1978 Schweiz* 28. Mai 1954 B 28. November 1954 Senegal 14. Februar 1978 B 14. August 1978 Serbien 17. April 1959 17. Oktober 1959 Seychellena 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Sierra Leonea 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Singapur 18. Juni 1974 N 9. August 1965 Slowenien 15. Mai 1996 N 25. Juni 1991 Somaliaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Spanien 2. Juni 1930 2. Juni 1931 Sri Lankaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 St. Kitts und Nevisa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 St. Luciaa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Syrien 1. August 1974 B 1. Februar 1975 São Tomé und Príncipeb 2. Februar 1952 2. August 1952 Timor-Lesteb 2. Februar 1952 2. August 1952 Tonga 13. Juni 1978 N 4. Juni 1970

1562

Einheitliche Feststellung einzelner Regeln über die Konnossemente AS 2012

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Trinidad und Tobagoa 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Tuvalua 2. Dezember 1931 2. Juni 1931 Türkei 4. Juli 1955 B 4. Januar 1956 Ungarn 2. Juni 1930 2. Juni 1931 Vereinigte Staaten* 29. Juni 1937 29. Dezember 1937 Vereinigtes Königreich Anguilla 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 Ascension 3. November 1931 3. Mai 1932 St. Helena 3. November 1931 3. Mai 1932 Zyperna 2. Dezember 1930 2. Juni 1931 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Belgischen Regierung: http://diplomatie.belgium.be/fr/traites/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Ratifikation oder Beitrittserklärung durch Grossbritannien. b Ratifikation oder Beitrittserklärung durch Portugal. c Ratifikation oder Beitrittserklärung durch Australien.

II Rückzug eines Vertragsstaates Staat Kündigung Mit Wirkung am

Paraguay 15. Januar 2008 15. Januar 2009

1563

Einheitliche Feststellung einzelner Regeln über die Konnossemente AS 2012

1564