Lexipedia

AS 2012 1909

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 2. März 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «EG/EWG-Grunderlass» durch «EU-Grund- erlass» ersetzt.

Ziff. 1.2.1.2

1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.

Ziff. 2.4.2a und 2.4.3a

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.4.2a Hersteller- 19/2011/EU x x x x x x x x x x schild 2.4.3a Anbringung 1003/2010/EU x x x x x x x x x x hinteres Kon- trollschild

Ziff. 2.5.2, 2.5.2a, 2.5.3, 2.5.3a und 2.5.7

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83

Benzin/Diesel ECE-R 103

1 SR 741.412

2011-2750 1909

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

2.5.2a Emissionen/ 566/2011/EU x x x x x x ECE-R 24 Zugang zu ECE-R 83 Informationen ECE-R 101 ECE-R 103

2.5.3 Emissionen 2005/55/EG x x x x x x ECE-R 49

Diesel 2.5.3a Emissionen 595/2009/EG x x x x x x Diesel/ Zugang zu Informationen

2.5.7 Wasserstoff- 79/2009/EG x x x x x x

betriebene Motorwagen

Ziff. 2.8.2

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.8.2 Reifen 458/2011/EU x x x x x x x x x x ECE-R 30

ECE-R 54 ECE-R 64

Ziff. 2.10

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.10.1 Bremsanlage 71/320/EWG x x x x x x x x x ECE-R 13

ECE-R 90

2.10.2 Bremsanlage 71/320/EWG x ECE-R

13H ECE-R 90

Ziff. 2.11

2.11 Aufbau

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.11.1 Hinterer Unter- 70/221/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 34

fahrschutz/ ECE-R 58 Treibstofftank

1910

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.11.2 Türverriege- 70/387/EWG x x x x x x x x ECE-R 11

lung und Scharniere

2.11.3 Aussenkanten 74/483/EWG x ECE-R 26

2.11.4 Aussenkanten 92/114/EWG x x x

2.11.5 Sichtfeld 77/649/EWG x ECE-R 125

2.11.6 Radab- 78/549/EWG x

deckungen 2.11.6a Radab- 1009/2010/EU x deckungen

2.11.7 Seitenschutz 89/297/EWG x x x x ECE-R 73

2.11.8 Spritzschutz- 91/226/EWG x x x x x x x

systeme 2.11.8a Spritzschutz- 109/2011/EU x x x x x x x systeme

2.11.9 Sicherheits- 92/22/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 43

scheiben

2.11.10 Seitenaufprall 96/27/EG x x ECE-R 95

2.11.11 Frontalaufprall 96/79/EG x ECE-R 94

2.11.12 Vorderer 2000/40/EG x x ECE-R 93

Unterfahr- schutz

2.11.13 Aufbau- 2001/85/EG x x ECE-R 66

struktur ECE-R 107

2.11.14 Fussgänger- 78/2009/EG x x

schutz

Ziff. 2.12.2, 2.12.7a und 2.12.8

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.12.2 Sitzveranke- 74/408/EWG x x x x x x ECE-R 17

rung und ECE-R 80 Festigkeit 2.12.7a Entfrostungs- 672/2010/EU x x x x x x und Trock- nungsanlagen

2.12.8 Heizung 2001/56/EG x x x x x x x x x x ECE-R 122

1911

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

Ziff. 2.13.6

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.13.6 Fern- und 76/761/EWG x x x x x x ECE-R 1

Abblendlichter, ECE-R 5 Glühlampen ECE-R 8 sowie Schein- ECE-R 20 werfer mit ECE-R 31 Gasentladung ECE-R 37 und deren ECE-R 98 Lichtquellen ECE-R 99 ECE-R 112 ECE-R 123

Ziff. 2.14.2, 2.14.3a, 2.14.6, 2.14.7a, 2.14.8, 2.14.10–2.14.13

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl. Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.14.2 Einrichtungen 2003/97/EG x x x x x x ECE-R 46

für indirekte Sicht 2.14.3a Scheibenwi- 1008/2010/EU x x x x x x scher/-wascher

2.14.6 Verbindungs- 94/20/EG x x x x x x x x x x ECE-R 55

einrichtungen ECE-R 102 2.14.7a Abschlepp- 1005/2010/EU x x x x x x vorrichtung

2.14.8 Fahrzeuge 98/91/EG x x x x x x x ECE-R 105

für den Gefahrgut- transport

2.14.10 Allgemeine 661/2009/EG x x x x x x x x x x

Sicherheit

2.14.11 Gangwech- 65/2012/EU x

selanzeiger

2.14.12 Elektrische – x x x x x x ECE-R 100

Sicherheit

2.14.13 Spezialausrüs- – x x x x x x ECE-R 67

tung für Fahr- ECE-R 110 zeuge mit Gasantrieb

1912

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

II Diese Änderung tritt am 1. Mai 2012 in Kraft.

2. März 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1913

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

1914